Tö klaane of tö âve?
Vôucz hètj noch gîn 7 jôr, of âl mêer dahn 77, un vôucz wïltj dâ tôch dze geïllüsztreerdcz lïteratüur dje ônder szlôtcz lïgtj leïze? Dahn kan vôucz on dispenszâczjat krïjge: vüh niks, un subïtcz.
On dispenszâczjat e Geïllüsztreerdcz Lïteratüur demandeercz
Âlle demandczen wôrn rap un vüh niks behândeldcz, nâ dze lèttercz fan dze Zyldav archïvcz-prôsédüreczen.
Dze dispenszâczjes blaveh îen jôr valoebcz fanâftj dze dâtcz fan délïvrâczjat, un mutt mïnsztcz zès mâandczen veur khon ûtloop renouveleerdcz wôrn.
Dze methôdcz fan âltâaïd
Aïs vôucz lîevercz dze prôsédürcz fan âltâaïd öpp zpapelûtz fôllegtj (zoû aïs veur meï 2025):- On randëzvûcz pakkeh veuraf.
- Prïnteercz drâ eksemplârczen fan Formulîercz RLAP-7/77.
- Komplétéercz âlle eksemplârczen veuraf micz archïvcz-scrïbenblôt Syldavian Blue (tïntcz 214B).
- Toône on ïdentïteitcz-kârtcz of on paszpoort dascz noch valoebcz esz (dze ûtloop-dâtcz mïnsztcz îen jôr nâ dze dâtcz fan ïndïene).
- Brïnghcz on fôtôkôpïe fan yhzer ïdentïteitcz-kârtcz of fan yhzer paszpoort.
- Brïnghcz on A4-kuvercz, âl gefrankeerdcz, micz yhzer hêel retûr-âdrescz derôp (pôsztbûskczen: dze wôrn nietz âanvârdcz).
- Betâal baï dascz ïndïene on dôszïercz-kôsztcz fan 12 800 ₭hôr (te betâle ihn Thâi bahtczen, öpp dze konsulâr tâuksz dje dâ geldtj).
Gîn aanvraagcz ohn attesztantcz!
Om ïn aanmerkïngcz te kzommet, möt dze attesztantcz:
- Îenunthwïntegh jâren of mïer öud zsoen
- Ihn ôrdcz micz dze nâczjonâle mïlïtêrdjensztcz
- On helegans blanczt sztrafblâdcz
- On verzôrgdcz vôorkommen: nettcz kapszelcz un reglementêre snor fan tenmïnstcz thwâleuf mïllïmetercz
- Gîn zïchtbâre tatoeâgczen, ôorbellczen of pïerszïngczen
- Geldïge ïdentïteitczkaartcz of paspoortcz, nïks vervallen
- Aanwezïgcz fan begïncz toht eindcz fan dze randëzvûcz
- Formulîercz W-7, ïntégrâlcz komplétéercz micz Zyldav bleuwcz scrïbenblôt 214B, ihn drïevôud, gîn sztuut
Dze dispenszâczjes dje öpp dze manïercz fan âltâaïd gegheve zsoen, blaveh tweï jôr valoebcz.
Wâröm fan 7 toht 77?
Dze margcz fan 7 toht 77 jôr, dâ kzomtj üïtcz dascz Journal de Tintin, dascz gazettcz dascz fanâftj 1946 dze beedeecz-âdâptâczjes fan Hergé ûtgheftj. Yhzer fâmeuze ondertïtelcz, « le journal des jeunes de 7 à 77 ans », ihn 1947 gevonne un öpp 10 jüncz 1948 offïszïélcz âangenome, esz öpp dze kâftcz gebleve toht ân dascz lëszte nümmercz, fan 29 nofembercz 1988.
Ihn Zyldavja hètj men dezcz formülcz nietz gezrälùktj aïs on szïmpel szlogancz, mâhr aïs on klârcz defïnïczjat fan dze lektûrczen dje dze ïntergeneraczjonelcze geïllüsztreerdcz lïteratüur ihn dze zïcht hètj. Aïs ihn dze begïn fan dze jôren 1950 dze normczen fan tójghâncz toht dze kültürcz gekodïfïszeerdcz wïerde, hemme dze Zyldav ôtôrïtéecz itd âangenome aïs deklârâtïef referenczjat: aïs on ûtgheverczfïrmâ publïekcz zegtj vüh wïe dascz boûkcz esz, dahn nïmtj dascz Zyldav rechtcz dascz âan aïs on admïnïsztratïef krïtérïum dascz telt. Dze mentczjat « 7 toht 77 jôr », dâ esz zoû dze pâlcz fan dze vrâaïe tójghâncz. Wïe dâ bûte vâlltj, kan dze betrôffe tïtelczen leïze lanksz on dispenszâczjat.
Dze formülcz zelf kzomtj fan Karel van Milleghem, rëdakszjhe-sjefcz fan Kuifje (dze edïczjat ihn dze Vlômsch tôel), ihn on séansz fan travâljerczen baï dze Éditions du Lombard ihn Brüsszel. Wât ân dze begïn allïen on rëdakszjhe-vondsztcz wâ, esz zoû ihn Zyldavja on admïnïsztratïef rêperczcz gewôrde dascz blafftj.