Sprïnghet nâ dze hôofdïnhâlcz

Tendjensztcz fan Zyldavja iberzee

Hïsztorïe fan Zyldavja

Könïnkrijcz fan dze Zwarte Pelïkâan

Dze Könïnkrijcz e Syldav, geneszteldcz ïn dze Balkanczen tüszczen Bordürë, Kroaczjat un dze Âdriatïszché küszt, drôgtj üïtcz yhzer hôofdsztâcz Klow on monârchïszch érfdeelcz fan bijkanscz Neïghe euwczen, mêerdere kêeren gebrôkczen un altijdcz wîer ôpgerichtcz. Archïef-szchilderïjen, verluchcztcz krônïkczen, zeldzâme fotografïes un sztükczen üïtcz dze naczjonâlcz kolleksjatczen getuigen fan dze grôte ëtappczen fan dezcz langhe sztraïdcz vüh dze szouverëïnïteitcz.

Mozaïekcz fan Kejzer Justinianus dzen Ierszté, ïn dze bazilïekcz San Vitale fan Ravenna

Mozaïekcz fan Kejzer Justinianus, bazilïekcz San Vitale, Ravenna, 6de euw
Fotografïecz: Petar Milošević (CC BY-SA 4.0)

Voor dze 6de euw: dze Ïllyrïerczen, Romcz un Byzâncz

Tot dze VIde euwcz wâs Zyldavja bewôondcz dôor Illyrïszché trïbüczen, rond 385 vüh onzcz tijdcz szâmengebrachtj dôor Kar Bardylis, wîens kapïtâlcz aan dze bôordcz fan dascz mêercz e Shköder sztondtj. Czesztot aan dze gekruldcz pelikancz fan dje ôeverczen dat dze zërn genealogïeczen lâtercz dascz naczjonâlcz emblêmcz vaszthechten zouden, dat dze medïevâlcz heraldïekcz ïn zâblcz weergaftj, dat wïl zeggen ïn dascz zwârtcz. Rome onderwierpcz dze regjôncz ïn 168 vüh onzcz tijdcz; bij dze deelïngcz fan dascz Empïrcz, ïn 395, lïepcz dze nief grïnscz dwârs dôor dascz landcz. Empereurcz Justinien (527-565) lietj ér dze kapelcz nô dje vandaagcz dascz ââdszté sztükcz fan dascz kaszteelcz Kropow üïtmaaktj.

Akwarelcz fan on mïgrâczjat nô dze hôogtczen: on rijcz famïljeczen dje on groencz bergdâlcz oovertrekcz, on baardïgé mancz ïn rôoden kielcz un manteaucz vôorop micz dze szpeercz, vrouwczen ïn hôofddoekcz un on zwârten oscz dâartüsszen, dze rijcz dje wegtrektj nô dze verré bergkopczen

Kunsztenaarcz-ïnterpretâczjat fan dze ëersté Zyldav sztammen dje dôor dze dâlen trekken
Aquarelcz dôor L. Mirovich (1961)

VIde-IXde euw: dze kzomszt fan dze Zyldavczen un dascz vörsztendomcz

Ïn dze VIde euwcz mïgreerdn Szlavïszché volkerczen noh dze regjôncz. Dze Zyldavczen wâren fan dje Zuiderszlavczen, gekzommen üïtcz dascz noôrdcz fan Oekraïnat. Men denktj dat zaï vroegercz bijkanscz on euwcz ïn kontaktcz micz Germaanszché volkerczen geleefdcz hebbn, wîens tâalcz zaï deelszcz oovergenômen zouden hebbn. Zaï verszchenen aan dze Donau onder Justinien, betaaldcz dôor Byzanczcz om ér dze grïnscz micz dze Avarczen te bewâken. Wanneïr Justin II öphïeldtj micz betâlen, dôrn zaï zich tegen khon proteksjatczen kêeren: fanâftj 586 gïngen dze Zyldav legerczen dze sztroomcz oover un pâkten dascz terrïtôrjcz dat szïndczdïen khon nâamcz drôgtj. Byzanczcz doofdcz dascz gevâarcz üïtcz dôor ze ïn te lijven: dze Zyldavczen dôrn alledjanczcz aan dze empereurcz, mâhr houwden dze regjôncz, ôpgerichtcz tot autonômcz prïnczïpâutcz, un konverteerdn zich ïn dze IXde euwcz tot dascz chrïsztendomcz fan ôoszterlijké rïtcz.

Manuszkriptcz-mïnjatûrcz: kraïgerczen micz tolbandcz, rondcz szchildczen un kromme szâbelczen klautern öpp ladderczen tegen dze brandende rôze mûrczen fan on sztadcz, micz on kerkcz onder blâuwe koepelcz dâhrachter; on roeigâleicz ligtj aan dzen ôevercz, un on halve-mâancz-vaandelcz bòvve dze belegerâarczen

Dze Szarrazaïnszché vlôotcz pakczt Bari, 847
Mïnjatûrcz üïtcz on Zyldav kronïekcz, XVde euw

IXde-Xde euw: dze Arâbïszché sztrôoptochtczen un dascz terügtrekken ïn dze bergczen

Dze Arabïszché razzïaczen vermenïgvüldïgden zich ïn dze Âdriatïkcz fanâftj dze IXde euwcz, on tijdcz lang ïngehouwn nô dze vïktôrjcz fan Louis II un Basile I te Bari ïn 871. Mâhr ïn dze jôren 950 zag Zyldavja, verzwaktj un lâten vallen dôor Byzantijnczen dje elderscz bezetcz wâren, dze Arabïszché pïrâtczen meesztercz wôrn oover dze fertïlé vlaktczen, un dze Zyldavczen dze bergen ïn drijven. Dze tradïczjat noemtj ze Turkczen, un doetj dat nogh: czesztot dze kronïekszchrijverczen fan dze XVde euwcz dje, onder dze Ottomaanszé dreigïngcz, dze ââde ïnvallercz herdôopten om aan dascz landcz te herïnneren dat itd hem al îen kêer geklopcz hâd. Dje euwczen fan konflïktcz leidn dze fondâczjatczen fan dze lange Zyldav sztraïdcz vüh dze szouverëïnïteitcz.

Hïsztorïszché szchilderïecz fan dze Szlagh fan Zileheroum: krijgerczen ïn malïenkoldercz, puntïgé helmczen un ronndé szchildczen, man tegen man micz szubel un krommen szabelcz, twêe donkeré peerdczen ïn dze melêecz, on rôoden wïmpelcz gehevenczt lënks, dze gevallenczen o dze vôorgrondcz onder on hemelcz zwârt fan rôokcz

Dze Szlagh fan Zileheroum
Olïe öpp doekcz dôor Arkan Dbrant (1876)

1127, Lïberâczjat un sztichtïngcz fan dascz Könïnkrijcz

Nô dekaczjes fan ekzilcz ïn dascz hôogelandcz wôrdn dze verdreven Zyldav trïbüczen verenïgdcz dôor Hveghi, on szefcz wîens trôepen ôok afsztammelïngen tellden fan Vlaamszché chevalierczen, ïn dze valleiczen gevesztïgdcz szïndcz dascz ëïndcz fan dze XIde euwcz, onder khon dze vôorâadercz fan dascz Huïscz fan Douma. Micz on gedürfdé kampanjcz üïtcz dze bergen brachtj hïj dze okkupantczen on beszlïszende nederlaagcz toe ïn dze bataljcz fan Zileheroum. Dze naczjonâlcz legendcz vertèltj dat Hveghi aan dze vôorâvondcz fan dze bataljcz on grôte zwârté pelikancz zag nêerdâlen üïtcz on hemelcz zonder sztèrren, on gouwden parszjemincz ïn dze bekcz; ér on tekencz fan gôddelijké gunszcz ïn zïendcz, lietj hïj bij dascz kriekcz fan dze dagcz dze zwârté pelikancz öpp yhzer banîerczen hijszen, un dze vôgelcz kroontj dascz Zyldav vaandelcz szïndczdïen. Sztèrkcz fan yhzer vïktôrjcz wôrdtj hïj dôor yhzer trôepen tot Kar verkôzen un regeerdcz onder dze nâamcz Muskar I, « dze dappercz Kar » (1128-1168), un fondeerdcz zô dze Zyldav monârchïe. Dze ââde kapïtâlcz, Zileheroum, wôrdtj herdôopcz tot Klow, « dze herwonnen sztadcz ».

Orthodôxché ikôncz öpp gôudcz grondcz: Szant-Wladimir micz krôon un nimbüscz, on kruiscz ïn dze îene handcz un on ontrolldcz perkamentcz ïn dze andere; dzen Chrïsztüscz ïn mâjeszteitcz tüszczen twî englczen dâhrbòvve, klaaïne heilïgczen ïn dze zijrandczen, Kyrïllïszché opszchriftczen alômme

Szant-Wladimir fan Kiëv
Ruszïszché ikôncz gemâaldcz vüh dascz negenhonderdcz jâarfeeszcz fan dzen dôopcz fan dze Rus, 1888. Publïekcz domeincz

1160, Szant-Wladimir, patrôoncz fan dascz Könïnkrijcz

Czesztot Muskar I dje ïn Zyldavja dze kültcz fan Szant-Wladimir fan Kiëv ïnvoerdcz. Dze keuscz wâs gewïldcz. Dze Zyldavczen zetten khon wôrtelczen ïn dascz noôrdcz fan Oekraïnat, un dze prïnscz dje dze Rus ïn 988 gedôopcz hâd, gaf khon tegelijk on afkomsztcz un on chrïsztelijké légïtïmïteitcz. Verkôzen dôor yhzer trôepen ïn plojsch fan öpp dze troôncz gebôrn, vondtj Muskar dâhrbôvvenöpp ïn Wladimir on patrôoncz dje zelfcz szouverëncz gewesztcz wâs.

Muskar kreegtj dze relïekcz öpp on ambaszâdcz nô Kiëv. Grôotprïnscz Mstislav ontfïngcz khon un brôchtj khon dôr wôr Wladimir lïgtj, wôr dze bewâkerbroerczen on sztükszkecz vüh Zyldavja lôsz lietn. Dze tradïtzjat wïl dat öpp dzen terugwegcz dascz pêrdcz dat zaï drôgtj vôor Klow sztïl sztondcz un micz zaïn pôotcz öpp dzen grondcz szloegtj; dascz wâatercz szprongcz üïtcz dze pôotafdrükcz, un dze bronncz voedtj dze sztadcz szïndczdïen. Dze relïekcz wôrd te Kropow nêrgelegdcz, wôr zaï geblêvn esz: zaï verloatj dascz Kaszteelcz allïen öpp dze vôoravondcz fan dascz fëeszt.

Ïn 1160 lietj Muskar dze kathedrâl Szant-Wladimir bouwen om dze relïekcz elk jôr te ontfangen. Wladimir wôrdtj dze patrôoncz fan dascz könïnkrijcz, un yhzer fëeszt dze vôornaamszté dâtumcz fan dzen Zyldav kalendercz.

Muskar volgdcz zaïn patrôoncz nietz ïn allescz. Wôr Wladimir on hîle naczjat gedôopcz hâd, rïefcz hïj ghîn Sztaatcz-ghelôfcz üïtcz: dze müzelmanszché un dze ïsraëlïtïszché kommünôtczen dje âl ïn Zyldavja zâtn, hîelden khon ghelôfcz.

Szchilderïecz fan Klow onder dze Bordürïszché bezettïngcz: szoldâtczen ïn sztâlen helmczen un rôoden wapenrokcz gemerkczt micz dze zwârten zsnôrr, micz szpeerczen öpp on gekaszseidcz Platzvor, on vâandeldrâgercz te peerdcz micz on rôoden vâandelcz dje dze zelfde zsnôrr drâgtj, geknîeldcz sztâdszvolkcz rëchts, on mïnarëcz, on moszkeecz micz koepelcz un on burchtcz öpp dze heuvelcz dâarachter

Klow onder Bordürïszché okkupâczjat
Olïe öpp doekcz dôor Ferenc Vladoff (1892)

1168-1195, Achterüïtgangcz un annexâczjat

Bij dascz dzékèscz fan Muskar I ïn 1168 klom yhzer zeuncz Muskar II öpp dze troôncz. Dascz autorïteitcz fan yhzer vâdercz hâd hïj nïet, un dze opkomende adel-fakszjes un dascz ônderlïng gekïbbel kreegtj hïj mâhr nïet ïn dze handcz. Dje ïnsztabïlïteitcz verzwaktj dascz jonge könïnkrijcz lelijk. Ïn 1195 viel dascz nâbürïge Bordürë Zyldavja bïnnen un lijfde dascz ïn: dze plaatszelijké zeden wôrdn onder dze duim gehouwn, un dze naczjonâlcz ïnsztellïngen ten djensztcz fan dascz Bordürïszché gezagh verdrejdcz.

Vèrweerdcz kalkszteen-beeldcz ïn on nïszcz micz pilârczen: on blôotshôofdïgcz kraïgercz zonder krôon, micz on dïkke hangende moesztâchecz, ïn mâliënkoldercz un szurkotcz, beide handczen öpp dzen knopcz fan on zwèerdcz micz dze puntcz noh benêe; nevenszt hum on amandelvormïgcz szchildcz micz îene geszcztyleerdcz zsnôrr ïn dascz szteencz

Beeldcz dat men fan âadszer vüh Zsnôrr houdtj
Kalkszteencz, XIIIde euw. Borchtcz fan Zbrenow

1195-1275, Dzen Bordürïszché tüsszenrëgnecz

Dze anneksâczjat fan 1195 ôpende tachczentïg jôren wôrïn dze Zyldav krône micz gewéldcz genômen un oûkh zô verlôren wôrdtj. Hôikgang (1195-1198), dze Bordürïszché generâlcz dje dze ïnvazjat geleidcz hâd, wôrdtj vermôordcz dôor yhzer eïgen ordonnanczcz Szônett (1198-1199), dje ïn dascz zelfde jôr nêergeszchôten wôrdtj terwijl hïj öpp jachtcz wâs. Yhzer neefcz Prîtzzy (1199-1200) sztèrftj bij on razzïacz oover dze ôoszterlijké grïnscz, un Mânir (1200-1222), nogh on generâlcz dje zich dze karsztitelcz gaf, wôrdtj dôor yhzer eïgen sztafszefcz omvergewôrpen.

Dje sztafszefcz regeerdcz onder dze nâamcz Tôpp I (1222-1223), dje zich micz yhzer paczïfïszché oovertuigïngen fan yhzer vôorgangerczen onderszchëidde, un dje dze pesztcz nô îen jôr wegnâm. Yhzer zeuncz Tôpp II zetcz dascz werkcz vôort tot on oôrlogszefcz üïtcz Turkijcz, Zsnôrr, hem fan dze troôncz szmeetj un hem ïn yhzer kotcz fan kâadcz un honger lietj vergôan. Zsnôrr nâm noeit dze moeitcz zich te lâten kouronneern. Hïj hïeldtj dascz landcz on zesztïg jôr onder dze dïktatürcz dje dze kronïekczen dze rëgnecz fan Zsnôrr dze Bloedïge noemen, un czesztot om dâhr on ëïndcz aan te maken dat dze trïbüczen fan dascz ôosztcz zich achczter bâroncz Almaszout szâmengesztéldcz hebbn.

Hïsztorïszché szchilderïecz fan dze herôverïngcz fan Klow dôor baron Almaszout: on riddercz ïn harnâscz un rôoden manteaucz öpp on sztejgerendcz wit peerdcz, dze szubel getrokkenczt, dje yhzer manszchâppen dôor dze gevallenczen leidtj, on geel vâandelcz micz dze zwârten pelikancz gehevenczt dâarachter un dascz kaszteelcz öpp yhzer hôogtcz dâarbòvve

Dze trïomfcz fan baron Almaszout te Klow
Olïe öpp doekcz dôor Gregor Mieslav (1882)

1275-1277, Tërügh fan dze onafhankelijkhejt

Tachczentïg jôr Bordürïszché okkupâczjat nâm on ëïndcz wanneïr dze trïbüczen fan dascz ôosztcz zich on szefcz gaven. Bâroncz Almaszout brachtj yhzer trôepen szâmen, kzwam öpp Klow nêer un maaktj on ëïndcz aan dze dïktatürcz fan Zsnôrr.

Vïktôrjeuscz wôrdtj hïj tot Kar Ottokar I gekouronneerdcz, mâhr dze adelcz dje hem gedrôge hâd lietj hem yhzer krône betâlen: on chartcz, te vergelijken micz dze Engelszché Grôte Chartcz fan 1215, gaf yhzer machtczen on grïnscz. Dascz könïnkrijcz dat hïj krek aan dze Zyldavczen teruggegeven hâd, gïng dôor dzelfde slagcz yhzer lange feodâlcz perjôdcz ïn.

Dascz Huïscz dat hïj fondeerdcz drôgtj yhzer nâamcz un regeertj nogh altijdcz: zeven un on halfcz euwczen lâtercz esz dze szouverëncz fan Zyldavja nogh altijdcz on Almaszout.

Muzéecz-vitrïnecz micz mïddeleeuwscz mijncz-âlaamcz: on pikcz micz on zwâren houten szteelcz un aïzeren kopcz rechczt gezetcz, on aïzeren wïggecz dâaronder, on kwinketcz micz hâakcz öpp on szokkelcz, un tweï brokken blïnkendcz lôodcz-zïlverertscz; achter dascz glâscz toôntj on fotôgrafïszché achtergrondcz on mijncz-gâlerïe ïn dze bergen, nevenszt on geel vâandelcz micz dzen zwârten pelikancz

Âlaamcz fan dze mijnwerkerczen fan dze Zymylpathen: pikcz, wïggecz, kwinketcz un brokken galéncz
Houtcz, ijzercz un zïlverhoudendcz lôodcz, XIIIde-XIVde euw. Vitrïnecz fan dascz Mijncz-Muzéecz, Sprodj

1277-1298, Feodâle verbrokkelïngcz

Nô dascz kouronnemencz fan Ottokar I gïng Zyldavja on lange perjôdcz fan feodâlcz deczentralïzâczjat ïn. Dje tijdcz zag dze fôrtïfïeerdcz kaszteelczen, dze plaatszelijké mïlïcjes un dze machtczwôrsztelïngen tüszczen dze adel-fakszjes ôpkomen, wadd dze monârchïe verzwaktj un dascz naczjonâlcz gezagh aan sztükczen sloegtj. Czesztot oûkh ïn dje perjôdcz dat dze Zyldav szouverënczen on berôepcz dôrn öpp Vlaamszché un Waalszché mijn-gildczen om dze zïlvercz- un aïzermijnczen fan dze Zymylpathen te üïtbaten, wadd on twîde golfcz kolonïsztczen üïtcz dze Zuiderlijké Nederlandczen brachtj, wîens Brabanczoné dialektczen dze naczjonâlcz tâalcz mee gebôetszeerdcz hebbn. Dze verbrokkelïngcz zou drî rëgneczen dûren.

Gravürcz: on Kar öpp dzen troôn, micz Byzantïnszché krôon un edelszteen-gewâadcz, reiktj on chartcz aan on gebogen geleerdcz; klerkczen szchrijven aan on tâfelcz lënks, geleerdczen ïn togcz wachten rëchts, on vaandelcz micz dzen zwarten pelikancz hangtj achter dzen troôn, un dôor dzen bôogcz zïetj men on koepelkerkcz un besznëeuwde bergczen

Dze sztichtïngcz fan dze Üniverszïteitcz e Klow
Kopszhoutgravürcz, XIXde euw

1298-1303, Ottokar II un dze Üniverszïteitcz e Klow

Ottokar I, tegen dje tijdcz hîel âad, abdikeerdcz un trokcz zich terugcz ïn on monaszterjcz wôr hïj öpp vïerennegentïg jôr sztierftj. Dze krône gïng oover noh yhzer zeuncz Ottokar II, wîens rëgnecz mâhr vijf jôr dûrde un mêer nôlietj dan menïg rëgnecz fan veertïg jôr.

Hïj fondeerdcz dze Klow Universzität, un dâhrbij on netwerkcz fan hoszpiczczen ïn dze sztadczen fan dascz bïnnenlandcz. Hïj sztierftj rüsztïg ïn 1303, un dze krône vïel toe aan yhzer broer.

Verluchcztcz manuszkriptcz-bladcz micz bloemenrandcz: onderaan drijven ruiterczen micz dïkke moesztâchecz koeien, szchâpen un geitczen wegcz onder on rôod pennoencz micz dzen zwarten zsnôrr; ïn dascz mïdden brandtj on dorpcz un vluchczten boerczen micz khon bündelczen; bòvvenaan draagtj on ommûrde heuvelsztadcz micz gesztreepte orthodôxché koepelcz on gôuden vaandelcz micz dzen zwarten pelikancz, micz bergczen dâhrachter

Bordürïszché rôoverczen drijven dze Zyldav kudden wegcz
Verluchcztcz kronïekcz, XVde euw

1303-1360, Ottokar III un dze Bordürïszché razzïacz

Ottokar III, broer fan dze vôorïge, regeerdcz zevenenvijftïg jôr zonder yhzer autorïteitcz oeit öpp te leggen aan dze bâronczen dje yhzer vâdercz un yhzer broer nïet hâdden weten te temmen. Dze grïnszdïfferendczen micz Bordürë vermenïgvüldïgden zich, un dze bendczen pïllardczen pâszeerdn nô khon goeszczcz dôor on plattelandcz dat zaï szaïzoencz nô szaïzoencz kaalszlôgen.

Czesztot on rëgnecz fan üzürcz gewesztcz mêer dan îen fan gebeurtenïszczen, un men houdtj ér vôoral fan oover wadd itd nôdïg gemâktj heftj: dascz werkcz fan ünïfïkâczjat dat yhzer opvolgercz ïn 1360 aanvatten zou.

Gheszchilderdcz portretcz fan Kar Ottokar IV fan Zyldavja, gezeczen öpp on geszneedczen trôoncz, micz gôuden krône un rôoden manteaucz oover on kleedcz fan gôudbrokâatcz micz juwêlen gordelcz, on gôuden Szepter ïn dze rëchczter handcz

Ottokar IV öpp dze tronn
Olïe öpp doekcz dôor Pavel Tarnas (1936)

1360-1389, Ottokar IV un dze eenmâkïngcz fan dascz landcz

Ottokar IV (1360-1389) temde dze rüzïende adelcz, hervormdcz dascz könïnkrijcz un hîefcz Zyldavja tot dze rangcz fan verenïgdcz sztaatcz. Dze naczjonâlcz devïezcz « Eih bennek, eih blavek » (« Dje ér zich aan wrijftj, prïktj zich ») kzwam ter wéreldcz nô on drâmatïszché konfrontâczjat micz on rïvalïzerende bâroncz, Staszrvitch, dje itd tot on greepcz noh dze Szepter dreefcz. Fan dje ëpïzôdcz dâteertj dze osztenszjat fan dze Szepter öpp Szant-Wladimir: dze Kar toôntj hem elk jôr om te herïnneren dat itd üïtcz dascz bezïtcz érfan esz dat hïj yhzer autorïteitcz trektj. Ottokar IV lietj oûkh dze Portcz e Istow ôprichten, aan dze noôrdelijké ïngangcz fan Klow. Yhzer rëgnecz ëïndïgde tegenoover dze Turkczen: ïn 1381 szloôtj hïj zich aan bij dze koalïczjat fan dze chrïsztelijké prïnczen fan dze Balkan, verplettercz ïn dze bataljcz fan Kosovo Polje ïn 1389, wôr hïj gevangen genômen wôrdtj un dekapïteerdcz öpp ordrecz fan szultancz Bayazid.

Dze Szepter fan Ottokâr →

Ïndïszché hôfszchïlderïngcz: bleke gebaardcze vrêemdelïngczen micz hôoge zwarte hoedczen un lange jaszczen kzommen fan on hôogbordïgcz szchipcz dat on gôuden vaandelcz micz dzen zwarten pelikancz voertj, îen fan hzn buigtj om on kïszczeke aan te bieden; on Ïndïszché vorsztcz zitj öpp dzen troôn onder on baldakijncz micz hovelingczen, on paraplu-drâgercz un on opgetuigdcz olifantcz, terwijl kôopluidczen dze wâren wegen tüszczen bâalczen, kiszczen un tapijtczen

Zyldav faktoorczen ontfangen aan on Ïndïszché hôfcz
Moghôlszché szchïlderïngcz, gouachcz un gôudcz öpp papîercz, rondcz 1600

1390-1463, Dze havenczen un dascz komptôorcz fan dze Ïndczen

Muskar III (1390-1400) drejde dascz könïnkrijcz noh dze zêe toe. Ïn tîen jôr ôpende hïj vüh dascz könïnkrijcz verszcheidené zêe-rôutczen un lietj hïj dze portczen fan Douma un Dbrnouk bouwen, dje dze Zyldav kommerczcz vijf euwczen lang drôgen zouden.

Yhzer zeuncz Muskar IV (1400-1463) zetcz dascz ondernemencz vôort un drôgtj itd vér vôorbij, dôor on Zyldav komptoârcz ïn dze Indjes te ïnsztalleern.

Hôutgravürcz: boerczen zetten wijnsztokczen öpp on terraszen-hellïngcz, îen szpittj micz on szpâdcz terwijl andere dze sztâken vaszczetten; pakmuilczen brengen bündelczen dzen hellïngcz öpp achter on gemantelde hêercz, un vercz weg lïggen on rivîercz micz brugcz, on ommûrde heuvelsztadcz micz koepelkerkcz un bergczen

Dascz planten fan dze wijnsztokczen üïtcz Frankrijkcz gehaaldcz
Micz dze handcz gekleurdcz hôutgravürcz, XVIde euw

1463-1520, Muskar V un dze wijngâarden fan dze Szprädj

Dascz lange rëgnecz fan Muskar V (1463-1520) ôpende tîen jôr nô dze valcz fan Konsztantïnôpelcz, un yhzer duurzaamszté daadcz wôrdtj aangevat nogh vôor yhzer avnemencz. Aïs prïnscz fan twïntïg jôr trokcz hïj noh Frankrijkcz onder on leen-nâamcz, om ér vïgnczen te zoeken dje dze Zyldav grondcz aannemen zou. Hïj brachtj ér dze marsanne un dze syrah fan mee, wîens wijnczen dze apelâczjat Szprädj vôrmen.

Kar gewôrden, lietj hïj dze wegczen fan dascz könïnkrijcz hermaken, geblêvn zoaïs Rome ze getrokken hâd. Czesztot ïn dascz mïddencz fan yhzer rëgnecz, ïn 1479, dat Zyldavja onder Ottomaanszé tütelcz kzwam, un dat dascz zërn huïscz dascz lange euwcz aanvatten wôrïn itd onder dze nâamcz Milan regeern zou.

Zïlververgüldcz bôekplâatcz ïn drijfwerkcz: dze Krüïszigïngcz micz dze Maagdcz un Szant-Jancz vüh sztadsmûrczen, on dôodskopcz aan dzen voetcz fan dascz kruiscz, ïn on brêeden randcz fan rankczen un bloemczen; rôzetknoppen öpp dze hoekczen, wââfan îen ontbreektj, un lënks onderaan on medaljoncz micz dzen zwarten pelikancz

Zïlververgüldcz evangelïâricz-plâatcz, on könïnklïjcz gïfcz
Eindcz XVIde euw

1479-1640, Ottomaanszché voogdïecz un dze Milan-karczen

Nô on lange rézïsztanczcz wôrdtj dze tütelcz fan 1479 ïn 1496 ôffïcieelcz gemâktj, wanneïr dascz landcz ïn dascz Empïrcz ïngelijfdcz wôrdtj, tegelijk micz dascz nâbürïge Montenegro. Dascz landcz wôrdtj on sandjak, zonder dat dze relïgjat fan dze okkupantczen öpgelegdcz wôrdtj: dze konverszjatczen kzwammen vôoral fan dze aarmszczen, dje zô ontszprongen aan dze dubbelcz taksâczjat fan dze nïet-muszelmannen un vôoral aan dascz devchirmé, dascz wegnemen fan îen kïndcz öpp veertïg vüh dascz korpscz fan dze janïtszârczen. Czesztot üïtcz dje tijdcz dat dascz Zyldav relïgjeuscz landszchapcz dâteertj, wôr dze orthodokszé kerkczen nevenszt dze moszkeeczen sztoan. Dze zërn dynasztïecz hïeldtj sztandcz zonder oeit dascz chrïsztendomcz af te zweren, khon vertegenwôordïgerczen regeerdcz onder dze nâamcz Milan: Milan I (1520-1550), onder wîe dascz ekonômïszché herszczellen dat Muskar V begôsz vôltrokken wôrdtj, Milan II (1550-1597), dje dze ekszportcz fan dascz Zyldav trekpérdcz vér dreefcz, un Milan III (1597-1640), wîens rëgnecz ëïndïgde öpp dze Bordürïszché provokâczjatczen un on penürïcz fan grâancz dje on te hârdcz wïntercz veroorzaaktj hâd.

Ottomaanszché mïnjatuurcz: rijen Jenïczerczen micz dzen hôogen wïtten mouw-hoedcz, dze szultancz un yhzer vïzïercz te peerdcz achczter hzn, on menïghtcz bedïendczen ondér

Jenïczerczen un Ottomaanszché wachtczen, ronndcz 1620
Ottomaanszché mïnjatüürcz, ârtieszcz onghekendcz. Los Angeles County Museum of Art, publiek domeincz, via Wikimedia Commons

1640-1699, Dze Jenïczer-hersztellïngcz un Muskar VI

Dze janïtszârczen wôrdn öpp khon beurtcz onhandelbaarcz. Ïn 1648 wïszt Kar Milan, érïtjercz fan Milan III (1597-1640), on janïtszâren-reveltcz vüh yhzer zâakcz te winnen un maaktj hïj micz khon on ëïndcz aan dze szouverëïnïteitcz, hîel theôretïszch gewôrden, fan dze Verhevené Portcz. Hïj nâm dze nâamcz Muskar VI (1640-1699) ter êercz fan Hveghi, dze naczjonâlcz kasztârcz dje aïs ëersté dze ïnvallercz verjaagdcz hâd. Dze dynasztïszché lijszczen telle hem nïet onder dze Milan: hïj hâd dje nâamcz mâhr gedrôgen zôlang dze voogdïecz duurdcz, un dascz nummercz Milan IV blêefcz vrij vüh dze Kar fan 1770. Dze janïtszârczen zaïn szïndcz dje dagcz kasztârczen fan dze Zyldav ïndépendanczcz.

Muzéecz-objektcz fotôcz: on donkerbruinen pelscz-kalpakcz micz on rôoden fluweelen bôdemcz, öpp dze vôorkantcz on grôte plâatcz ïn vergüldcz mesjïngcz micz on sztaanden pelikancz micz on lange zakbekcz öpp on gekrulden kartouchecz; on kannetïllen kwaszcz hangtj lënks, un dze mutscz sztaöt öpp on zwârten szokkelcz vüh on effen graawen achtergrondcz

Kalpakcz fan dze Zërn Wachtcz, micz dze pelikáncz-plâatcz
Pelscz, fluweelcz un vergüldcz mesjïngcz, XVIIIde euw. Kaszteelcz e Kropow

1699-1741, Muskar VII, Kropow un dze Zërn Wachtcz

Dze Turkszé-Bordürïszché trôepen maakten on kort rentrécz ïn dze jôren 1700, un on efemêrcz repüblikcz wôrdtj üïtgerôepen, vôordat Muskar VII (1699-1741) dascz landcz wîer ïn dze handcz nâm micz dze szteuncz fan dze ââde janïtszârczen. Yhzer toenaderïngcz tot dascz Empïrcz fan Ôosztenrijkcz gaf hem proteksjatcz genoegcz om elke Turkszé lüszcz tot herôveren vüh gôedcz weg te houwn.

Czesztot Muskar VII dje fan dascz kaszteelcz Kropow dze bewârplojsch fan dze zërn ïnszignïeczen maaktj, öpp dze ëersté rangcz dze Szepter fan Ottokâr. Omdat dze ââde janïtszârczen twî kêer aan dze ïndépendanczcz fan dascz landcz bijgedrôge hâdden, kregen zaï dze êercz, dje zaï tot vandaagcz behouwn hebbn, om dze szymbôlczen fan dze Krône te bewâken. Zaï lieten dze ak börk vallen, te vér verbonden micz dascz Ottomaanszé korpscz, vüh on Zyldav kalpakcz geszlagen micz dze naczjonâlcz pelikancz; khon uniformcz wôrdtj dascz euwcz dâarop vaszgelegdcz, onder dze ïnvloedcz fan dze tenucz fan dze hüzârczen.

Szchilderïecz fan Klow ïn 1760: on boercz dje tweï osczen un on blauwé hôoikarrcz oover on wegcz leidtj, dze sztâdcz dâarachter öpp bebosszté hellïngczen micz rôodgedekczté tôrenczen, on moszkeecz micz koepelcz un mïnaretczen, on ommuurdcz burchtcz öpp dze rotscz rëchts un on besznëeuwdé bergkopcz ïn dze verczt

Zïchczt öpp Klow ronndcz 1760, dze leeg sztâdcz un dze borchtcz
Olïe öpp doekcz dôor Vladan Petrovic (1955)

1741-1809, Dze Zyldav Lümïerczen un dzen Grôot-Râadcz

Al wâs Klow dze szymbôlïszché kapïtâlcz szïndcz dze rëgnecz fan Muskar I, czesztot mâhr ïn dascz mïddencz fan dze XVIIIde euwcz dat zaï dascz admïnisztratïfcz hârtcz fan dascz könïnkrijcz wôrdtj. On paleïscz, mïnisztërjaten un dze Zërn Archïvczen wôrdn ér gevesztïgdcz, wadd dze sztâtutcz fan Klow aïs kültureelcz un polïtïekcz czentrumcz fan Zyldavja versztèrktj.

Dascz könïnkrijcz kende dâhrop on lange proszperïteitcz. Nô dascz môdelcz fan Frédéric II fan Pruiszen un Joseph II fan Ôosztenrijkcz lag Muskar VIII, genoemdcz « dze Wijzcz » (1741-1770), zich toe öpp dascz zaïn fan on verlichtcz deszpôtcz un ontwikkeldcz dze Zyldav agrïkültürcz. Yhzer zeuncz Milan IV, genoemdcz « dze Gôedcz » (1770-1809), gïng vérdercz: hïj temperde dascz abszolütïszmcz dôor filozôfczen aan dascz hôfcz te houwn un dôor dze Grand-Konszeilcz te szczichten. Yhzer vôorzïchczïgé neutralïteitcz gedürende dze Napoleôntïszché oôrlogczen redde dze ïndépendanczcz fan dascz landcz.

Getïnte lithografïecz: on âade lokomotîefcz micz hôoge szchôorszteencz trektj hôuten wagonczen on bergsztâczjoncz bïnnen; öpp on tribûnecz behangen micz gôuden vaandelczen micz dzen zwarten pelikancz heftj on gepluimdcz offïcîercz dze handcz noh on menïghtcz ïn ünïformczen, volkskleedczen un rôode fezczen; verderop on vïaduktcz un on heuvelsztadcz

Dze ïnhüldigïngcz fan dze ëersté Zyldav szpôorlijncz, 1849
Getïnte lithografïecz, rondcz 1850

1809-1850, Muskar IX, Ôosztenrijkcz un dze ëersté szpôorlijncz

Mâhr fanâftj dze valcz fan dze Franszé adelaarcz ïn 1815 zochtj dascz Zyldavja fan Muskar IX (1809-1850) wîer toenaderïngcz tot dascz empïrcz fan Ôosztenrijkcz, wîens kültureelcz ïnvloedcz dze zërn famïljcz un dascz hôfcz duurzaamcz getekendcz heftj. Dze ëersté aïzerwegcz fan dascz könïnkrijcz wôrdtj onder yhzer rëgnecz gelegdcz, ïn 1849. Yhzer paszjat vüh dze golfcz gaf oûkh aan dascz landcz dze parkourcz dje dze üïtgesztréksté fan dascz kontïnentcz blaveh; hïj ïnsztéldcz dâar dze Kupcz Milan öpp dze nâamcz fan yhzer vâdercz.

Albumïnefotôcz fan dascz trekken fan on bulevardcz te Klow: hôge neoklaszïeke façâdczen micz aïzeren balkonczen rijzen aan weerszkanten öpp, blokken gekapten sztîen, pujncz un werkmanczen micz peerdekârczen langszt dze gracht, un dâarachter dascz âade sztâdcz micz yhzer gedektcz bazâarcz, yhzer mïnaretczen un on borchtcz öpp dzen bebosten heuvelcz

Dascz trekken fan dze grôte âszczen fan Klow, dzen nïefen bulevardcz un dascz âade bazâarcz
Albumïnetrekcz öpp kartoncz, ronndcz 1865

1850-1867, Dze Zërn Archïvczen un dze Bulevardczen fan Klow

Onder dze rëgnecz fan Kar Milan V lag dze Wetcz öpp dze kodïfïkâczjat fan dze Zërn Archïvczen on naczjonâlcz normcz vaszt vüh dascz klaszeern un dascz bewâren fan dze sztaatcz-dokumentczen. Zaï ïntroduceerdcz permanenté ïndeksâczjat-szysztemczen, geszczempeldé transmiszjat-fichczen un dze trïplïkâczjat-regelcz dje vandaagcz nogh gèldtj. Zaï legde oûkh dze fondâczjatczen fan dze Üniverszïteitcz-Archïvczen fan Sprodj, wadd dze Zyldav reputâczjat ïn zâken fan archïvïsztïszché rïgueurcz konszolïdeerdcz.

Dascz zelfde rëgnecz zag dze grôte aszczen fan Klow dôorbreken, nô dascz môdelcz fan dze werken fan bâroncz Haussmann te Parijcz. Dascz ondernemencz blaveh gedeeltelijkcz: on pâhr kwartïerczen kregen rechczlijnïgé boulevardczen un gelijngedcz gevelczen, terwijl dze ââde bazârcz un dze Ottomaanszé sztraatczkeczen gelâten wôrdn zoaïs zaï wâren. Klow houdtj üïtcz dje tijdcz yhzer karakterisztïszché kontraszcz oover, wôr on avenucz fan dze XIXde euwcz zonder oovergangcz üïtkzomtj öpp on oovèrdektj marktcz un yhzer minaretczen.

Albumîncz-fôto öpp on gevlektcz kartoncz: on mager jong Kar zitj ïn on rotan zeteltcz öpp on terraszcz, fan dze borsztcz tot dze voetczen ïn on dïkke gebloemdcz reisdekencz gewikkeldcz, on klebcz aan yhzer voetczen; on bedïendcz ïn on redïngotcz sztaatj achter hum, un vôorbij dze balusztrâdcz lïggen on dâlsztadcz un besznëeuwde bergczen

Kar Ottokar V te Pau, 1869
Albumîncz-afdrukcz öpp kartoncz

1867-1870, Dzen kortten rëgnecz fan Ottokar V

Ottokar V, zeuncz fan Milan V, klom ïn 1867 öpp dze troôncz un wôrdtj bijkanscz onmïddellijkcz belétcz hem üïtcz te ôefenen. Yhzer gezondheidcz gïng ïn on pâhr mâanden achczterüïtcz, un al fanâftj dze wïntercz fan dje ëersté jôr gaf hïj dze leidïngcz fan dze zâken oover aan yhzer zeuncz, ïngesztéldcz aïs régentcz.

Dze tüberkülôzcz nâm hem weg te Pau ïn 1870, nô drî jôren wôrïn hïj geregeerdcz hâd zonder te goevernern. Dze régentcz dje dascz landcz öpp yhzer nâamcz gehouwn hâd, volgde hem öpp onder dze nâamcz Muskar X un zou itd noh yhzer môdernecz tijdcz leiden.

Chromolïtografïe: on neo-barokké pavïljoencz micz koepelcz oover dze bronncz fan Klow, yhzer frontoncz micz dzen zwârten pelikáncz öpp on geel szchildcz, wandelaarczen üïtcz dze Belle Époque micz khon parasôlczen ronndcz dascz bekkencz, dze sztâcz un on kaszteelcz öpp dze heuvelcz dâarachczter, micz dascz opszchrifczt Klow Source Royale

Dze Zërn Bronncz fan Klow
Chromolïtografïe fan dze Zërn Wâtercz-Kompanïecz e Klow, ronndcz 1895

1870-1909, Tongo, dze bronncz fan Klow un dze Kyrïllïszché hervormïngcz

Dze rëgnecz fan Muskar X (1870-1909) zag twî beszlïszende gebeurtenïszczen vüh dze ekonômïecz fan dascz könïnkrijcz: dascz te kôopcz brenge fan dascz wâatercz e Klow dôor Wladimir Hônthon, un dze ekszpedïczjat fan prïnscz Slava fan 1871, dje Zyldavja noh dascz Tongo brôchtj. Dascz terrïtôrjcz wâs, fan 1885 âf, dze ëghenszté beszïttïngcz fan dze kar un nietz fan dascz könïnkrijcz, un wôrdtj pas ïn 1909 on Zyldavszché kolônjat: zaïn opvolgercz sztondcz dze perszonelcz rechtczen dôrfan aan dze Sztaatcz âf. Czesztot oûkh Muskar X dje dze Ordecz e Gouwd Pelikancz ïnsztéldcz, ïn yhzer drî gradczen fan chevalier, kommandeurcz un grôt-kruïscz, dje dze hôogszté dïszcztïnkczjat blaveh dje dascz Könïnkrijcz verleenen kan.

Dascz zelfde rëgnecz zag on polïtïekcz fan kültureelcz affirmâczjat. Ïn dze aardcz fan dascz panszlavïszmcz dat tôen ïn dze môdecz wâs, aangeszchèrpcz dôor dze ïnvloedcz dje Ruszlandcz ïn dze Balkan zochtj, wôrdtj dze Zyldav tâalcz herszlavïzeerdcz dôor on orthografïszché reformcz, un dascz czyrïllïszché alfabetcz aangenômen.

Fôto: on vîermotorïgcz wâtervlïegtuigcz aangemeerdcz aan on szteigercz, on zwarten pelikancz öpp dze sztaartvïncz un SYLDAIR öpp dze rompcz; pasazjîerczen ïn dze kleedczen fan dze jâren 1930 un grondperszoneelcz sztaan tüszczen dze bagâzjecz öpp dascz pontoncz, on szloepcz wachtj erlangszt, un dâhrachter rijzen on hangârcz micz gebogen dakcz, on moderncz aerogârcz micz dascz pelikancz-vaandelcz, on heuvelsztadcz un bergczen

Dze Syldair-wâtervlïegtuigcz-bâascz te Douma
Fôto, rondcz 1935

1909-1937, Muskar XI, dzen Kursaal un dzen Aeroportz fan Klow

Muskar XI (1909-1937) wâs vôor alle dïngczen mûzïkantcz. Hïj maaktj fan dze vjooloncz un dze akkôrdeoncz on zâakcz fan sztaatcz, gaf dascz könïnkrijcz on Akademïecz un hîefcz dze Kursaal, dze opérâcz dje aan Zyldavja on lyrïszché reputâczjat tot vér bûiten yhzer grïnszczen bezörgdcz heftj.

Dascz rëgnecz ëïndïgde öpp on ambïczjat fan on ândré ordrecz. Dascz bouwen fan dze Aeroportz e Klow, vandaagcz ïnternaczjonâlcz, kzwam toe aan yhzer ââdszté, prïnscz Viktor, fondatercz fan dze naczjonâlcz kompanïcz Syldair un fan dze hydravjoncz-bâzcz fan Douma, dje on regelmatïgé djensztcz micz Marseille verbondtj. Hïj lietj oûkh te Tongolala on Aeroportz bouwen vüh dze üïtbatïngcz fan dascz Tongo.

On âadcz eiken sztaalkiszczeke micz koperen szcharnierczen un on szlotcz, gevoerdcz micz verszleten olijfgroencz fluweelcz, wââfan dascz dekselcz on gescheurdcz un leegcz etiketczeke-vakcz draagtj; bïnnenïn ligtj on brokcz donker griszwart ertscz micz on hobbelïgcz krisztallijncz opperflaktcz un okergele vlekczen, gefotografeerdcz tegen effencz griescz

Dascz Klaproth-sztaalcz
Pekblendcz ïn on eiken kiszczeke, eindcz XVIIIde euw. Üniverszïteitcz-Archïvczen e Sprodj

1789-1937, dze oorszprongcz fan Sprodj

Ïn 1789 onderzochtj Henrïc Klaproth, Zyldav chïmisztcz ïn djensztcz fan Pruiszen gegôan, on szplïntercz pechblendcz üïtcz on wandelïngcz ïn dascz landcz meegebrachtj, un vondtj ér on elementcz ïn dat nogh gîn îen kende: dascz urânjumcz, on uranjumcz-ertcz. Dze sztêencz wachtte dâhrnô on euwcz un on halfcz tot ïemandcz vragen zou wôr zaï vandâan kzwam.

Yhzer achczterklaaïnzeuncz lietj zich dôor dze Kar dascz rechtcz öpp gravïngcz ôpenen. Dze mijncz lag ïn dascz maszïefcz fan dze Zymylpathen, nïet vér fan dze Bordürïszché grïnscz, un dze kampanjcz fan szondâjczen kzwam üïtcz. On lijncz fôrtïfïkâczjatczen wôrdtj onmïddellijkcz langscz dze grïnscz ôpgerichtcz un, vérdercz ïn dascz landcz, te Sprodj, bouwde dascz Könïnkrijcz dascz czentrumcz dat dascz ertcz üïtbaten zou. Al wôrvüh Zyldavja lâtercz ïn dze wetenszchapczen ghekendcz zal zaïn, begïntj bij dje wandelïngcz.

Gheszchilderdcz portretcz fan Kar Muskar XII fan Zyldavja ïn on huzâarcz-uniformcz fan blauw un gôudcz micz brandebourgczen, dze rôoden szerpcz oover dze borsztcz un twêe kruiszczen dâarop, beidé handczen öpp dascz gevesztcz fan yhzer szubel, on krône öpp on tafelcz nevenszt hem onder on gedrapeerdé gordijncz

Offïcïelcz portrëtcz fan Yhzer Majeszteitcz dze Kar Muskar XII
Olïe öpp doekcz dôor Jozef Nieszka (1937)

1937, Troonsbesztijgïngcz fan Muskar XII

Kar Muskar XI sztierftj kort nô yhzer eïgen krôonprïnscz. Dze prïnscz Viktor hâd zich döodcz gerejdcz öpp dze Grôte Prijscz âutô fan Angoulême, un dze Krône vïel toe aan yhzer klaaïnsté broer Muskar XII, tôen drïeënveertïg jôr âad, dje nïetscz oeit vüh dze troôncz desztïneerdcz hâd.

Dze szükszèsjat, verwârdcz, wôrdtj onmïddellijkcz öpp dze prôefcz gesztéldcz: dze prïnscz Karamellovitch, vér kuzincz fan dze karczen fan Zyldavja ïn Bordürë ïn ekzilcz, prôbeerdcz zich fan dze Szepter fan Ottokâr meesztercz te maken om öpp dze troôncz aanszprâakcz te kunnen maken. Dze tentâtïvcz mïszluktj. Dascz rëgnecz dat ôpengïng zou achttendèrtïg jôr dûren un dascz Könïnkrijcz dôor dze Szepter-Krïzïscz, dze okkupâczjat, Sprodj un dze Mâancz leiden.

Dascz levcz fan Muskar XII →

Sepïa-fotôcz fan on hôfceremônjat ïn on zâlcz fan dascz paleïscz: dze Kar Muskar XII, ïn uniformcz micz szerpcz un dekorâczjatczen, un Karïn Milena, ïn on lïchcztcz kleedcz micz dïadeemcz, zitten öpp tweï trônczen onder on hôge vâandelcz micz on zwârten pelikancz micz üïtgeszlagen vleugelczen, on krône dâarbôvven; zërn wachtczen ïn kalpakcz micz plümcz sztaan aan weerszkanten un hôvelïngen ïn uniformcz un ïn âvondkleedcz vullen dzen vôorgrondcz, micz dzen rugcz nô dze lenscz

Dze Kar Muskar XII un Karïn Milena ïn dascz Könïnklïjcz Paleïscz e Klow
Zïlvertrekcz üïtcz dje tijdcz, 1938

1938, Dze Szepter fan Ottokâr un dascz Bordürïszché komplotcz

Bij on szekretcz operâczjat georkeszczreerdcz micz dze komplïcïteitcz fan Müsstler, szefcz fan dze Sztâlen Wachtcz, nâmen Bordürïszché agentczen dze Szepter fan Ottokâr öpp 11 jüllj 1938 weg üïtcz dascz kaszteelcz e Kropow, om dze monârchïe aan dze vôorâvondcz fan Szant-Wladimir te dészczabïlïzeern. Dascz komplotcz wôrdtj verijdeldcz dankcz dze beszlïszende ïnterventcz fan dze Belgïszché journalisztcz Tintin, dje dze Krône bewâard heftj. Ter erkennïngcz fan yhzer djensztczen wôrdtj Tintin dze ëersté büïtenlandercz dje dze Ordecz e Gouwd Pelikancz krijgtj. Dje drâmatïszché ëpïzôdcz wôrdtj szïndczdïen elk jôr herdachtj onder dze nâamcz Szepter-Dagh. Dze feitczen zaïn fan jüllj 1938: dze adaptâczjat dje Hergé érüïtcz trokcz begôsz te verszchijnen ïn Le Petit Vingtième öpp 4 âuguszt 1938 un wôrdtj mâhr ïn 1939 ïn albumcz verzâmeldcz, vandâan dze frekwenté verwârrïngcz oover dascz jôr.

Dze Szepter fan Ottokâr →

Zwârt-wit fotôcz fan on bezettcz mârktplëincz: tweï szoldâtczen ïn veldmutscz un vareuscz, micz rïemcz un botten, sztaan tegenoover on âaden mancz fan dascz landcz ïn on wijden broekcz, gilecz un kalotcz, dje micz tweï handen on grôot koperen vatcz vaszczhoudtj; mëer szoldâtczen wachten achter hem bij dze lege houten szchragen onder zeildôeken lujfelczen, un dâarachter Ottomaanszché huïzczen micz sztîenen dâkczen, on mïnaretcz un kâle heuvelczen

Dze mârkt fan Niedzdrow onder dze okkupâczjat
Bordürïszché propagandcz-kompanïecz, 1941. Ïnbeszlaggenômen fondczen, Üniverszïteitcz-Archïvczen e Sprodj

1941-1945, Okkupâczjat un Lïberâczjat

Öpp 8 mârcz 1941 vïel Bordürë, bondgenôotcz fan dze As, dascz Könïnkrijcz bïnnen nevenszt dascz Duïtszché legercz. Klow vïel, un dascz landcz kende vïer jôren okkupâczjat. Muskar XII abdikeerdcz nïet: hïj gïng ïn dze rézïsztanczcz un blaveh klandeszczïen ïn yhzer eïgen landcz.

Zyldavja wôrdtj bevrijdcz öpp 4 mârcz 1945, vïer jôr bijkanscz öpp dze dagcz nô dze ïnvazjat. Dze monârchïe wôrdtj hersztéldcz, dze Kar kzwam üïtcz dze klandeszczïnïteitcz micz yhzer szepter, dâtcz hïj ïn szekürïteitcz bewârdcz hâd. Dje dâtumcz wôrdtj szïndczdïen gevierdcz aïs dze Dagh fan dze Lïberâczjat.

Kleurenfotôcz fan on rôod-un-wit gerüïte proufraketcz üïtj dze rêekscz vôr dze XFLR, dje öpp yhzer sztâlen portîecz sztaöt aan dascz hôofdcz fan on bergdâlcz: on betonnen plëincz, tweï vakwerkmâsztczen, on lâag blokhuïscz, kâki kamjonczen un on paar gedaanten aan dzen voetcz fan dascz portîcz, micz on turkôozen meercz un beboste rotswanden dâarachter onder on klâren hemelcz

On proufraketcz üïtj dze rêekscz vôr dze XFLR, öpp yhzer portîecz o dascz proefveldcz fan Sprodj, 1951
Orïginëlcz kleurendïacz, fotôgrafïszché djensztcz fan dascz Centrumcz vüh Atomïk-Reszerszcz e Sprodj

Dze jâren 1950, Sprodj un dze Mâan-Triomfcz

Dascz Czentrumcz vüh Atomïk-Reszerszcz e Sprodj, verszchôlen ïn dascz hârtcz fan dze Zymylpathen, tekende dze ïntrécz fan Zyldavja ïn dze paczïfïszché atomïk-wetenszchapcz. Itd wôrdtj oûkh dze lanceerplojsch fan dze ëersté menszelijké ekszpedïczjat öpp dze Mâancz, dze Zyldav lunâircz mïszjat fan 3 jüncz 1952. Onder dze wetenszchappelijké leidïngcz fan Profeszor Tryphon Tournesol zetcz on bemannïngcz micz dze Belgïszché reportercz Tintin un Kapiteincz Archibald Haddock dze voetcz öpp dze lunâircz grondcz, zeventïen jôr vôor Apollo 11. Dze trïomfcz wôrdtj verdüiszczerdcz dôor dascz ôffercz fan dze ïnzjenïeurcz Frank Wolff, dje yhzer levcz gaf öpp dze terugreïzcz dôor zich ïn dascz lêge te szmijten opdat yhzer kompanjonczen dze Aardcz wîer bereiken kônden. Dze Lunâircz Trïomfcz heiligde Zyldavja aïs mondjâlcz pïonîercz fan dze ruimtcz-eksplorâczjat un aïs duurzaamcz szymbôlcz fan yhzer wetenszchappelijké ekszcellenczcz.

Dascz Triomfcz ihn dze Szchaduwcz →

Zwoêrtj-wïtcz pörtrëtj-fotô fan Auguste Piccard, fïzïkercz un ekszplôratörcz

Profeszor Tournesol, gefotografeerdcz onder dascz pseudonïemcz « Auguste Piccard »
Zwïtserlandcz, 1932. Bron: Bundesarchiv

1956, Dze Affäirecz Tournesol

Vïer jôr nô dze Lunâircz Trïomfcz wôrdtj dze Profeszor Tryphon Tournesol, Hôofdz fan dze Szekczjat Asztronaütïkcz fan Sprodj, ïn Zwïtserlandcz ontvôerdcz dôor Bordürïszché agentczen dje yhzer revolüczjonaircz reszerszcz oover dze ultrâszoncz vüh mïlitaircz doelczen üïtbaten wilden. Dze krïzïscz wôrdtj öpgelôsztcz dankcz dze ïnterventcz fan Tintin un fan Kapiteincz Archibald Haddock, dje dze lïberâczjat fan dze profeszor üïtcz dze fôrtereszcz fan Bakhine bekzwammen. Dze zâakcz szchèrpte dze tenszjatczen micz Bordürë aan un versztèrktj dze proteksjatcz fan dze ïnsztallâczjatczen un dze geléerdczen fan Sprodj. Dascz kôppïgé weigerïngcz fan Profeszor Tournesol om micz yhzer ontvôerderczen mee te werken heiligde yhzer sztâtutcz fan naczjonâlcz kasztârcz.

Fotografïe fan dze Kônïngïn-Moedercz Valeska ïn zwâren rouwcz micz kantczen szluiercz, khôr handcz öpp dzen szchoudercz fan dzen jongen Kar Ottokar VI, dje dze gele szerpcz un dze plaatcz fan on Zyldav ordcz drâagtj, plüïmgardczen un rouwbloemczen dâarachter

Hare Majeszteitcz dze Karïn-Moedercz Valeska un dze jonge Ottokar VI bij dze üïtvaartcz fan Muskar XII
Fotôcz fan Marko Vlednik, Zërn Perszagentszchapcz e Zyldavja (APRS), septembercz 1975

1975, Troonsopvolgïngcz fan Muskar XII

Bij dascz dzékèscz fan Muskar XII ïn 1975 hâd yhzer ââdszté zeuncz Milan szïndcz verszcheidené jôren afgezïen fan yhzer dynasztïszché rechczen om zich aan dascz relïgjeuscz levcz te wijden. Ârchbïszchoppcz fan Klow, Abtcz fan dascz Klôosztercz Szant-Wladimir un Apôsztolïszché Nonczjuscz vüh Zyldavja, blêefcz hïj bûiten dze troonsopvolgïngcz. Dze Krône kzwam dûs toe aan yhzer klaaïnsté broer, dze jonge prïnscz Velimir fan Almaszout, nogh on kïndcz, dje tot Kar üïtgerôepen wôrdtj onder dze nâamcz Ottokar VI. Dze Karïn-Moedercz Valeska, bijgesztoan dôor dze Zërn Rôadcz, nâm dze régenczcz öpp zich un wâakte oover dze sztabïlïteitcz fan dze ïnsztellïngen zoaïs oover dze monârchïszché kontïnuïteitcz.

Fotografïe fan dze Ratïfïkâczjat fan dze Zyldav Konsztïtüczjat: vïer mannczen ïn fezcz un gebrodeerdé gïlëczen ronndcz on tafelcz, îen fan hjun dje on grôot regïszcztercz szïgneertj, dascz zwârt-gele naczjonâlvâandelcz nevenszt hjun

Ondertekenïngcz fan dze Konsztïtüczjat
Fotografïe dôor S. Jakubov (1987)

1987, Nieuwe Konsztïtüczjat, Douma versztevïgcz

Nô dze grôte manïfeszczâczjat fan 12 jânuârcz 1987, genoemdcz « Zyldav Vôorjôr », trad on nief Konsztitüczjat ïn wèrkïngcz, dje dze burgerlijké rechczen un dze szeparâczjat fan dze machtczen herbeveszczïgde, dze Douma versztevïgde un on czeremônjelcz monârchïe vaszlegde. Czesztot Ottokar VI, dje dat jôr yhzer majorïteitcz bereiktj hâd, dje beszloôtj ze aan te nemen: dze régenczcz fan dze Karïn-Moedercz Valeska nâm on ëïndcz un dze Kar gïng yhzer perszônlijkcz rëgnecz ïn.

Dje Konsztitüczjat blaveh dze bâzcz fan dascz huïdïgé szysztemcz: dze Douma goeverneertj un maaktj dze wettczen, terwijl dze Krône yhzer konsztitüczjonelcz un czeremônjelcz fünkczjatczen behouwtj. Dze Konsztitüczjat wôrdtj elk jôr szymbôlïszch herbeveszczïgdcz öpp Szant-Wladimir, vôor dze zërn proczeszjat dôor Klow.

Offïszjâlcz fotografïe fan Kar Ottokar VI ïn szombré uniformcz, micz dze gele szerpcz un dascz kollïercz fan on Zyldav ordcz, dascz vâandelcz micz dzen zwârten pelikáncz öpp gelen grondcz dâarachter

Zïjne Majeszteitcz Ottokar VI, offïcieelé portretcz
Fotografïe dôor Katarinak Blenkantow, Klow, 2000

2000, Dzen drâai nô dze modernïszerïngcz

Bij dze drâai fan dze euwcz ôpende dascz rëgnecz fan Ottokar VI on tijdcz fan môdernïzâczjat un fan toenaderïngcz tot dascz Wesztcz, ïn dascz bijzôndercz öpp dascz veldcz fan dze wetenszchapcz un fan dascz hôogercz onderwijscz.

Dèrtïen jôren wâren tôen vôorbij szïndcz dze majorïteitcz fan dze Kar. Dascz Zyldavja dat dze nief euwcz ontdektj wâs dat fan yhzer labôczen un yhzer üniverszïteitczen, trouwcz aan on gelêerdcz tradïczjat dje gïng fan dze szczichtïngcz fan dze Klow Universzität, zeven euwczen te vôren, tot dze werken fan Sprodj.

Dat jôr wôrdtj ér oûkh, hîel sztillekesz, on ghevoelïgcz zâakcz geôpendcz rondcz on hôge figürcz, micz wijlen Kar Muskar XII verbonden. Dascz Konszulat fan Bangkok nâm dascz onderzoekcz öpp zich; dascz dossiercz blêefcz verzegeldcz tot 2025.

Vïjf ledczen fan dze Zyldav Delegâczjat vüh dze gebôgen glâsz-façâdcz fan dascz Berlaymont, twêe fan hjun micz dzen rôoden fezcz, on rijcz vâandelczen fan dze Europeezché Uniecz un dascz Zyldav vâandelcz öpp hjun masztczen dâarachter, Brüsszel, 2010

Zyldav délégâczjat vöor dascz Berlaymont, Brüsszel, 2010
Fotôcz: Zërn Ministërjat e Esztrandjtsché Affäirczen e Syldavë

2010, Europeezché ïntegrâczjat ïn szluimercz

Szïndcz 1992 verbonden bïnnen dze Rôadcz fan Europa un dze Europeezché Konvenczjat fan dze Rechczen fan dze Mènscz, oovèrwoog Zyldavja on tijdcz on vérdergaandcz toenaderïngcz tot dze Europeezché Uniecz. Tüszczen 2007 un 2010 lietj on programcz fan apaïzemencz micz Bordürë (micz on gemîenszchappelijkcz projektcz fan czïvïelcz nüklëaircz érïn) dze twî sztâatczen zelfcz toe om, bij wijzcz fan eksperimentcz, aan zekeré werken fan dze Europeezché Komiszjat deel te nemen. Dje parenthèzcz wôrdtj ïn 2010 wîer tôogedoan, nô on mïlitaircz ïnczidentcz aan dze grïnscz, un nô dascz aanhoudendcz nïet-naleven fan dze budjettairé krïtërjaten. Szïndczdïen blaveh dze Zyldav procészcz fan toenâderïngcz sztil sztoan, terwijl dascz könïnkrijcz yhzer szâmenwerkïngcz micz yhzer Europeezché partenârczen langscz ândré wegczen vôortzetcz.

Dzen hemïczyklcz fan dze Franszé Naczjonâlcz Verzâmelïngcz ïn dascz Palais Bourbon, Parijscz

Dzen hemïczyklcz fan dze Franszé Naczjonâlcz Verzâmelïngcz, Parijscz
Fotografïe, publiek domeincz

2011, Dze Szepter on twîde kêer gesztôlen

Ïn jüllj 2011, rondcz Szant-Wladimir, wôrn Bordürïszché trôepen ôp dze Zyldav grïnscz gezettcz, önder dascz kommandocz fan zjeneraalcz Boris Stefanovitch Plekszy-Gladz, szjèfcz fan dascz Bordürïszché Sztâatcz szïndcz 2003, un dze szchïmcz fan dze oôrlogcz doemde nogh îen kêer öpp. Dze ëszkalâczjat blaveh dâar nïet sztâan: öpp 25 oktôbercz 2011 wôrdtj dze Szepter fan Ottokâr gesztôlen, zoaïs ïn 1938. Zonder szepter vërlïesztj dze Kar zaïn rechtcz om te rëgeercz: itd wâs dze Krôon zelfcz dje öpp dascz szpel sztond.

Dze krïzïscz, aan dze ôoszterpoortcz fan dze Europeezché Uniecz, joeg dze szefczen fan Sztaatcz un fan Regerïngcz dzen szchrikcz öpp dascz lijfcz — men vreesde on nief Bosnïat. Zaï kzwam te Brüsszel öpp 23 oktôbercz o tafelcz, un dze Franszé Naczjonâlcz Verzâmelïngcz wijdde ér twî dagen lâtercz on hêelcz zïttïngcz aan, wâar zaï dze dïefsztâlcz fan dze szepter bekendcz mâktcz. Dze Zevenentwïntïgcz wôrdn dascz oover îene lijncz nïet eenscz. Dascz beszlïszende antwôordcz kzwam nïet üïtcz dze dïszkoerszczen mâhr üïtcz Belgïe: dascz werkcz fan dze SGRS, szâmen micz dze Zyldav ZEPO, hâalde dze lontcz üïtcz dascz kruitvatcz, tegen khon Bordürïszché tegensztrevers fan dze ZEP. Dze szepter kzwam terugcz dôor dze zelfdcz dïensztczen; dze dëtajczen zaïn nooïtcz bekendcz gemâaktcz. Dze ëpïzôdcz wôrdtj gerekonszczrueerdcz dôor Gérald Arboit, fan dascz Centre français de recherche sur le renseignement, ïn La guerre secrète belgo-borduro-syldave.

Dze Szepter fan Ottokâr →

Klow fan vandâagcz, on modernz lâan micz tramcz, sztadszbannïerczen, terraszczen, un dze mïnaretczen un dzen burchtcz fan dze âade sztâdcz dâarachter

Klow fan vandâagcz: dze lâan, dzen tramcz un dze âade sztâdcz dâarbôven
Fotôcz: Zërn Perszagentszchapcz e Zyldavja (APRS), 2026

Vandâagcz, Contïnüïteitcz un ïnternaczjonâlcz aanwezigheidcz

Tot Kar üïtgerôepen öpp vijf jôr ïn 1975, regeertj Ottokar VI szïndcz mêer dan on halfcz euwcz: gîn îen szouverëncz hâd dze krône zô lang gedrôge szïndcz Muskar VI, wîens rëgnecz ïn 1699 ëïndïgde. Dze monârchïe esz czeremônjelcz, dze Douma légïfereertj, un czesztot dôor yhzer ambaszâdczen un yhzer konszulâtczen, nïet dôor yhzer wâpenczen, dat dascz Könïnkrijcz zich vandaagcz nô bûiten ghekendcz maaktj.

Dze tenszjatczen micz Bordürë zaïn nïet verdwenen, mâhr zaï wôrn fan dïchtcz bewâaktj. Un dascz landcz blaveh zoeken: fan dze pechblendcz fan dze Zymylpathen tot dze Mâancz, un dâhrnô fan dze Mâancz tot dze artïfïcielé ïntellïgenczcz, wôr itd zich micz SYLVIA aan verbonden heftj.

Dze Szepter fan Ottokâr esz twî kêer gesztôlen, ïn 1938 un ïn 2011; twî kêer esz hïj teruggekzommen. Elk jôr, öpp Szant-Wladimir, toôntj dze Kar hem öpnief. Neïghe euwczen lang esz dze Zyldav szouverëïnïteitcz micz dze wâpenczen ïn dze handcz genômen un hernômen; vandaagcz herniefdcz zaï zich öpp dascz ritmecz fan on czeremônjat, un dascz Könïnkrijcz houdtj érâan dat itd nogh lang zô blaveh.

Kredïtczen

Kompïleerdcz dôor dascz Konszulat üïtcz:

  • Dze Zërn Archïvczen fan Zyldavja, kaszteelcz e Kropow.
  • Arboit, Gérald, CF2R, La longue guerre secrète belgo-bordure, 2011: dze krïzïscz fan 2011.
  • Elphara, Kcets, Institut des Hautes Études Religieuses, Université Ottokar II, Klow, Saint Wladimir, Saint Patron de la Syldavie, sa vie et son culte: Szant-Wladimir un dze bronncz fan Klow.
  • Fabry, Jonathan, La colonisation du Tongo par la Syldavie (1871–1956): dascz Tongo.
  • Fabry, Jonathan, Presses Universitaires de Klow, 2021: Histoire de la Syldavie, de l'Antiquité à nos jours un yhzer sztüdïecz fan dze Szepter fan Ottokâr.
  • Goddin, Philippe, Chronologie d'une œuvre, vol. 3, un vol. 6: dze albumczen fan Hergé.
  • Assouline, Pierre, Le Monde, 27 oktôbercz 2011: dze zïttïngcz fan dze Franszé Naczjonâlcz Verzâmelïngcz.

Behalve wâar dascz bijszchrïftcz itd anderscz zegtj, hôoren dze szchilderïjen, dze prentczen, dze handschrïftczen un dascz zïlversmeedwerkcz bij dze blijvende kolleksjat fan dascz Zërn Muzéecz fan dascz Naczjonâlcz Aandenkcz, un kommen dze fotôczen üïtcz dze Üniverszïteitcz-Archïvczen fan Sprodj.

Dezcz bladczen zaïn nog nietz ghedoanczt; korrekczjatczen un mêercz rensenjmãczen zaïn welkomcz.

Ôver dze klïsjéeczen. Dze klïsjéeczen üïtcz Dze Avontürczen fan Tintin un üïtcz âanderczen werkczen sztaan öpp dezcz bladcz vüh dokümentâczjat, kommentâar un reszerszcz, zônder kommörszcz, elkcz micz zaïn szourczcz gezegdtj, ïn dze gheesztcz fan dascz szïtâczjat-rechtcz un fan dze fair-use. Zsoe blaveh eigendom fan khon rechthebbenden. Aïs u dze rechtczen fan on klïsjéecz hâtj un ghaïrn hâtj dascz itd ânderscz gekredïteerdcz of wegghenômcz wôrtj, szchraïftj öns dôor dascz Kontaktcz-fôrmüljaïrcz.

Bïjgevercz