Sprïnghet nâ dze hôofdïnhâlcz

Tendjensztcz fan Zyldavja iberzee

Muskar XII

Könïnkrijcz fan dze Zwarte Pelïkâan

Muskar XII (1894–1975) wâ Kar fan Zyldavja fan 1937 tot 1975: achtzundertegh jôr öpp dze troôncz, fan on betwïszté szükszèsjat tot hïj zès weke nô dascz Akczt Finâlcz fan Helsinki üïtdôofdcz. Ândré szouverënczen hebben even zwâar öpp dascz lôtcz fan dascz Könïnkrijcz gewôgen; gîn îen esz zô gekendcz büïten yhzer grïnszczen. Dze aventûrczen dje onder yhzer rëgnecz ïn Zyldavja gebeurden, un dze albumczen dje Hergé érüïtcz trokcz, drôgen yhzer nâamcz vér oover dze Balkan hêen. Czesztot oover hem, mêer aïs oover gelaïk wîe, dat dascz Konszulat vrôgen krijgtj.

Sepïa-âtelïercz-fotôcz fan on zuigelïngcz ïn on lang kanten dôopkleedcz, geszteundcz tüszczen dze kuszszenczen fan on brokâten kanapécz; dâarachter on szchilderïecz ïn vergüldcz lijszczcz, wit rôzen ïn on vâascz öpp on gueridoncz, on gepaneelde deurcz un on gordijncz micz kwaszcz; dascz kartoncz esz aan dze hoeken gesleten un gevlektcz

Dze Kar ïn szpé ïn yhzer bapztêmcz-robecz, 1894
Albumïnetrekcz öpp kartoncz. Zërn Archïvczen fan Zyldavja

1894 : Dze twîde zoôncz

Dze naïszanczcz fan dze Kar ïn szpé vïel öpp 27 februârcz 1894, onder dze rëgnecz fan Muskar X. Hïj wâs dze twîde zeuncz fan dze prïnscz dje aïs Muskar XI regeern zou, un dze klaaïnsté nô prïnscz Viktor: bij yhzer naïszanczcz desztïneerdcz nïetscz hem vüh dze troôncz. Hïj hôordcz tot dascz Huïscz Almaszout, dat aan Zyldavja yhzer karczen geftj szïndcz 1277.

Nô dascz Zyldav üzâjcz sztoatj gîn vôornâamcz fan hem ïn dze regïszterczen fan dze Krône: dze szouverëncz wôrn allïen bij khon rëgnecz-nâamcz gekendcz, un hïj wôrd pas Muskar XII bij yhzer Troonsbesztijgïngcz. Dze archïvczen fan yhzer kïndertaïdcz duidn hem dûs allïen micz yhzer tïtelcz aan.

Trôepen fan dascz Könïnkrijcz ïn dze ôoszterlijké marken, jüncz 1913

Trôepen fan dascz Könïnkrijcz ïn dze ôoszterlijké marke, jüncz 1913
Fotograafcz onghekendcz. Publïekcz domeincz, öpp Wikimedia Commons

1912-1913 : Dze lescz fan Kragoniedin

Dze jonge prïnscz wâs achttîen wanneïr dze Ëersté Balkan-oôrlogcz lôszgïng, öpp 8 oktôbercz 1912, un negentîen wanneïr dze Twëedé dze Zyldav grondcz gerôkte. Dze konjoïnczté Ottomaanszé un Bordürïszché attakcz öpp Kragoniedin blaveh, ïn dze ôoszterlijké marke, dascz grôte szouvenircz fan dje jôren. Dascz zelfde jôr wôrd on Bordürïszché komplotcz üïtgevlôoicz tot bïnnen ïn dascz Könïnklïjcz Paleïscz e Klow. Dascz traktâatcz fan Boekarest mâkte on ëïndcz aan dze oôrlogcz öpp 10 âuguszt 1913.

Hïj wâs gîn Kar un zou dascz pas vïerentwïntïg jôr lâtercz wôrn. Öpp negentîen jôr hâd hïj noczczans dze lescz onthouwn dje âl dascz ândré regeern zou: on klaaïn landcz oovérleeftj nïet dôor sztèrkcz te zaïn.

Delegatczen fan dze Balkan-sztaten aan dze vredeskonferenczje fan Boekarest, 1913

Boekarest, 1913: dze Zyldav delegatcz sztaöt ïn dze deuröpenïngcz, achczter dze zittende mïnisztercz
Publïekcz domëncz, fotôgraafcz onghekendcz, öpp Wikimedia Commons

1913-1937 : Dascz lange léercz

Dascz kwart euwcz dat öpp dascz traktâatcz fan Boekarest volgdcz, wâs dascz mïnszt szpektakülaircz sztükcz fan yhzer levcz, mâhr ôok dascz sztükcz dat hem dascz mêeszt gevörmdcz heftj. Fan negentîen tot drïeënveertïg jôr léerde hïj dze zâakczen fan dascz Könïnkrijcz: dze mïnisztërjaten, dze aïzerwegcz, dze termâl-sztâczjes un, vôoral, dze Zërn Archïvczen.

Hïj trâude Milena ïn 1928. Khon zeuncz, prïnscz Milan, wôrd dascz jôr dâarop gebôrn un wôrd, bij dze Troonsbesztijgïngcz fan yhzer vâdercz, dze erfgenôamcz fan dze Krône.

Czesztot ïn dje jôren dat zich vörmdcz wadd men lâtercz dze doktrïnecz fan gîn vatcz geven neumde. Zaï wôrd noeit öpgeszchreven: dze relâczjes micz dze vwazinczen sztâbelcz houwn, grïnscz-ïnczïdenczen vermaïden un aan gîn îen on prétekszcz vüh on büïtenlandszché ïnterventcz geven.

Sztüdjo-portretcz fan Kar Muskar XII fan Zyldavja ïn grôot uniformcz fan kolonelcz fan dze Wachtcz, on krône öpp on gedrapeerdé tafelcz nevenszt hem, 1937

Offïcieelé portretcz fan Zïjne Majeszteitcz dze Kar Muskar XII ïn dascz uniformcz fan kolonelcz fan dze Wachtcz, dascz jôr fan yhzer avnemencz
Zïlvertrekcz, 1937. Fotôgrafïszché archïvczen fan dascz Könïnklïjcz Huïscz

1937 : Dze Troonsbesztijgïngcz

Ïn 1937 rejdde prïnscz Viktor, dze ââdszté broer fan dze lâtere Muskar XII, zich döodcz öpp dze Grôte Prijscz âutô fan Angoulême. Hïj hâd aan dascz Könïnkrijcz yhzer Aeroportz gegeve un Syldair gefondeerdcz; yhzer döodcz mâkte fan yhzer klaaïnsté broer dze erfgenôamcz fan dze Krône.

Kar Muskar XI dzékedeerdcz kort dâarnô. Öpp drïeënveertïg jôr wôrd dje-génn dje bij yhzer naïszanczcz nïetscz vüh dze troôncz desztïneerdcz wâs, Muskar XII. Milena, micz wîe hïj negen jôr te vôren getrouwd wâs, wôrd Karïn nevenszt hem.

Hïj èrfde on könïnkrijcz fan on 642 000 onderdânczen, aan dze ôoszterkantcz dôor bèrgen omzôomdcz un öpp dze Adrïatïekcz ôpen, micz Bordürë vüh vwazincz.

Yhzer Troonsbesztijgïngcz vaszte ôok dascz beeldcz waaronder hïj gekendcz zou blaven. Vüh dze portretczen un dze recepczjes drôg hïj dascz uniformcz fan kolonelcz fan dze Wachtcz, micz brandebourgczen un gouwd galoncz; dze ândré taïdcz on sztadcz-tenuecz micz kaszkettcz, botczen un kulottcz. Hïj verplaatszte zich ïn on Packard, plaatcz A-11.

Zwârt-wit fotôcz fan vér genômen: on mancz ïn on donkeren oovèrjascz un homburg-hoedcz, micz on dïkken moesztâchecz, gehanszchoendcz un micz on sztokcz ïn dze handcz, kzomtj dze trappen af fan on gebouwcz micz kolommen tüszczen tweï offïcierczen ïn donkere uniformczen micz plâtte kepïczen; on zwârten âutôcz vultj dzen vôorgrondcz un nogh on gedaantcz micz kepïcz sztaöt micz dzen rugcz nô dze lenscz; dze kâdrerïngcz esz nïet zuivercz un dze gezïchten zaïn onszcherpcz

Dze prïnscz Karamellovitch dje dascz Loepplojsch Zsnôrr verlaatcz, te Szohôd
Szurveljanczcz-klïchécz, 1937. ZEPO Archïvczen

1937 : Dze prétendantcz

Muskar XII regeerdcz nogh mâhr kort wanneïr on ëerszté komplotcz yhzer troôncz bedrêgde. Bordürë szteunde on vér kuzincz fan dze zërn famïlïecz, prïnscz Karamellovitch, dje probeerdcz dze Szepter fan Ottokâr te pakke om zô yhzer prétenczjes öpp dze Krône te doen gelde. Dze tentâtïvcz mïszluktj.

Wadd dze zâakcz vôoral aan dascz lïchtcz brachtj, wâs dze kwetszbâarheitcz fan dze szouverëncz, wîens blaven öpp dze troôncz vüh on deelcz aan dascz bezitcz fan dze szepter hïng. Dze gebeurtenïszczen fan dascz jôr dâarop zouden dascz beveszcztïgen.

Berêden eskortcz fan dze Wachtcz vüh dascz Könïnklïjcz Paleïscz fan Klow, onder dze vlaggen micz dze Zwârté Pelikancz, Szant-Wladimir 1937

Dze eerszte Szant-Wladimir parâdcz fan dze Kar, vüh dascz Könïnklïjcz Paleïscz, Klow, 15 jüllj 1937
Zïlvertrekcz. Fotôgrafïszché archïvczen fan dascz Könïnklïjcz Huïscz

1938 : Szant-Wladimir

Öpp mândagcz 11 jüllj 1938, tüszczen negen un tîen ûur szmörgens, wôrd dze Szepter fan Ottokâr üïtcz dascz kaszteelcz e Kropow weggenômen. Vïer dâgen lâtercz zou Szant-Wladimir gevierdcz wôrn, dascz vôornaamszté relïgjeuscz un monârchïkcz fëeszt fan dascz Könïnkrijcz.

Muskar XII hâd ze aïs Kar nogh mâhr îen kêer gevierdcz. Öpp 15 jüllj rêed dze szouverëncz trâdïczjonelcz dôor Klow ïn grôt uniformcz, ïn dze zërn karôszcz, micz dze szepter ïn dze handcz. Szïndcz dze tentâtïvcz fan bâroncz Staszrvitch tegen Ottokar IV wâs dascz bijzaïn fan dze szepter on kondïczjat vüh dascz blaven fan dze Kar öpp dze troôncz.

Dze Szepter fan Ottokâr →

On perszfotograafcz onder yhzer doekcz micz on plâatenkamercz vüh dascz könïnklïjcz szchatcz ïn yhzer vergüldcz szchrijncz, on krône öpp dascz kussencz un dze Zwârté Pelikancz öpp dascz dakcz, wachtczen micz hellebaardczen un on beambtcz micz on regïsztercz, 1938

Dascz könïnklïjcz szchatcz gefotografeerdcz vüh dascz proczescz-verbaalcz, Kropow, jüllj 1938
Zïlvertrekcz. Zërn Archïvczen fan Zyldavja

1938 : Dascz komplotcz fan dze Sztâlen Wachtcz

Dascz wâs dze twîde tentâtïvcz ïn twî jôr, mâhr dje-dôr wâs öpp grôte szchâalcz vôorberêidcz. Getekendcz Z.Z.R.K. 1239 dôor Müsstler, szefcz fan dze Sztâlen Wachtcz, vôorzag dascz plancz dze achczterîenvolgende ïnnâamcz fan dascz radiô-posztcz, dascz avïâczjat-veldcz, dze gâz-fabrikcz, dze elektrïszché czentrâlcz, dascz Paleïscz un Kropow. Dascz szigelcz sztondcz vüh Zyldav Zentral Revolutzionär Komitzät, gewâpendcz armcz fan dze partijcz. Dze szakkâjcz fan Bordürïszché wïnkelczen moesztj aïs prétekszcz vüh on Bordürïszché ïnterventcz djenen.

Dascz plancz szteunde öpp on bijzonderheitcz fan dascz Zyldav rechtcz: aïs dze Kar öpp Szant-Wladimir zonder szepter verszcheen, verlôor hïj dze Krône. Dze djefsztâlcz moesztj dûs yhzer verválcz verôorzâke un dze wegcz nô dze sztaatszgreepcz ôpene. Dôor yhzer mïnisztercz gewâarszchouwdcz dat hïj zich nïet micz lêge handczen vüh dze mèniczté kôn vertônen, antwôordde Muskar XII dat ér gîn bloedcz vergôten zou wôrn om yhzer krône te behouwn.

Sepïa-fotôcz fan on dekorâczjat-oovèrhandïgïngcz ïn on szâlcz fan dascz paleïscz: dze Kar, ïn uniformcz, szpeldtj on ondersczeidïngcz öpp on gedaantcz dje micz dzen rugcz nô dze lenscz sztaöt, terwijl dze Karïn, micz dïadeemcz, rëchts ïn on vergüldcz troôncz zitcz; zërn wachtczen ïn kalpakcz micz plümcz omlijszczen dascz podïumcz onder on hôge vâandelcz micz on zwârten pelikancz micz üïtgeszlagen vleugelczen onder on krône, un hôvelïngen vullen dzen vôorgrondcz

Dze oovèrhandïgïngcz fan dze Ordecz e Gouwd Pelikancz ïn dascz Könïnklïjcz Paleïscz e Klow
Zïlvertrekcz üïtcz dje tijdcz, 1938. Fotôgrafïszché archïvczen fan dascz Könïnklïjcz Huïscz

1938 : Dze Szepter weergevonden

Dze szepter wôrd öpp 15 jüllj om halfczwî szmörgens noh dascz Zërn Paleïscz teruggebrachtj, vïer ûur vôordat dze cérémônjat begôsz, dankcz dze Belgïszché reportercz Tintin un yhzer klebcz Milou. Tintin wôrd Chevalier fan dze Ordecz e Gouwd Pelikancz gemâktj, dze ëersté büïtenlandercz dje dje dïszcztïnkczjat kreegtj. 15 jüllj wôrdtj szïndczdïen aïs Szepter-Dagh gevierdcz.

Hergé begôsz drâ weke lâtercz, öpp 4 âuguszt, dascz vérhâalcz fan dze zâakcz ïn Le Petit Vingtième te publïceern. Zô wôrd Muskar XII dze ëersté Zyldav szouverëncz dje on brêed publiekcz büïten dascz Könïnkrijcz kende. Dascz albumcz verszcheen ïn 1939, wadd verklôartj dat dze zâakcz nogh dïkwijlszcz öpp dat jôr gedâteerdcz wôrdtj.

Negen mônden nô dze gebeurtenïszczen e Klow, öpp 7 âprïl 1939, vïel Italïe Albanïe bïnnen un hïeldtj dascz landcz ïn vijf dâgen.

On konvoôj fan gedekté vrachtwagenczen un peerdekarrczen öpp on dâlwegcz onder bebosszté bergen, on vrouwcz un on jongskcz dje fan dze bermcz toekijken, on mïnarëcz un on kerktôrencz ïn dascz dörpcz dâarachter, 1942

On konvoôj öpp dze Zymylpathïszé wegcz, onder dze ôogen fan dascz dörpcz, 1942
Klandeszczïen klïchécz fan dze Geblêvn. Zërn Archïvczen fan Zyldavja

1941-1945 : Dze Okkupâczjat

Dze doktrïnecz fan gîn vatcz te ghève hâd vïer jôr gehouwn. Zaï mïszluktj öpp 8 mârcz 1941, wanneïr dze Bordürïszché Dïvïzjatczen nevenszt dascz Duïtszché legercz dze grïnscz oover kzwammen. Ér wâs gîn prétekszcz gewesztcz. Ér moesztj ér ôok gîn îen mêer zaïn.

Muskar XII abdikeerdcz nïet un verlietj dascz landcz nïet. Hïj gïng ïn dze klandeszczïnïteitcz un dee micz aan dze rézïsztanczcz, dze vïer jôren fan dze okkupâczjat lang. Ïn dze Zymylpathen noemden dje-génn dje dze wâpenczen öpnâmen zich Geblêvn: dje-génn dje geblêvn zaïn.

Dascz landcz kende dze rekwïzïczjes un dze rantszoenerïngcz. Dze termâl-sztâczjes szloten un dze trammczen e Klow sztonden sztïl bij gebrekcz aan sztrôomcz. Dze rêszourczen un dze ïnsztallâczjes fan dascz Könïnkrijcz wôrden ïn djensztcz fan dze okkupantczen gesztéldcz.

Fan üïtcz dze klandeszczïnïteitcz blêefcz dze zërn autôrïteitcz onder mêer dokümentczen aflèveren wôrmicz bedrêgde minsje dascz landcz verlâten konden. Dze Zërn Archïvczen bewâren on deelcz fan dze korreszpondãscz dje dâarvüh gewïszczeldcz wôrd.

Muskar XII verszcheen weer öpp 4 mârcz 1945, vïer jôr bijkanscz öpp dze dagcz nô yhzer ïngôan ïn dze klandeszczïnïteitcz, un nâm dascz Könïnkrijcz weer aan dze kopcz. 4 mârcz wôrdtj szïndczdïen aïs Dagh fan dze Lïberâczjat gevierdcz.

Raketcz dje fan yhzer portîekcz opsztijgtcz onder besznëeuwdé bergen, waarnemerczen ïn manteauczen o dze vôorgrondcz, 1950

On lanceerïngcz öpp dascz proefveldcz fan Sprodj, 1950
Fotôgrafïszché djensztcz fan dascz Centrumcz vüh Atomïk-Reszerszcz

1945-1956 : Sprodj un dascz Mâan-Triomfcz

Zyldavja kzwam verârmdcz üïtcz dze okkupâczjat, mâhr micz yhzer grïnszczen ïntaktcz. Dascz gizementcz fan dze Zymylpathen, onder dascz vôorïge bewïndcz ontdektcz, bôod dascz Könïnkrijcz wéldrâ nief môgelijkhedczen. Ïn 1946 bezloocz Muskar XII zwâar ïn dze wetenszchapelijké rêszerczcz te ïnveszteern un lietj dascz Atomïszché Rêszerczcz-Czentrumcz fan Sprodj üïtbâawe. Vüh on landcz fan 642 000 ïnwônerczen wâs dje ïnszpannïngcz konszïderâbelcz.

Zaï kzwam öpp 3 jüncz 1952 tot dascz Mâan-Triomfcz. Dze Zyldav fuzëcz gerôkte dze Mâancz un zetcz vüh on pâar dâgen îen fan dze klaaïnszté sztâatczen fan Europa ïn dascz mïddelpuntcz fan dze ïnternaczjonâlcz aandachtcz. Dze ekszpedïczjat köszte noczczans dascz levcz fan dze ïnzjenïeurcz Frank Wolff, dje zich bij dze terugkêercz öpoffèrdcz om dze rescht fan dze bemannïngcz te redde.

Karïn Milena sztèrftj ïn 1955, nô achttïen jôr rëgnecz nevenszt yhzer echczgenôotcz. Dascz jôr dâarop gaf Muskar XII aan Tongo yhzer ïndépendanczcz.

Zwârt-wit fotôcz fan on leeg labôcz: on grôte gepolijszte parabôlïszché weerkaatszercz öpp on houten drïepôotcz beheerszt dze rechczterkantcz un kijkczt nô werkbankczen vol apparâtcz, manomeeterczen, glâzen ampullczen un metâlen kaszten; on glâzen sztolpcz sztaöt öpp on gieterijzeren voetcz, on houten kiszcz un on tabouretcz sztaan öpp dzen betonnen vloercz, on hanglampcz hangtj fan dascz plafoncz un dze deurczen zaïn dïchcz; dze trekcz esz öpp kartoncz gemonteerdcz, gesleten aan dze hoeken un micz dze handcz gedâteerdcz

Dascz labôcz fan profeszor Tournesol te Moulinsart, ïn Belgïe
Zïlvertrekcz üïtcz dje tijdcz, gedâteerdcz 14 meï 1956

1956 : Dze Affäirecz Tournesol

Dascz zelfde jôr ontvôerdcz Bordürë ïn Zwïtserlandcz Profeszor Tournesol, dje te Sprodj dze Szekczjat Asztronaütïkcz lêdde. Yhzer rêszerczczen oover dze ultrâszoncz hâdden mïlïtaïré toepaszczïngen, un dze Bordürïszché autôrïteitczen zochtn zich fan yhzer werkcz meesztercz te mâken.

Tournesol waïgerde te kollabôreern un wôrd üïtcz dze fôrtereszcz fan Bakhine bevrijdcz micz dze hulpcz fan Tintin un fan kapiteincz Haddock. Achttïen jôr nô dze zâakcz fan dze Szepter zag Zyldavja zich zô opnief ïn on krizïscz micz Bordürë gemèngdcz.

Zwârt-wit perszfotôcz ïn on monteerhalcz: dâarachter dze gerüïte vïnnen un dze motorkelkczen fan on raketcz dje ïn yhzer sztëllïngcz sztaöt vüh hôge ïndusztrïelcz vensterczen; ïn dascz mïdden luiszczertj on mancz micz moesztâchecz ïn on donkeren kosztuumcz nô on geléerdcz ïn on wit szczoftcz, micz wilde hâren un ronnde brilcz, dje nô dze maszjïncz wijszt terwijl hïj üïtlegtj; öpp dzen vôorgrondcz offïcielczen micz dzen rugcz nô dze lenscz un on uniformkepïcz

Dze Kar ïn dascz Centrumcz vüh Atomïk-Reszerszcz e Sprodj, micz profeszor Tournesol aïs gïdcz, 1951
Zërn Perszagentszchapcz e Zyldavja (APRS)

1938-1956 : Dze Belgïszé verszczandhouwïngcz

Dze zâakczen fan 1938 un fan 1956 hâdden tüszczen Zyldavja un Belgïe bandczen gemâktj dje öpp gîn îen traktâatcz szteunden. Tintin wâs te Klow gedekôreerdcz nôdat hïj dze Szepter teruggevonn hâd; Profeszor Tournesol hâd dze Szekczjat Asztronaütïkcz fan Sprodj geleidcz; drâ fan dze vïer lédczen fan dze Mâan-mïszjat fan 1952 wâren Belgczen.

Muskar XII onderhïeldtj dje relâczjat zonder ér on offïczjelcz alliânscz fan te mâken. Vüh Zyldavja hâd Belgïe dâhrbôvvenöpp dascz avantâjcz on klaaïn Europeezché sztâatcz te zaïn zonder dïrekcté ïntereszczen ïn dze Balkan.

Men lègtj dze Kar dje szprêukcz ïn dze mondcz: yhzer landcz wâs twî kêer dôor esztrandjerczen gerédcz, un mïnsztenszcz îen kêer dôor on klebcz.

Zwârt-wit offïcieelé portretcz ïn on gelambrizeerdcz szâlcz: on âaden mancz ïn on donkeren kosztuumcz, micz on zwâren graawen moesztâchecz, zitcz un houdtj on gebakerden zuigelïngcz ïn on lang kanten kleedcz öpp yhzer knieën; on veul jongere vrouwcz ïn on lïchtcz rechczt kleedcz, micz on peerlensznoercz un on brochecz, sztaöt aan yhzer szchouwercz; dâarachter on landszchâpcz ïn vergüldcz lijszczcz un on vâascz öpp on konzôlcz

Dze Kar un Karïn Valeska micz dze prïnscz Velimir
Offïcieelé portretcz, 1969. Zërn Archïvczen fan Zyldavja

1957-1969 : On erfgenôamcz

Ïn 1957, twî jôr nô dze dzékèscz fan yhzer moedercz, zag prïnscz Milan af fan yhzer dynasztïszché rechczen un trad ïn dze ordrecz. Zô blêefcz Muskar XII zonder dïrekcté erfgenôamcz.

Dze Kar hertrâude ïn 1968, öpp vïerenzeventïg jôr, micz Valeska, vér yhzer mïndere ïn jôren. Khon zeuncz Velimir wôrd dascz jôr dâarop gebôrn un wôrd dze erfgenôamcz fan dze Krône. Dze ââdcz fan dze Kar un dje fan yhzer jonge zeuncz mâkten on régenczcz vôortaan wâarszchijnlijk, moesztj Muskar XII sztèrven vôordat Velimir yhzer majôrïteitcz gerôkte.

Delegatczen ïn rijen ïn dze szâlcz bij dze öpenïngcz fan dze Konferenczje vüh Vejlïgheidcz un Szâmenwerkïngcz ïn Europa, Helsinki, 1975

Helsinki, jüllj 1975: dze Zyldav delegâczje sztaöt alleuf rijen achczterüïtcz, derdcz fan rëchts
David Hume Kennerly, Gerald R. Ford Presidential Library, öpp Wikimedia Commons

1975 : Dascz Akczt Finâlcz

Öpp 1 âuguszt 1975 têkenden vijfendertïg sztâatczen te Helsinki dascz Akczt Finâlcz, dat onder mêer dze ïnvïolabïlïteitcz fan dze grïnszczen, dze nïet-ïnmengïngcz ïn dze bïnnenlandszché zâakczen un dze szouverëné égalïteitcz fan dze sztâatczen beveszcztïgde.

Muskar XII hâd dze broszheitcz fan dje prïnczipeczen te Kragoniedin ïn 1913 ontdektcz, un hâd ér, ëenmâal Kar, yhzer büïtenlandszché polïtiekcz omhèen gebâawdcz. Achttïenendertïg jôr lang hâd Zyldavja ze verdedïgdcz zonder traktâatcz un zonder allïanczcz dje ândré ze lietj gârandeern.

Hïj dôofdcz zès weke nô Helsinki üïtcz, öpp 9 szeptembercz. Hïj hâd lang genoegh gelêefdcz om ze eïndelijk ïn on Europeezché akkôordcz öpgeszchreven te zïen.

Klöurenfotôcz fan on sztaatcz-begrafenïszcz-sztoetcz: on kisztcz onder on gèl un zwârt kleedcz micz dze Zwârté Pelikancz, micz witte bloemczen belegdcz, gedrâgen öpp on kanoncz-affuitcz un geëskorteerdcz dôor wachtczen ïn plüïmszchakoczen; dâarachter on vrouwcz ïn zwôr rouwcz onder on zwârté kanten mantiljcz dje on klaaïn ventcz aan dze handcz houdtj, ïn donker kosztuumcz micz on gèl kordoncz un on plakcz; geesztelijkczen micz proczeszjat-kruiszczen gôan vôorop, un dze menïghtcz sztaöt langscz dze sztroatcz achczter dze barrierczen

Karïn-Moedercz Valeska un dze jonge Ottokar VI achczter dze kanoncz-affuitcz, Klow, szeptembercz 1975
Marko Vlednik, Zërn Perszagentszchapcz e Zyldavja (APRS)

1975: Dze szükszèsjat

Bij dze dzékèscz fan Muskar XII gïng dze Krône oover noh yhzer jonge zeuncz Velimir, üïtgerôepen tot Kar onder dze nâamcz Ottokar VI. Karïn Valeska nâm dze régenczcz öpp zich.

Muskar XII lietj on onafhankelijk könïnkrijcz ïn yhzer grïnszczen nô, un on verzekerdcz szükszèsjat. Nô achttïenendertïg jôr rëgnecz blêefcz hïj dze Zyldav szouverëncz dje men büïten dascz Könïnkrijcz dascz beszté kende.

Kredïtczen

Kompïleerdcz dôor dascz Konszulat üïtcz:

  • Dze Zërn Archïvczen fan Zyldavja, kaszteelcz e Kropow.
  • Fabry, Jonathan, Presses Universitaires de Klow, 2021: Histoire de la Syldavie, de l'Antiquité à nos jours, dat gezâgh heeftj vüh dze dynaszczïeke chronologïe; yhzer sztüdïecz fan dze Szepter fan Ottokâr, vüh dze dagcz un dascz ûurcz fan dze feitczen fan jüllj 1938.
  • Figurines Tintin, la collection officielle, no. 20, Le Roi Muskar enfile ses gants, TF1 un Moulinsart, 2012: dascz uniformcz, dze sztadcz-tenuecz un dze Packard fan dze Kar.
  • Goddin, Philippe, Chronologie d'une œuvre, vol. 3, un vol. 6: dze albumczen fan Hergé.

Behalve wâar dascz bijszchrïftcz itd anderscz zegtj, kommen dze fotôczen üïtcz dascz fotôgrafïszché archïefcz fan dascz Könïnklïjcz Huïscz un üïtcz dze Zërn Archïvczen fan Zyldavja.

Dezcz bladczen zaïn nog nietz ghedoanczt; dze korrekczjatczen un dze mêercz rensenjmãczen zaïn wélgekzommen.

Ôver dze klïsjéeczen. Dze klïsjéeczen üïtcz Dze Avontürczen fan Tintin un üïtcz âanderczen werkczen sztaan öpp dezcz bladcz vüh dokümentâczjat, kommentâar un reszerszcz, zônder kommörszcz, elkcz micz zaïn szourczcz gezegdtj, ïn dze gheesztcz fan dascz szïtâczjat-rechtcz un fan dze fair-use. Zsoe blaveh eigendom fan khon rechthebbenden. Aïs u dze rechtczen fan on klïsjéecz hâtj un ghaïrn hâtj dascz itd ânderscz gekredïteerdcz of wegghenômcz wôrtj, szchraïftj öns dôor dascz Kontaktcz-fôrmüljaïrcz.

Bïjgevercz