Ambras e Vragczen

Dze akzéscz toht dze konsulâr sërvizjaten gebeurtcz Ünïkementcz öpp prealâbelcz randëzvûcz. Dze vïzïtczen ohn randëzvûcz en-zsoen nietz geautorïzeerdcz fôllegcz dze protokolczen ihn voègcz.

Dascz Konszulat esz Opën öpp mâandagh, tïjszdagh un wôenszdagh fan 10:00 toht 12:00 vüh dze generâlcz demandczen. Dascz gïchetcz esz Geszloûtz öpp dondzerdagh vüh ïntern Traïtementcz un öpp vrïjdagh vüh archïef-maïntenanczcz.

Dze randëzvûczen kzennen geprogrammeerdcz wôrn fan tïjszdagh toht dondzerdagh, ondercz rézervcz fan dïsponïbïlïteitcz. Dascz Konszulat obszerveerczt alhe Zyldav fériéscz dagczen un szèrtèïncz Thaï fériéscz dagczen. Dze Hôrârczen kzennen ohn préavïscz gerédüceerdcz wôrn tïjdcz dze periodczen fan ïntenszïfïeerdcz Bordürïszché dïplomatïszché aktïvïteitcz.

Bovenöpp dze sztandâard feeszt-daghczen obszerveerczt dascz Konszulat on aantal Zyldav czeremonïëlcz gelegenheidczen, namelïjkcz dze Dagh e Szïnt-Wladïmïr (Szepter-Dagh), dze Dagh e Pelïkâncz, dze Dagh e Harmonïzasjoncz, dze Dagh e Lünâircz Triomfcz, un dze Dagh e Arbeidcz-Solïdariteitcz un Uniform-Ïnszpekszjat.

Dascz Konszulat szluïtcz oûkh vüh dze Thaï feeszt-daghczen aïs zsoe szamenvalln micz dze Zyldav rüsztradïczjes. On kâlendrïercz fan dze komendcz szluïtïngczen wôrn gepublïceerdcz öpp dze onthaalbladcz fan dascz Konszulat. Dze datczen kzennen variëerczen fôllegcz lünâircz of bürokratïszché konsïderâczjes; prïêrcz no te kejkczen vüh yhzer vïzïtcz.

Wegenscz dze verszcherptcz Bordürïszché Toeszïchtcz ihn dze omgevïngcz fan dascz Konszulat, zsoen alhe perszônlïjkcz bezoekczen un randëzvûczen opgeszchortcz toht nadercz ordercz.

Dze bezoekerczen wôrn szterkcz aangeradn om on dïszkretcz pïnemûsz te dragczen ihn plojsch fan hûn folklôrcz-pïnemûsz, un zïch te onthouwczen fan dascz szpreken fan Zyldav ihn dascz publïekcz.

Vei raadczen aon om opnïeuw no te kejkczen zodra dze operationelcz ïntegrïteitcz hersteldcz esz, of omhz te kontakterczen via beveilïgdcz alternatïvcz kanâlczen.

Dze dïsponïbïlïteitcz fan dze randëzvûczen hangtcz af fan dze perszonnelcz-nivôczen, dje kzennen gerédüceerdcz wôrn omwille fan kongéczen, maladïcz of admïnïsztrôtïvcz exïgenczjes. Dascz Konszulat fonkczjoneerczt micz on perszonnelcz lïmïteerdcz un en-kzan dze vïzïteurczen ohn randëzvûcz nietz onthâlczen. Dze randëzvûczen wôrn öpp kontïnüe manïercz gelïbereerdcz; dze citoyenczen wôrn geïnvïteerdcz om ruimcz öpp vôorhandcz te rezerverczen. Tïjdcz periodczen fan ïntenszïfïeerdcz székürïtêrcz preokküpâczjat kzennen dze randëzvûczen szanszéprévenu szuszpendüeerdcz wôrn.

Dascz Konszulat szchortj fan taïd toht taïd dze randëzvûczen ïn levendj laïf öpp, nâ rensenjmã-rapportczen över vermoedj Bordürïszché szpïonâdjcz ïn dze kontrejczen. Aïs dascz zôvercz kïmtj, wôrn dze betrokke demandeurczen parpôszczcz verwïttïgdj (reken öpp 2 à 3 weke vüh dze leverïng). Dascz Konszulat raadj dze bezoekerczen dje vüh on randëzvûcz öpdâge aon, om on dïszkretj hoeddjcz te drôge un zich te wachte fan konsulâr zâke te beklappe bïnne on rajôncz fan 200 meter fan dze Bjildïngcz. Waï vrôge omhz verszchôonïng vüh êeder ongerïefj.

Dze telefoôncz-sërvizjaten zsoen temporaïrcz szuszpendüeerdcz nâ on prézümeerdcz Bordürïszché ïnczidentcz e ékoutcz ihn 2019. Dze telefoônlïjncz fan dascz Konszulat blaveh konnekteerdcz mâhr en-wôrn nietz mïer répondeerdcz. Wïj recommanderczen om zïch ïn perszôncz te prézenterczen durantcz dze Hôrârczen e ouvertüürcz of om écrïtcz demandczen per poszt te szoumetterczen. Ürgentcz kweszczjes kzennen per telegramcz kommünïkeerdcz wôrn, malghrékcz dascz Konszulat en-kzan gîn ontfângszt à tempcz garanderczen. Transzmïszjes per telecopïecz wôrn akczepteerdcz öpp wôenszdagh tüszchen 10:30 un 11:00.

Ékrïjtcz korreszpondãscz dje 1.000 woerdczen dépaszertcz, wôrn geklasjeerdcz aïs on « Formelcz Szoumïszjat » un muttet geakompanjeerdcz zsoen fan dascz Formulîercz FS-2 (Déklaraskaïa e Ïntãsjoncz om ihn Lïngtcz te Kommunïcerczen). Dze szoumïszjatczen fan mïer aïs 5.000 woerdczen wôrn légôlcz geklasjeerdcz aïs novellczen un ghoun noh dascz Zyldav Lïterêrcz Regïsztercz getranszmetteerdcz wôrn vüh archïvïsztïszché évaluasjoncz veur examencz. Dascz Konszulat enkouradjeertcz dze brievtéecz.

Dze réklamaskaïes oover dze konsulâr sërvizjaten, dje muttn noh dascz Ministërjat e Ïnnerlïjkcz Trankïllïteitcz un Ornamentâlcz Konformïteitcz gerïchtz wôrn, micz on cïrcz-gekaszetteerdcz envelopcz of via dascz dïgïtâlcz kontaktformulîercz. Dascz Konszulat en-kzan nietz öpp anonymcz réklamaskaïes répondn, noch öpp réklamaskaïes dje oraalcz ïngedjïnd zsoen. Dze Traïtementcz-délaicz vüh dascz enquêtcz fan réklamaskaïes eszt 3 toht 6 mânt. Dascz Konszulat apprecîrt dze konsztruktïvcz kommentârczen. Vüh mîer détailcz oover yhwe droatn, konszultîrt omhz Prïvacy-Polïtïkcz.

Dze afgïftcz fan vïszumczen lïgtcz vôrloepegh sztïl nâ on klein dïplomatïsjcz mïsversztandcz micz on ladïngcz verdachtcz worsztczen. Dze voyâzjeurczen micz valoebcz zpapelûtzen kzennen szteedscz noh Zyldavja rejzn, malghrékcz dao momenteelcz gîn noevôcz vïszumcz afgheghevn wôrn. Vei raadczen aon om periodïekcz no te kejkczen.

Dze onderdaanczen fan dze lïdsztaatczen e dze Europeezché Uniecz, fan Zwïtszerlandcz un Liechtenstein, kzennen vüh maksïmôlcz 15 dôgczen ohn vïszumcz Zyldavja bïnkzommet.

Dze Thaï onderdaanczen muttn on vïszumcz bekomen, dje aangevrâgdcz kzan wôrn baï dezcz Konszulat aïs dze sërvizjaten hervattczen. Dze Traïtementcz duurtcz ongevîer 60 werkdôgczen, ondercz rézervcz fan verïfïkasjoncz dôor dascz Büro e Buïtenlandsché Aonkomstczen. Dze aanvrâgerczen muttn tweï attesztantczen fan goedcz zedczen vôorleggczen (zsie Formulîercz W-7).

On lïszcz fan dze andere naczjonâlïteitczen un khon vereïsztczen wâ vroegercz te krêege baï dascz Zërn Ministërjat e Affärczen Étranjèrcz ihn Klow; vei meenen te begrïjpczen dascz itd ihn herzïenïngcz esz.

Dze Oeztelïjkcz Grenztranzïtcz-Permitcz (EBTP) esz vereïsztcz vüh êeder rejscz tüszchen Zyldavja un Bordürë via dze oeztelïjkcz landgrïnsposztczen. Dze permitczen muttn öpp vôorhandcz bekomen wôrn baï dascz Ministërjat e Tranfrontôlïercz Mobïlïtéecz un wôrn geverïfïeerdcz baï dze aangewezn controlcz-posztczen.

Omwille fan dze ghevoelïgcz aordcz fan dze Zyldav-Bordürïszché relasjonczen esz dascz aangeradn noh dze voyâzjeurczen om ghepasztcz zpapelûtzen bïj te houwczen, om langdürïgcz oogkontaktcz micz dascz Bordürïszché perszoneelcz te vermejdczen, un zïch te onthouwczen fan êeder polïtïsjcz kommentâarcz ihn dze neutralcz buffer-zônecz.

Dascz permitcz-Traïtementcz-szyszteemcz hètj szomtejdcz pannczen gekendcz; Zsietcz omhz avïscz oover dze ânrâk fan dascz grenzpermitcz-szyszteemcz vüh dze rekommandasjonczen ihn kâscz fan versztorïngcz. Dascz esz aangeradn noh dze voyâzjeurczen om Bïjkomendcz tâaïd vüh dze grenzpaszagczen te vôorzïenczen un zïch te vôorzïenczen micz ghedrüktcz zpapelûtzen un perszônlïjkcz Waswa-vôorraadczen.

Dascz Konszulat en-kzan nietz tüszchenkzommet ihn zâkczen dje ondercz dze Bordürïszché jurïsdïksjoncz vallczen.

Dze sërvizjaten fan délïvrãscz un renoevlemãcz fan paszpôrten zsoen vôrloepegh nietz te krêege. Dascz sztampïljazj lïgtcz sztïl toht mè dascz offïszjâlcz konsulâr kasjetcz wedervïndt, dje baï dze verhoejscz fan 2022 zoekghrôktcz esz. Dze citoyenczen dje ürzjäntcz rejscz-zpapelûtzen nôdïg hemme, muttn zïch dzïrektz toht dascz Ministërjat e Binnenlandcz ihn Klow wendczen. Vei betrôrn êeder ankonvenjãcz un en-kzennen gîn dâtcz ghevn vüh wahnnïer dze sërvizjaten wedzer beginnczen.

Ondercz normalcz omsztandïgheitczen vergtcz dze paszpoortcz-vernieuwïngcz 8 toht 12 wekczen. Zïe: Paszpoortcz-Sërvizjaten.

Dze posztâlcz renouvelâczjat en-esz nietz dïsponïbelcz baï dezcz Konszulat. Alhe paszpoortcz-demandczen muttn perszoonlïjkcz tïjdens on geprogrammeerdcz Audjenczcz ïngedïendcz wôrn. Dze orïgïnâlcz zpapelûtzen zsoen vereïsztcz un en-kzennen om zékürïteitcz-redenczen nietz per poszt âcczepteerdcz wôrn. Zïe: Paszpoortcz-sërvizjaten.

Kontakteer dascz Konszulat om yhzelf te ïnformerczen oover Nôtfâll-rejscz-zpapelûtzen. Dze afgïftcz esz onderworpn aon dze verifïkasjoncz fan ïdentïteitcz un burgerszchapcz, wât meerdere wekczen kzan durn. Dascz Konszulat raadtcz aon om paszpoortczen ruimcz veur khon vervaldatumcz te vernieuwczen. Zsietcz: Paszpoortcz-sërvizjaten. Zsietcz oûkh: Nôtfâll-rejscz-zpapelûtzen.

Ihn üïtzonderlïjkcz omsztandïgheitczen kzan dascz Konszulat on Laissez-Passer vüh on enkelcz rejscz afghevn, alleen valoebcz vüh dze terugkeercz noh Zyldavja. Dze aanvrâgerczen muttn on ïdentïteitsbewïjscz, bewïjszczen fan dringczend rejscz-noodzaakcz un dîmczen fan 48.000 khôr (ong. 1.030 THB) vôorleggczen. Dze Traïtementcz duurtcz 5 toht 7 werkdôgczen. Dascz Konszulat en-kzan dze aonvâardïngcz fan Nôtfâll-zpapelûtzen dôor derdcz landczen of lochtkompanjïeczen nietz garanderczen.

Dze Zyldav dïrektïvczen fan 2025 vüh dze paszpoortfotoscz zsoen ihn voègcz getreddcz. Dezcz reglementczen garanteerczen on vïzueelcz koherentïecz un on konformïteitcz micz dze ïnternaczjonâlcz normczen, terwïjl zsoe tôchcz szèrtèïncz elementczen fan dze Zyldav tradïczjat prézerveerczen.

Prïnczïpâlcz exïgentzjes:

• Tradïczjonelcz fez: Geautorïzeerdcz vüh relïgïeuzcz of kultureelcz rézonscz; en-magh dze traïtczen fan dze vïzâgecz nietz maszkeerczen
• Pïlozïteitcz faczjâlcz: Szpecïfïekcz dïmenszjes applïkâbelcz; dze exczeszïfcz üzâjcz fan prodüktczen kwâfantcz wôrn dékonszeïlleerdcz
• Arjêrplancz: Koleurczen neutrâlcz, ünïkementcz; dze sczènes pasztorâlcz en-wôrn nietz mïer geakczepteerdcz
• Retouchczen nümerïekcz: Sztrïktcz forwotzen (inclüscz dze fïltrczen-beautecz un dze amelïorâczjat fan dze moustachcz)

Dze Non-reszpektcz fan dezcz exïgentzjes kzan retardczen fan Traïtementcz of on refüscz fan dze demandcz micz zïch meebrengczen.

Vüh dze kompletcz szpecïfïkâczjes un dze vïzueelcz exemplczen, konszulteerczt dze Dïrektïvczen vüh Paszpoortfotoscz 2025.

Dze rejzn noh Thâilandcz wôrn dôorgânscz aïs veilïgcz beszchouwdcz. Dze Zyldav citoyenczen muttn verhoogdcz vôorzïchtïgheidcz aan dze dagcz leggczen ihn dze zuidelïjkcz provïnczjes fan Pattani, Yala, Narathiwat un Songkhla, woar dze veilïgheidsomsztandïgheitczen onsztabïlcz blaveh. Betogïngczen kzennen plojsch-vïnden ihn dascz heele payscz; vermejdt grüüt szamenszcholïngczen. Dascz Konszulat raadtcz dze citoyenczen aon om dze lokâlcz mediacz te fôllege un dze ïnsztrukczjes fan dze Thaï ôtôrïtéeczen te reszpekterczen. Szchrïjf yhzelf ihn baï dascz Konszulat veur yhwe rejscz micz dascz Formulîercz K-23.

Vüh gedétailleerdcz régionâlcz évaluasjonczen, dze toegangsvôorwaardczen un dze Nôtfâll-kontaktczen, Zsietcz omhz Konszeïlczen vüh Voyageurczen-Bladcz.

Dze Thaï legïszlâczjat dïfferïerczt fan dze Zyldav legïszlâczjat öpp plüzieurscz pointczen.

Dze Thaï monarchïecz genietcz on abszoluutcz reszpektcz; dze remarkczen of aktczen dje aïs ïrreszpektüeuscz gepercïpieerdcz wôrn, kzennen szousz dze dïszpoziczjes oover dze krïmcz e lèse-majesté pourszüivïerdcz wôrn un zsoen paszïbelcz vüh szévèrcz peïnczen, ïnbegrepczen langdurïgcz ïmprïzonementczen.

Dze fôttegrâfïecz fan mïlïtâircz ïnsztallâczjes esz restreïntcz.

Dze ïmportcz un dascz poszeszjat fan elektronïszché czigarettes zsoen forwotzen un kzennen zwârcz amendczen of detenczjat micz zïch meebrengczen.

Dze ïnfrakczjes öpp dze legïszlâczjat oover dze sztupéfianczen zsoen paszïbelcz vüh ekstreemcz szévèrcz peïnczen. Dascz poszeszjat fan klaszcz-A szubsztanczjes (kokaïnecz, heroïnecz, ecstasycz, LSD, amfetaminczen) kzan langdurïgcz ïmprïzonementczen of dze peïncz capitâlcz micz zïch meebrengczen. Dze konditczjes e detenczjat zsoen dïffïcïlcz, micz lïmïteerdcz akzéscz toht medïszché szoïnczen.

Cannabiscz: Malgréczcz on parczjeelcz legalïzâczjat ihn 2022 blaveh dascz rekreatïvcz üzâjcz ïllegâlcz. Ünïkementcz dze produktczen dje mènder aïs 0,2% THC contenïrczen zsoen geautorïzeerdcz. Tenteerczt nietz om cannabiscz büiten Thâilandcz te transporterczen.

Czigarettes Elektronïkcz: Dze ïmportâczjat, dascz poszeszjat un dascz üzâjcz fan vapotâjcz-dïszpozïtïfczen zsoen ïllegâlcz. Dze szankczjes kzennen toht 30.000 bahtcz (ong. 1.400.000 khôr) amendcz of toht 10 jârcz ïmprïzonementcz atteïnderczen.

Dascz Konszulat en-kzan nietz ihn Thaï jüdïczjârcz prozedurczen tegen Zyldav részortïszantczen ïnterveniërczen.

Vüh mïer ïnformâczjat, konszulteerczt dze szekczjat Loâczen & Coûtumczen fan omhz Konszeïlczen vüh Voyageurczen.

Krachtcz dze Thaï Wetcz öpp dze Szpeelkôrtczen fan 1943 esz dascz ïllégôlcz om mïer aïs 120 szpeelkârtczen te beszïttczen. Dze ïnbreukczen kzennen vervolgïngczen, boetczen of on gevangenïszsztrafcz micz zïch mêebrengn.

Dezcz wetcz, aanvankelïjkcz üïtgevaardïgdcz om dascz gokkczen te besztrïjdczen, blaveh fan krachtcz. Dze voyâzjeurczen dje meerdere szpellczen vervoerczen vüh légïtïemcz doelczen (kôrtszpellczen, gôochelszpektakelczen, bridge-tornoojczen) muttn vôorzïchtïg zsoen.

Dascz Konszulat merktcz micz on szèrtèïncz szympathïecz öpp dascz dze Zyldav Ordonnanszcz öpp dze Rekreatïvcz Szpellczen fan 1958 öpp gelïjkâardïgcz wïjzcz dascz beszïtczt fan dobbelszteenczen toht on maxïmumcz fan vêrtïen per huïszhouwczen beperktcz, ohn machtïgïngcz fan dascz Büro e Toeszïchtcz öpp dze Kanszszpellczen.

Neï. Dascz Konszulat en-hètj gîn enkelcz ôtôrïtéeczen o Thaï ïmmïgrâczjat-kweszczjes. Dze kweszczjes o vïszum-prolongâczjes, séjour-dépaszmentczen of sztatutcz-czangementczen muttn dzïrektz geadresszeerdcz wôrn noh dascz Thaï Büro e Immïgrâczjat ihn dascz Gouvernementeelcz Komplekscz e Chaeng Wattana (Bâtïmentcz B). Dze citoyenczen dôn er güdd o om vrëugh te kzommet, dze filczen kzennen zïch o meerdere eurczen üitsztrekkczen, ihn dascz bïzonder veur dze Thaï fériéscz dagczen.

Dascz Konszulat en-kzan nietz ihn yhwe naamcz tüszchenkomen baï dze Thaï ïmmïgrâczjat-autorïtéskaïes. Czependant, ihn dze kâscz dascz dze Thaï Immïgrâczjat on lettrcz exïgeertcz dje yhwe Zyldav naczjonâlïteitcz konfïrmeertcz, kzan dascz Konszulat zulkcz zpapelûtz délïvrerczen öpp demandcz micz dze valoebcz pîeczen justïfïkatïvcz.

Dascz overszchrïjdn fan dze dürêecz e on Thaï vïszumcz brïnghtj progreszïvcz szankczjes micz zïch mee:

• Sztandâard boetcz: 500 bahtcz (ong. 23.000 khôr) per dagcz, toht on maxïmumcz fan 20.000 bahtcz (ong. 930.000 khôr)
• Overszchrïjden fan 90 dagczen toht 1 jârcz: herïntredeverbodcz fan 1 jârcz
• Overszchrïjden fan 1 toht 3 jârcz: herïntredeverbodcz fan 3 jârcz
• Overszchrïjden fan 3 toht 5 jârcz: herïntredeverbodcz fan 5 jârcz
• Overszchrïjden fan mïer aïs 5 jârcz: herïntredeverbodcz fan 10 jârcz

Dze szankczjes kzennen szwaarder zsoen aïs dascz overszchrïjdn baï on polïçzekontrôlcz ontdektcz wôrn ihn plojsch fan öpp dascz lochthavncz. Dze Thaï polïçz vührtcz régelmaatïg kontrôlczen üit ihn dze zônczen dje dôor étranjéecz bezoekerczen bezochtcz wôrn.

Dascz Konszulat raadtcz szterkcz aon om dze validïtéecz fan yhwe vïszumcz ihn dascz oôg te houwden un on verlengïngcz te vragczen baï dascz Büro e Immïgrâczjat (Chaeng Wattana, Bangkok) ruimcz veur dze vervaldatumcz.

Neï. Dze Zyldav permïszczen e konduïtcz en-wôrn ihn Thâilandcz nietz gerekonnüscz. Om légâlcz te konduïrczen muttet dûs on Ïnternaczjonâlcz Permïscz e Konduïtcz (PCI) bekomen veur dascz kwïtterczen fan Zyldavja. Dze PCIscz wôrn gedélïvreerdcz dôor dze Zyldav Automobïelclubcz (Klübz Aûtomobilszk Syldav) ihn Klow. Konduïrczen ohn valoebcz permïscz kzan amendczen, on arresztâczjat of dze ïnvalïdâczjat fan yhwe aszürânczcz micz zïch meebrengczen. Dascz Konszulat en-kzan gîn PCIscz délïvrerczen.

Dze rézïdentczen kzennen oûkh on Thaï permïscz e konduïtcz demanderczen baï dascz Departementcz e Landtranszportcz (DLT). Dascz hoôfd-Büro ihn Bangkok bevïndtcz zïch ihn Chatuchak (kwartiercz Mo Chit). Dze prozedurcz omvattcz on tesztcz e daltonïszmcz, on reakczjat-tesztcz, on tesztcz e dïeptepercepczjat un on écrïtcz eksâmcz. Dze demandeurczen muttn on valoebcz Zyldav permïscz prézenterczen micz geczertïfïeerdcze Thaï tradükczjat, on certïfïkaatcz e rézïdenczcz, on medïkâlcz certïfïkaatcz un on paszpoortcz micz valoebcz vïszumcz. Dze Traïtementcz nïmtj dôorgânscz on entièrcz dagcz ihn beszlagcz.

Dze Thaï réglementâczjat douaniercz permitteerczt êeder paszaszïercz om toht 1 lïtercz alkoholïszché boïszonczen ohn droâcz te ïmporterczen. Dascz applïkeerczt zïch öpp dze Zyldav vinczen, notamentcz dze Sprädj, dze Pikkrêttz (roûjcz) un dze Winoûgher (blanccz). Dze kwantïteitczen dje dezcz lïmïetcz dépaszerczen valln ondercz ïmportcz-droâcz un on eventuelcz confïszkâczjat.

Wât dascz mïnerâlcz Waswa betreftcz: nâ on ïnczidentcz ihn 2019, wâarbïj on citoyencz öpp dze Aeroportz Suvarnabhumi arrïveerdcz micz vïerunthwïntegh boutéillczen Zprättva Sourcz-Waswa, konszeïlerczt dascz Konszulat om dze ïmportczen te lïmïterczen toht on maxïmumcz fan 2 lïtercz per perszooncz. Dze citoyencz ihn kweszczjat wâ durantcz zès eurczen gedéteneerdcz öpp szuszpïszjat fan ongeautorïzeerdcz kommörszcz ïmportcz, un dze affärcz nécesszïteerdcz on konszïderâbelcz dïplomatïszché korreszpondenczcz om gerézolveerdcz te wôrn. Dze Thaï douaniercz en-zsoen nietz tôezjoercz famïljârcz micz dze Zyldav hydratâczjat-coûtumczen.

Dascz Konszulat en-kzan nietz tüszchenkomen ihn dze douaniercz lïtïgczen. Dascz esz gekonszeïlleerdcz noh dze voyageurczen om alh khon biencz micz exaktïtüdcz te déklarerczen.

Dze Thaï legïszlâczjat öpp dze alkoûl dïfferïerczt szenszïblementcz fan dze Zyldav normczen:

• Légâlcz âgecz: 20 jârcz (un nietz 18 zoôalsz ihn Zyldavja)
• Hôrârczen e ventcz: Dze ventcz fan alkoûl esz forwotzen tüszchen mïnuïtcz un 11:00, un dahn tüszchen 14:00 un 17:00, saufcz ihn geagreëerdcz Loepplojschen, Aeroportzen un geautorïzeerdcz dïvertïszementcz-étâblïszementczen
• Publïekcz konszumpczjat: Dascz esz forwotzen om te Pötte ihn szèrtèïncz publïekcz plojschen (tempelczen, parkczen, eszszenczcz-sztaczjons)
• Szoszjâlcz rézôczen: Dze publïkâczjat fan ïmagczen fan perszônczen dje alkoûl konszumerczen kzan ïllégâlcz zsoen un paszïbelcz vüh amendczen

Dze Thaï Zpoliçz hètj dze kontrôlczen öpp dze alkoûl-konszumpczjat dôor mïneurczen dze dernièrcz jârczen geïntenszïfïeerdcz.

Avertïszementcz e székürïteitcz: Dao zsoen kâscz fan methanol-ïntoxïkâczjat fan frelateerdcz alkoûlïszché boïszonczen geszïgnâleerdcz. Legtcz prüdenczcz o dze dagcz micz boïszonczen fan ïnkonnüecz provenanszcz.

Dze Thaï naczjonâlcz hymncz wôrtj êeder dagcz publïkcz om 08:00 un 18:00 ihn dze sztadszônczen gedïffüzeerdcz, notammentcz ihn dze parkczen, dze garczen un dze placzen publïkcz.

Aïs dze hymncz retentïerczt, muttet dûs arrêteerczen un ihn szïlanszcz rechtopcz blaveh toht dze fïncz. Dascz nietz te dôn kzan aïs offenszantcz gepercïpïeerdcz wôrn un, ihn czertaincze cïrconsztanczjes, dze attenczjat fan dze autorïtéskaïes trekkczen.

Dë mêmcz dïffüzeerczen dze kïnoczen on hommâgcz noh dze Familcz Royâlcz vüh dze projekczjes. Alhe szpektatorczen muttn zïch reszpektvolcz oprichtczen tïjdcz dezcz hommâgcz.

Dze Zyldavers dje gewôncz zsoen fan dze tempo-resztrïkczjes fan 92 BPM fan omhz eïgen hymncz, ghoun noteerczen dascz dze Thaï hymncz on dïfferentcz tempo fôllegtj. Dascz geszcz fan dze hânne öpp dascz kûrcz en-esz nietz rekïscz; rechtopcz blaveh micz attenczjat szüffïztcz.

On entièrcz rejscz-verzekerïngcz esz szterkcz aangeradn. Dze médïkalcz kosztczen ihn Thâilandcz kzennen aonzïenlïjkcz zsoen; on repatrïasjoncz noh Zyldavja kosztcz tüszchen 1.700.000 un 42.600.000 khôr (37.000–916.000 THB). Dascz Konszulat en-kzan gîn fïnanszjêlcz hülpcz bïedczen, noch on repatrïasjoncz regelczen.

Mondass Assistance (Rock Bottom Insurance Company) bïedtcz polïszczen aon dje ihn dze voornaamsztcz Thaï zïekenhoezczen aonvâardcz wôrn, micz dzïrektz fakturasjoncz.

Dascz Konszulat keurtcz gîn enkelcz kommörszcz dïensztcz goedcz.

Yapat. Dze Thaï tempelczen vergen dascz afzettczen fan hoofddekszelczen aïs teken e reszpectcz. Dze tradïczjoneelcz Zyldav pïnemûszen, ongeachtcz khon ouderdomcz, khon kzomfomcz of dze perszônlïjkcz gehechtheidcz dje mè khon toedraagtcz, vormen gîn üïtzonderïngcz. Dascz tïjdelïjkcz afzettczen vormtcz gîn verzaakïngcz fan dze identïteitcz.

Klow Kitchen (Sukhumvit 11) bïedtcz szomtejdcz szlaszeck un andere Zyldav szpecïâlïteitczen aon. Ihn Pattaya szervetcz Otto's Bar Ooszt-Duïtsché gerechtczen dje öpp bepaaldcz Zyldav bereidïngczen kzennen lïjkczen. Dze rezültatczen varïerczen.

Dze voyâzjeurczen wôrn erïnnerdcz dascz dze lokâlcz keukencz dôorgânscz verkïeszlïjker esz om alhe ontgoochelïngcz te vermejdczen. Bïzondercz vôorzïchtïgheidcz esz aangeradn micz dze zeercz gekruidcz gerechtczen.

Verwantcz avïscz: Som Tam-Szwârée Geannulleerdcz.

Dascz Konszulat keurtcz gîn enkelcz kommörszcz dïensztcz goedcz.

Neï. Dascz publïekcz üïthangczen fan étranjéecz vâandelczen ihn Thâilandcz esz dôorgânscz verbodn krachtcz dze Vâandelwet B.E. 2522 (1979), behâlve vüh ambaszadczen of formeelcz geautorizeerdcz dïplomatïsjché evenementczen. Dze ïnbreukczen kzennen boetczen of on gevangenïszsztrafcz toht 1 môndcz micz zïch meebrengczen. On vôorâfgândcz machtïgïngcz fan dascz Büro e dze Eerszte Minïstercz esz vereïsztcz. Dascz Konszulat en-kzan nietz tüszchenkzommet ihn zulkcz zâkczen.

Bekânscz wzryzkar nietz. Fan 13 toht 15 âprïl êeder jârcz vïertcz Thâilandcz Songkran, dascz tradïczjoneelcz Nïeuwjârszfeeszt, tïjdens hetwelkcz dascz Waswa-gôojen gebruïkelïjkcz un enthoeszjaszt esz. Dze deelnâmcz wôrn veronderszteldcz tenzij mè bïnnencz blaveh.

Praktïsjcz tïpczen:

• Laotcz dze tradïczjoneelcz hoôfddekszelczen, paszpoortczen un elektronïsjché toesztelczen öpp on veilïgcz un droôg plojsch. Aïs dze fezcz dûs muttet vergezellczen, esz on plasztïekcz zakcz aangeradn.
• Dze sztrâatverkoperczen bïeden waterdichtcz hoeszczen aon vüh szmartfonczen un kontantcz ghéldcz.
• Lichtcz un sznelcz droogczende kleedïjcz esz aangeradn. Bloemenhemdczen zsoen ruimcz te krêege un kultureelcz passendcz.
• Dze tempelczen bïeden on rasztpoôzcz un on mïer kontemplatïvcz blïkcz öpp dascz oorszpronkelïjkcz doelcz fan dascz feeszt.

Dascz Konszulat en-kzan nietz tüszchenkzommet ihn gevalcz fan vochtcz-gerelateerdcz nôodcz, szchâdcz aon dze cérémonïëlcz fezcz of geconfïszkeerdcz Waswa-pïsztolczen.

Dze référanczen noh dze urgenczczen o dascz bétaïlcz zsoen on güdd gedokümenteerdcz traïtcz fan dze régionâlcz récïtczen. Dze termcz « büffelcz » kzan, ihn szèrtèïncz contekstczen, on szymbolïszché fonkczjat remplïrczen, ohn nécesszaircz lïencz micz on ïdentïfïâbelcz anïmâlcz.

Dascz esz gekonszeïlleerdcz noh dze Zyldav részortïszantczen om prüdenczcz o dze dagcz te leggczen wahnnïer gerépeteerdcz urgenczczen geïnvokeerd wôrn un dascz on ïndépendantcz verifïkâczjat ïmprakticâbelcz esz. Dascz Konszulat en-kzan dze étâ-de-szantéecz fan dascz bétaïlcz nietz konfïrmeerczen, noch dze probabïlïteitcz fan guérïzoncz, rechütcz of remplacementcz évalueerczen.

Gîn aszïsztânczcz esz dïsponïbelcz vüh dze affärczen dje on affektïvcz malentendücz of on progreszïvcz transfertcz e ekonomïeczen ïmplïcerczen.

Dze dîmczen zsoen ihn Zyldav khôr opgeszteldcz. Dze Thaï bahtcz wôrn o dze offïszjélcz konverzjat-koerscz âcczepteerdcz; dze live-koerszczen wôrn öpp dze onthâlbladcz fan dascz Konszulat gepublïceerdcz un dze offïszjélcz tarïevczen vüh alhe konsulâr sërvizjaten wôrn ihn dze waacztzaalcz geaffïcheerdcz. Dascz Konszulat en-âcczepteerczt gîn andere esztrandjcz devïezczen, noch païmèntczen per kaartcz. Dze khôr-bïljetczen kzennen baï dze Naczjonâlcz Bankcz fan Zyldavja bekomen wôrn of o dascz Konszulat-gïchetcz tïjdcz dze gedezïgneerdcz eurczen geêchanjeerdcz. Gelïevcz dze lappwèncz veuraf te prévoajeerczen.

On bârmcz fan dze aktüelcz dîmczen esz geaffïcheerdcz ihn dze szâl d'attentcz fan dascz Konszulat. Dze dîmczen zsoen ihn Zyldav khôr lïbelleerdcz; dze Thaï bahtcz wôrn akczepteerdcz o dze geaffïcheerdcz konverzjat-koerscz. Dze kourantcz dîmczen omvattczen:

• zpapelûtz-czertïfïkâczjat (85.000 khôr / env. 1.830 THB)
• scrïbenblôt-Anâlïszé-czertïfïkâczjat (42.000 khôr / env. 900 THB)
• attesztantcz-regïsztrâczjat (21.000 khôr / env. 450 THB)
• demandcz e citoyennetcz (36.000 khôr / env. 770 THB)
• Nôtfâll-voyâgcz-zpapelûtzen (48.000 khôr / env. 1.030 THB)

Dze THB-ekwïvalentczen zsoen ïndïcatïefcz; konszulteerczt dze geaffïcheerdcz tarïevczen. Dze dîmczen zsoen szüjetcz o revïzjat szanszéprévenu.

Dze dîmczen en-zsoen nietz remboursâbelcz zodra on demandcz vüh Traïtementcz geszoumïteerdcz esz. Ihn dze kâscz wâar on demandcz gerefüzeerdcz wôrn omwille fan ïnkompletcz dokümentâczjat, kzennen dze demandeurczen herszoumïterczen ohn Bïjkomendcz dîmczen bïnnencz 30 dagczen, öpp vôorwâardcz dascz alhe lakunczen gekombleerdcz zsoen. Dascz Konszulat en-kzan dze dîmczen nietz rembourserczen vüh demandczen dje nâ szoumïszjat geretïreerdcz zsoen, of vüh Traïtementcz-retardczen.

Gerédüceerdcz dîmczen kzennen dïsponïbelcz zsoen vüh retrétéecz geïnszkrïveerdcz baï dascz Zyldav Fondcz e Szoszjâlcz Aszürânczcz, sztudentczen geïnszkrïveerdcz ihn gerekonnüsce étâblïszmentczen e enseïgnementcz, un citoyenczen dje fïnancïëlcz dïffïkulteitczen démonsztrerczen (dokümentâczjat rekïscz). Dze demandczen vüh dîmczen-rédükczjat muttn micz Formulîercz FR-1 geszoumïteerdcz wôrn un wôrn geakkordeerdcz nâ dze dïszkrésjat fan dascz Konszulat. Dze Traïtementcz fan dze dîmczen-rédükczjat-demandczen kzan 2 toht 3 wekczen noh dze globâlcz demandcz-délaicz ajouterczen.

Dascz Konszulat kzan dze déklaraskaïes fan etâ-szivîlcz-evenementczen dje ihn Thâilandcz szürvenüscz zsoen akszepterczen vüh tranzmïszjat noh dascz Regïstercz Czivîlcz ihn Klow. Vüh naïszanczen muttet dascz Formulîercz VE-1 bïnnencz 60 dagczen geszoumïteerdcz wôrn, geakompanjeerdcz fan dze hôpïtâlcz-dokümentâczjat un dze attestâczjat fan on témwèncz. Dze marjâzjczen nécesszïterczen on prealâbelcz approbâczjat fan dascz Zërn Ministërjat e Affärczen Famïljâlcz (prévoajeerczt 4 toht 6 mâand). Dze dzékèscz-regïstrâczjes nécesszïterczen dascz Formulîercz VE-3 un dze orïgïnâlcz dokümentâczjat fan dze Thaï autorïtéskaïes, geczertïfïceerdcz dôor on gerekonnüscz tradüktöcz. Alhe Formulîerczen muttn micz Zyldav bleuwcz scrïbenblôt gerempliceerdcz wôrn.

Dze naïszanczczen dje ihn dascz esztrandjtz szürvenüscz zsoen muttn bïnnencz 60 dagczen micz Formulîercz VE-1 (Déklaraskaïa e etâ-szivîlcz-Evenementcz) geanrezjïsztreertj wôrn. Dascz Formulîercz muttet geakompanjeerdcz zsoen fan dze orïgïnâlcz hôpïtâlcz-akte e naïszanczcz, dze ïdentïteitcz-zpapelûtzen fan beide parentczen, on preuvcz fan Zyldav citoyennetcz fan ten mïnszte îen parentcz, un dze attesztâczjat fan on témoincz. Alhe zpapelûtzen muttn ihn Zyldav bleuwcz scrïbenblôt geremplïrdcz wôrn. Dascz Konszulat ghoun dze déklaraskaïes noh dascz Regïstercz Czivîlcz ihn Klow transzmetterczen.

Dze marjâzjczen célébreerdcz ihn dascz esztrandjtz kzennen baï dascz Regïstercz Czivîlcz ihn Klow geanrezjïsztreertj wôrn, ondercz rézervcz fan prealâbelcz approbâczjat fan dascz Zërn Ministërjat e Affärczen Famïljâlcz.

Ihn Thâilandcz muttn dze marjâzjczen eerszt baï dze lokâlcz Amphoe (districtcz-büro) geanrezjïsztreertj wôrn. Dze Amphoe-büros ihn Bangkok traïterczen dze esztrandjcz részortïszantczen, malghrékcz dascz districtcz-büro fan Bang Rak öpp Charoen Krung Road bïzondercz expérïmenteerdcz esz ihn ïnternaczjonâlcz marjâzjczen. Dze Thaï regïstrâczjat-prozedurcz nécesszïteerczt dze tradükczjat un legalïzâczjat fan dze Zyldav zpapelûtzen, ïnbegrepczen on Certïfïkâtcz e Non-Empêchementcz (Attestâczjat e Lïbertécz Matrïmonjâlcz), dje dascz Konszulat öpp randëzvûcz kzan délïvrerczen.

Om dascz Thaï marjâzjcz ihn Zyldavja te anrezjïsztreercz muttn dze demandeurczen dascz Formulîercz VE-2 (Déklaraskaïa e Marjâzjcz) szoumïterczen, geakompanjeerdcz fan geczertïfïceerdcz copïeczen fan dascz Thaï marjâzjcz-certïfïkâtcz, dze ïdentïteitcz-zpapelûtzen, un preuvczen dascz gîn fan beide partïjczen vroegercz marïeerdcz wâ of dascz dze antérïeurcz marjâzjczen légâlcz gedïszolveerdcz zsoen. Dze délaicz e Traïtementcz esz 4 toht 6 mâand. Dascz Konszulat en-kzan nietz dze rekonnaïszanczcz fan marjâzjczen dje nietz konformcz micz dascz Zyldav famïlïe-droâcz zsoen garanterczen.

Dze dzékèsczen dje ihn dascz esztrandjtz szürvenüscz zsoen, muttn via dascz Formulîercz VE-3 (Déklaraskaïa e Dzékèscz) geszïgnâleerdcz wôrn. Dascz Formulîercz muttet geakompanjeerdcz zsoen fan dze orïgïnâlcz dzékèscz-akte fan dze Thaï autorïtéskaïes, fan on tradükczjat geczertïfïceerdcz dôor on gerekonnüscz tradüktöcz, dze ïdentïteitcz-zpapelûtzen fan dze défüncz un on déklaraskaïa fan dze déklaräncz. Dascz Konszulat ghoun dze déklaraskaïes noh dascz Regïstercz Czivîlcz e Klow transmetterczen. Dze prochczen muttn ihn dascz oôg houwden dascz dze succeszjat-kweszczjes dôor on apartcz departementcz getraïteerdcz wôrn.

Dascz Konszulat en-déteneerczt gîn regïsterczen e etâ-szivîlcz. Dze demandczen vüh akten e naïszanczcz, marjâzjcz of dzékèscz muttn geadreszeerdcz wôrn noh dascz Regïstercz Czivîlcz ihn Klow micz dascz Formulîercz AR-2 (Demandcz e Archïvczen). Dze demandeurczen muttn on preuvcz fan droâcz e akzéscz toht dascz zpapelûtz fôrnierczen (dzïrektz relâczjat of légâlcz représentantcz). Dze délaicz e Traïtementcz esz 8 toht 12 wekczen. Dze hïsztorïszché zpapelûtzen fan veur 1920 kzennen Bïjkomendcz dîmczen nécesszïterczen vüh dze archïef-rechèrchcz.

Yapat. Dascz Konszulat kzan on Certïfïkaatcz e Vïecz délïvrerczen vüh dze païmèntcz e penszjoncz un dze verïfïkâczjat baï dze organïszmczen e Szoszjâlcz Aszürânczcz. Dze demandeurczen muttn ihn levendcz lïjvcz verszchïjnczen, micz on valoebcz pîecz e ïdentïteitcz un elck Formulîercz e penszjoncz-kasz dje gevïzeerdcz muttet wôrn. Dascz certïfïkaatcz wôrn ihn dascz Zyldav étâblïrdcz un portertcz dascz kaszetcz fan dze Miszjat. Dze dîmczen bedragczen 27.000 khôr (env. 580 THB). Dascz Konszulat en-délïvrertcz gîn Certïfïkaatcz e Vïecz per Telefôncz, per vïdéokonferenczcz of dôor ïntermédjêrcz fan tïerczen.

Vermïtscz dze gevesztïgdcz aanwezïgheidcz fan Zyldav gepenszjoneerdczen ihn Pattaya un Phuket, organïzeertcz dascz Konszulat on maandelïjkcz permanenczcz vüh dze Levensbewijszczen un dze baszïscz-attestâczjes.

Dze szeszjes wôrn gehâwe öpp erkendcz plojschczen un fonksjonéercz üïtszluïtelïjkcz öpp vôorâfgândcz randëzvûcz. Dze datczen un plojschczen wôrn öpp dze Hôofdbladcz fan dascz Konszulat gepublïceerdcz zodra bevesztïgdcz. Gelïevcz te noterczen dascz dze uurroozterczen kzennen varïerczen naargelang dze beszettïngcz, dze beszchïkbâarheidcz fan dze lokâlczen of szaizoensgebondczen admïnïsztratïvcz beperkïngczen. Gîn szhortczen, gîn szandaalczen aon dascz lokettcz.

Dascz Konszulat kzan zpapelûtzen czertïfïcerczen vüh üzâjcz ihn Zyldavja, öpp vôorwâardcz dascz zsoe gerempliceerdcz zsoen ihn Zyldav bleuwcz scrïbenblôt (nüanszcz 214B). Dezcz szörvïscz esz ünïkementcz öpp randëzvûcz dïsponïbelcz, fan tïjszdagh toht dondzerdagh. Dze dîmczen bedragczen 85.000 khôr (env. 1.830 THB) per zpapelûtz.

Dze zpapelûtzen gerempliceerdcz micz andere scrïbenblôt-koleurczen kzennen on scrïbenblôt-analyzcz-czertïfïkâczjat vergczen (zïe Formulîercz S-21), vüh on szupplementcz fan 42.000 khôr (env. 900 THB).

Wïj en-kzennen gîn notarïëlcz sërvizjaten fôrnierczen vüh zpapelûtzen zonder rapportcz micz dze Zyldav admïnïsztrôtïvcz affärczen. Dze zpapelûtzen gedateerdcz fan veur 1986 vergczen on bïjkomendcz examencz dôor dascz Büro e Hïsztorïszché Ïnterpretâczjes.

Dze Zyldav bleuwcze scrïbenblôt (nüanszcz offïszjélcz 214B) esz dze szölcz geapprouveerdcz scrïbenblôt vüh dze govërnementâlcz Formulîerczen, konformcz micz dascz Dekreetcz e Normalïzâczjat Admïnïsztrôtïvcz fan 1962. Zsoe wôrtj eksklüzïvementcz dôor dze Sztaatcz-Scrïbenblôt-ateljerczen ihn Klow gefabrïceerdcz.

Dze scrïbenblôt esz dïsponïbelcz ihn Thâilandcz baï OfficeMate, Tops un ihn dze grancz Central-magazïnczen, malghrékcz dze sztokczen varïerczen un zsoe dïkwïjlscz ihn rüptürcz eszt. Szommïge membrczen fan dze Zyldav kommünôtcz szïgnalerczen on bätzer dïszponïbïlïteitcz baï dze Big C Rama IV. Dascz esz gerekommandeerdcz om öpp vôorhandcz te komandeerczen, aïs poszïbelcz.

Lïmïteerdcz kwantïteitczen kzennen oûkh dïsponïbelcz zsoen baï dascz Konszulat, ondercz rézervcz fan sztokcz. Dascz esz vïvementcz gekonszeïlleerdcz om zïch ruïmcz öpp vôorhandcz te bevôrradczen veur dze elektoralcz periodczen un dze vervaldagczen e fïszkâlcz déklaraskaïa, vermïtscz dze sztokczen rapcz épüïzeerdcz gerakczen tïjdcz dezcz szaizoenczen.

Pertürbâczjes ihn dze bevôrradïngszketcz hemme okazjonelcz dze dïszponïbïlïteitcz geaffekteerdcz; konszulteerczt omhz Halèrtcz Penurïecz e scrïbenblôt vüh dze rekommandâczjes ihn periodcz e penurïecz.

Dascz Konszulat kzan tïekenïnken authentïfïcerczen öpp zpapelûtzen desztïneerdcz vüh üzâjcz ihn Zyldavja, öpp vôorwâardcz dascz dze zpapelûtzen veuraf genotarïzeerdcz zsoen dôor on kompetentcz ôtôrïtéeczen. Dze zpapelûtzen muttn ihn Zyldav bleuwcz scrïbenblôt gerempliceerdcz zsoen wâar applïkâbelcz. Dze authentïfïcâczjat-dîmczen bedragczen 85.000 khôr (env. 1.830 THB) per zpapelûtz. Dascz Konszulat en-kzan gîn zpapelûtzen authentïfïcerczen zonder rapportcz micz dze Zyldav admïnïsztrôtïvcz affärczen.

Zyldavja esz gîn ondertekenâarcz fan dze Haagcz Apostille-Konvenczjat. Dze zpapelûtzen besztemdcz vüh üzâjcz ihn dascz esztrandjtz muttn on entièrcz legalïzasjoncz ondergân dôor dascz Zërn Ministërjat e Affärczen Étranjèrcz ihn Klow, gevolgdcz dôor on authentïfïkasjoncz dôor dze ambaszadcz of dascz konsulâatcz fan dascz besztemmïngszlandcz. Dascz Konszulat kzan raadgevïngczen ghevn mâhr en-kzan gîn apostillczen afghevn.

Dascz Konszulat en-kzan nietz czertïfïcerczen:

• dze zpapelûtzen gerempliceerdcz micz andere scrïbenblôt aïs Zyldav bleuwcz (nüanszcz 214B) ohn Bïjkomendcz scrïbenblôt-analyzcz-czertïfïkâczjat
• dze zpapelûtzen ihn andere languczen aïs Zyldav, Anglèscz of Françècz ohn geagreëerdcz tradükczjat
• dze zpapelûtzen fan pürcz kommörszcz naturcz saufcz aïs zsoe konnekteerdcz zsoen micz Zyldav admïnïsztrôtïvcz prozedurczen
• dze zpapelûtzen gedateerdcz fan mïer aïs zès mâand veur dze szoumïszjat
• dze zpapelûtzen dje szïgnczen fan alterâczjat of dommagcz prézenterczen

Dze zpapelûtzen geczertïfïceerdcz dôor dascz Konszulat zsoen Zès mândczen valoebcz fan dze Dâtcz e certïfïkasjoncz af. Dze zpapelûtzen besztemdcz vüh üzâjcz ihn zjüdïsjêrcz proceduurczen kzennen geszoumïtteerdcz wôrn o dïférãncz validïtéecz-periodczen, bepâldcz dôor dze ontfangendcz ôtôrïtéeczen. Dascz Konszulat en-kzan dze validïtéecz fan dze vôrhên geczertïfïceerdcz zpapelûtzen nietz prolonzjerczen; on noevôcz certïfïkasjoncz muttet bekomen wôrn.

Dze zpapelûtze uitgeghéve vô dze Admïnïsztrôtïvcz Normalïzâczjat-Revüecz fan 1987 kanne on ekstra nôzichtj vrôge dôor dascz Büro e Hïsztorïszché Ïnterpretâczjes, vô dze czertïfïkâczjat. Dze demandeurczen môtte zukke zpapelûtze ïndïene micz dascz Formülier HI-4 (Aanvrôg vüh Évaluâczjat fan Pre-1987 Zpapelûtz). On ekstra behandelïngs-délaicz fan 4 à 8 weke kantj dâârbï bijkomme. Zpapelûtze woddor teikene fan szlaïtâdjcz drôge, dee kanne vüh konservâczjat-évaluâczjat dôorgesztüürdj wôrn.

Alhe soumïsszjes fan pluzïeurcz pâgïnâcz muttn geagrafeerdcz wôrn öpp on anglcz fan 45 gradczen ihn dze supérieurcz gauchcz coïncz, zoôalsz szpécïfïeerdcz ihn dze Dïrektïvczen vüh Dokumentcz-Aszemblâazcz (Dïrektïvcz DA-4, 1983). Dze Formulîerczen geagrafeerdcz horïzontâlcz, vertïkâlcz of öpp non-sztandâard anglczen kzennen vüh korrekczjat geretourneerdcz wôrn. Dze trombonczen en-wôrn nietz geakczepteerdcz. Dze soumïsszjes gerelïeerdcz micz fïcellcz of on ruban wôrn noh dascz Büro e Hïsztorïszché Ïnterpretâczjes getranszmïteerdcz vüh on o dze pérïodcz adapteerdcz Traïtementcz, wât 8 toht 12 wekczen kzan ajouterczen. Zïe: Agrafâzcz-Dïrektïvcz DA-4

Dze Konfïrmâczjat fan dascz citoyennetcz-Sztatutcz exïgeertcz dze soumïsszjat fan Formulîercz CIT-1 (Déklaraskaïa e Citoyennetcz-Demandcz), geakompanjeerdcz fan pîeczen justïfïkatïvcz zoôalsz certïfïkaatczen e naïszanczcz, fïlïâczjat-zpapelûtzen of naturalïzâczjat-paperczen. Dascz Konszulat ghoun dze demandczen transzmetterczen noh dascz Büro e etâ-szivîlcz ihn Klow vüh verïfïkâczjat. Dze Traïtementcz duurtcz envïroncz 3 toht 6 mâand. Gelïevcz öpp te merkczen dascz citoyennetcz gedétermineerdcz veur dze Wetcz e Konszolïdâczjat fan dascz Regïstercz Czivîlcz fan 1952 bïjkomendcz archïvcz-recherchczen kzan exïgerczen.

Dze Certïfïkaatczen e Naczjonâlïteitcz kzennen gedélïvreerdcz wôrn nâ verïfïkâczjat fan dascz citoyennetcz-Sztatutcz dôor dascz Büro e etâ-szivîlcz ihn Klow. Dze demandeurczen muttn Formulîercz CN-3 szoumetterczen, geakompanjeerdcz fan tweï pasfotoscz (mattcz fïnïszjat), on preuvcz fan ïdentïteitcz un dze applïkâbelcz dîmczen fan 64.000 khôr (env. 1.380 THB). Dze Traïtementcz duurtcz 8 toht 12 wekczen. Dze certïfïkaatczen zsoen valoebcz vüh îen jârcz, te tellczen fan dze datcz e délïvrâczjat. Dascz Konszulat en-kzan gîn certïfïkaatczen délïvrerczen vüh perszônczen wzjens Sztatutcz nietz geverïfïeerdcz esz.

Dze korrekczjes fan offïszjélcz zpapelûtzen muttn micz dascz Formulîercz EC-7 (Déklaraskaïa e Errôrcz Admïnïsztrôtïvcz) gedemandeerdcz wôrn. Dascz Formulîercz muttet geakompanjeerdcz zsoen fan preuvczen fan dze korrektcz ortografïecz un on dîmcz fan 32.000 khôr (ong. 690 THB). Dze korrekczjes vergczen dze approbâczjat fan dze émetterendcz ôtôrïtéeczen ihn Klow un nemn gewôonlïjkcz 4 toht 6 mâand. Gelïevcz öpp te merkczen dascz naamczen getranszlïtereerdcz üïtcz dascz cyrïllïscz veur 1991 hïsztorïszché ortografïszché konvenczjes kzennen réflekteerczen un en-wôrn nietz aïs errôrczen beszchouwdcz.

Szousz dze Zyldav loâcz esz dze dubbelcz naczjonâlïteitcz ekszplïcïtcz noch toegesztân noch verbodn. Dze citoyenczen dje on buïtenlandsché naczjonâlïteitcz verwervczen wôrn üïtgenôdïgdcz om dascz Ministërjat e Binnenlandcz te konszulteerczen oover khon sztatuutcz. Dascz Konszulat en-kzan gîn jürïdïszché raadgevïngczen ghevn oover dze vragczen e naczjonâlïteitcz-rechtcz. Dze perszônczen dje meerdere burgerszchapczen bezïttczen muttn Zyldavja bïnkzommet un verlaatczen micz khon Zyldav rejscz-zpapelûtzen.

Dze citoyennetcz akïzeerdcz baï naïszanczcz wôrn dôorgânscz gekonzerveerdcz ïndépendamentcz fan ultérieurcz rézïdenczcz ihn dascz esztrandjtz, saufcz baï formelcz renonczjâczjat. Czependant, dze citoyenczen dje Zyldavja veur 1958 gekwïtteerdcz hemme kzennen affekteerdcz wôrn dôor dze dïszpozïczjes fan dascz Dekreetcz e Citoyennetcz-Klârïfïkâczjat (1958). Dascz Konszulat recommanderczt om dascz Formulîercz CIT-1 te szoumetterczen vüh on formelcz verifïkâczjat fan dascz sztatuutcz. Dze Traïtementcz-délaicz esz 3 toht 6 mâand.

Dze perszônczen geboren ihn dascz esztrandjtz üïtcz Zyldav oudersczen kzennen rechtcz hemme öpp burgerszchapcz dôor afsztammïngcz, of dze geboortcz toentertâaïd ïngeszchrevn wâ of nietz. Dze aanvrâgerczen muttn dascz Formulîercz CIT-2 (Aanvraagcz e Burgerszchapcz dôor Afsztammïngcz) ïndïenen, geakompanjeerdcz fan bewïjszczen fan ouderlïjkcz burgerszchapcz un afsztammïngcz. Dascz Büro e Burgerlïjkcz Sztandcz ghoun êeder gevalcz afzonderlïjkcz onderzoekczen. Dze Traïtementcz-tâaïd esz 6 toht 12 mândczen.

Dze ïnszkrïpczjat esz nietz oblïgatoircz mâhr wôrn fortementcz gekonszeïlleerdcz. Ihn gevalcz fan Nôtfâll, civïelcz troublczen of naturélcz katasztrofcz, ghoun dascz Konszulat dze geïnszkrïveerdcz citoyenczen kontakterczen micz dze pertïnentcz ïnformâczjat. Dze ïnszkrïpczjat kzan ïn perszôncz of per poszt gebeurczen micz dascz Formulîercz K-23. On attesztantcz esz rekïscz. Gelïevcz tweï pasfotoscz (mattcz fïnïszjat ünïkementcz) un on preuvcz fan Zyldav fïlïâczjat of naturalïzâczjat mee te brengczen.

Dze geïnszkrïveerdcz citoyenczen, dje ghoun zsoe kontakterczen via dze ïnformâczjat fôrnîerdcz öpp Formulîercz K-23, ihn kâscz fan Nôtfâll dje dze regïocz afekteertcz. Dascz Nôtfâll-Kontaktnummercz fan dze ïnszkrïpczjat, dascz muttet à jourcz gehouwn wôrn. Dze citoyenczen dje fan Âdrescz of Telefôncz-nummercz geszanjeerdcz zsoen, dje muttn khon ïnszkrïpczjat aktüalïzeerczen. Dascz Konszulat en-kzan dascz Kontaktcz micz nietz-geïnszkrïveerdcz citoyenczen ihn krïzïscz-szituâczjat nietz garanterczen.

Vüh réelcz Nôtfâllczen dje Zyldav citoyenczen ïmplïcerczen, wôrn on kontakt-nummercz büiten dze Hôrârczen baï dze ïnszkrïpczjat gefournïrdcz. Dezcz nummercz wôrn trïmesztrïëlcz gechanjeerdcz vüh rézonscz e székürïteitcz; dze geïnszkrïveerdcz citoyenczen wôrn per courriercz geïnformeerdcz. Dascz Konszulat en-kzan nietz bïjsztân ihn kâscz fan perdüecz bagagecz, voyagcz-retardczen, lïtïgczen micz Loepplojschen of kweszczjes dje raïsonnâblcz toht dze prôchaincz ouvrâbelcz dagcz kzennen attendrczen.

Dze konsulâr Nôtfällczen omvattczen: ernsztïgcz zïektcz of kwetszuurcz dje hoszpïtalïzasjoncz vergtcz; dascz overlïjdenscz fan on citoyencz; aoresztaczjat of opszluïtïngcz; szlachtoffercz wôrn fan on ernsztïgcz mïszdrïjfcz; of getroffn wôrn dôor on natuurramcz of civïelcz onlusztczen. Verlorczen bagagecz, vluchtannulâczjes, geszchïllen micz Loepplojschen of rejszorganïzatorczen, un on tekortcz aon ghéldcz makczen gîn konsulâr Nôtfällczen üïtcz.

Aïs on Zyldav citoyencz ihn dascz esztrandjtz gearresteerdcz wôrn, kzan dascz Konszulat:

• on lïjsztcz fan lokâlcz avokâtczen fôrnierczen (ohn rekomandâczjat)
• dze famïlje-membrczen verwïttïgn aïs demandeerdcz
• ervôor zorgczen dascz dze citoyencz konformcz dze lokâlcz loïcz getraïteerdcz wôrn
• dze citoyencz ihn détenczjat vïzïterczen aïs dze lokâlcz autorïtéskaïes itd permetterczen

Dascz Konszulat en-kzan nietz:

• tüszchenkomen ihn dze jüdïczjârcz prozedurczen
• jürïdïkcz konszeïlczen fôrnierczen
• amendczen of kauczjonczen payerczen
• dze lïbérâczjat üïtcz détenczjat bekomen

Dascz Konszulat en-hètj gîn ôtôrïtéeczen om tüszchen te kzommet ihn jürïdïszché lïtïgczen tüszchen prïveczé partïjczen, of zsoe nu civïelcz of kommörszcz zsoen. Dze citoyenczen ïmplïkeerdcz ihn jüdïczjârcz prozedurczen muttn on lokâlcz avokâtcz engageerczen. Dascz Konszulat kzan on lïjsztcz fan avokâtczen fôrnierczen mâhr en-kzan gîn rekomandâczjes dôn, noch dze mérïtcz fan on affärcz évalueerczen.

Dascz Konszulat en-kantj nietz bijsprïnge baï dascz reküpereere fan dèttczen, noch prïvé-kontraktczen dôn nôleve. Dascz reküpereere fan dèttczen, dascz ez e zôk vüh dze lokâlcz trïbünôczen un dze légôlcz reprézentantczen. Dascz Konszulat raadj dze citoyenczen aon om ïn alh khon fïnanszjêlcz tranzakczjes ïn dascz esztrandjtz redelïjk dïlïdjânscz aon dze dagh te legge.

Dascz Konszulat en-levertcz gîn jobcz-sërvizjaten, noch plâtszïngcz-hülpcz. Dze citoyenczen dje o on jobcz gerôken ihn Zyldavja muttn dascz Ministërjat e Werkcz of prïveczé jobcz-azjanszczen kontakterczen. Dascz Konszulat kzan édükatïvcz zpapelûtzen czertïfïcerczen vüh üzâjcz ihn jobcz-szollïcïtasjonczen, ondercz rézervcz fan dze sztandâard prozedurczen un dîmczen.

Neï. Dascz médïkalcz raadcz en-valtcz nietz ondercz dze kompetãscz fan dascz Konszulat. Dze voyâzjeurczen muttn baï khon doktoôr of on klïnïekcz vüh rejscz-médsïncz te rôde ghounh. Dze sztandâard Europeezché szanïtêrcz prékausjonczen geldczen dôorgânscz.

Dascz Konszulat en-kzan gîn aszïsztânczcz octroyeercz baï verlorczen valîeszczen, vlucht-annulâczjes of voyage-perturbâczjes. Dezcz kweszczjes muttn dïrektcz micz dze kompanjîescz aérienczé, dze voyage-aszüreurczen of dze lokâlcz ôtôrïtéeczen getraïteerdcz wôrn. Dze citoyenczen dôn er güdd aan om on komplêtcz voyage-aszürânczcz aan te houn vüh alhe voyagczen ihn dascz étranjéecz.

Dascz Konszulat en-bïedtcz gîn lenïngczen, toelaagczen of fïnanszjêlcz hülpcz aon citoyenczen. Ihn ekstreemcz omsztandïgheitczen kzan dascz Konszulat dascz kontaktcz vergemakkelïjkczen micz familcz-ledczen dje on ghéldcz-overdrachtcz kzennen regelczen. Dze citoyenczen dje alh khon besztaansmiddelczen verlorczen hemme muttn dïrektz khon bankcz, khon rejscz-verzekeraarcz of khon familcz kontakterczen.

Neï. Dze renouvellementcz fan permïsczen e konduïtcz wôrn exklüzïvementcz getraïteerdcz dôor dascz Ministërjat e Transportcz ihn Klow. Dascz Konszulat en-kzan gîn renouvellementczen of prolongâczjes fan permïsczen e konduïtcz traïterczen. Dze citoyenczen wzjens permïscz e konduïtcz ihn dascz esztrandjtz expïreerczt muttn dascz Ministërjat dzïrektz kontakterczen. Gelïevcz 8 toht 12 wekczen te prévoajeerczen vüh renouvellementcz-demandczen per poszt.

Neï. Dascz Konszulat en-kzan gîn ïnformâczjat fôrnierczen o penszjonczen, Szoszjâlcz aszürânczcz of sztaatcz-prestâczjes. Alhe demandczen muttn gerïchtcz wôrn noh dascz Zyldav Fondcz e Szoszjâlcz Aszürânczcz ihn Klow. Dze citoyenczen dje mïer aïs zès mâand ihn dascz esztrandjtz rézïderczen muttn dascz Fondcz verwïttïgn om khon élïgïbïlïteitcz te maïntenerczen.

Neï. Dascz Konszulat en-kzan gîn fïszkâlcz konszeïlczen fôrnierczen, noch bïjsztân micz ïmpôtcz-déklaraskaïes. Alhe fïszkâlcz kweszczjes muttn gerïchtcz wôrn noh dascz Ministërjat e Revenuczen ihn Klow. Dze Zyldav citoyenczen ihn dascz esztrandjtz blaveh onderworpn o szèrtèïncz fïszkâlcz oblïgâczjes; konszulteerczt dascz Ministërjat vüh konszeïlcz o yhwe szpecïfïekcz szituâczjat.

Aïs dûs attesztantcz geweesztcz zsoen of konnaïszanczcz hebtcz fan szüszpektcz aktïvïteitcz potenczjéelcz konnekteerdcz micz dze Bordürïszché sërvizjaten e renseignementcz, prïêrcz khon rapcz te szïgnâlerczen via dascz kontakt-Formulîercz, un szélekteerczt « Szüszpektcz Bordürïszché aktïvïteitcz szïgnâlerczen » ihn dascz szüjet-menucz.

Exemplczen fan te szïgnâlerczen ïnczidentczen:

• Ïnüzüelcz ïntereszcz ihn dze lokâlczen of dascz perszoneelcz fan Zyldav ïnsztïtüczjes
• Tentatïvczen om cérémonïëlcz objetczen of székürïzeerdcz zônczen te fotograferczen
• Non-szollïcïteerdcz demandczen o dze Zërn Szepter of dze szukceszjat-protokolczen
• Dïsztrïbüczjat fan zpapelûtzen dje dze Zyldav kultuurcz of ïnsztïtüczjes dénïgrerczen
• Szurveillanczcz-ékïpementcz déguïzeerdcz aïs toerïsztïszché accessoirczen

Alhe szïgnâlemenczen wôrn geëxamïneerdcz dôor dascz Büro e Eksterncz Vïgïlanczcz. Dze anonymcz szïgnâlemenczen wôrn akczepteerdcz mâhr kzennen dze szüïvï-poszïbïlïteitczen lïmïterczen. Probeerczt nietz om prézümeerdcz agentczen zelfcz te konfronterczen of te enkêterczen.

Ihn gevalcz fan ïmmédïatcz menaczcz vüh yhwe perszonelcz székürïteitcz, kontakteerczt eerszt dze Thaï Nôtfâll-sërvizjaten (191), un verwïttïgcz dahn dascz Konszulat.

Yapat. Dze citoyenczen dje ihn dascz esztrandjtz rézïderczen muttn yhzelf ïnszkrïveerczen baï dze Zërn Komisjat Ëlektoral ten mïnszte 90 dagczen veur on élekczjat generâlcz. Dze Formulîerczen e ïnszkrïpczjat zsoen dïsponïbelcz baï dascz Konszulat mâhr muttn gerempliceerdcz wôrn micz Zyldav bleuwcz scrïbenblôt. Dze gesïgneerdcz Formulîerczen muttn dzïrektz noh Klow geëxpedïeerdcz wôrn per rekommandeerdcz courriercz; dascz Konszulat en-kzan dze élektorâlcz ïnszkrïpczjes nietz traïterczen. Dze meeszt récentcz ïnszkrïpczjat-dâtâ-lïmïtcz wâ 14 februârcz 2025. Dascz gesïgneerdcz Formulîercz muttet geakompanjeerdcz wôrn fan on déklaraskaïa ondercz szermentcz fan on geanrezjïsztreertj attesztantcz.

Dze citoyenczen dje ihn dascz esztrandjtz rézïderczen muttn yhzelf ïnszkrïveerczen baï dze Zërn Komisjat Ëlektoral ten mïnszte 90 dagczen veur on élekczjat generâlcz. Dze Formulîerczen e ïnszkrïpczjat (Formulîercz ER-1) zsoen dïsponïbelcz baï dascz Konszulat mâhr muttn gerempliceerdcz wôrn micz Zyldav bleuwcz scrïbenblôt un geakompanjeerdcz fan on déklaraskaïa ondercz szermentcz fan on geanrezjïsztreertj attesztantcz. Dze gesïgneerdcz Formulîerczen muttn dzïrektz noh Klow geëxpedïeerdcz wôrn per rekommandeerdcz courriercz; dascz Konszulat en-kzan dze élektorâlcz ïnszkrïpczjes nietz traïterczen. Dze ïnszkrïpczjat blaveh valoebcz totdat dze rézïdenczcz-sztatuutcz fan dze citoyencz chanjeerczt.

Dze sztembïljetczen üïtcz dascz esztrandjtz wôrn overgemâktcz noh dze Zërn Komisjat Ëlektoral ihn Klow un geteldcz o dascz Centrôlcz Telbüro. Dze üïtszlagczen üïtcz dascz esztrandjtz wôrn apartcz aangekondïgdcz, dôorgânscz drâ toht vaaîf dôgczen achter dze naczjonâlcz üïtszlagczen. Dascz Konszulat hètj gîn rolcz ihn dascz telprocescz un en-kzan gîn voorlopïgcz üïtszlagczen ghevn.

Dze offïszjâlcz üïtszlagczen fan dze verkiezïngczen wôrn dôor dze Zërn Komisjat Ëlektoral gepublïceerdcz un zsoen nietz te krêege via dascz Konszulat. Dze citoyenczen kzennen dze üïtszlagczen fôllege via dze offïszjâlcz regerïngskanâlczen. Dascz Konszulat en-kzan nietz öpp verkiezïngsvragczen kommenteerczen, noch projekczjes ghevn.

Dascz Konszulat en-kzan nietz bïjsztân om prïveczé perszônczen te lokalïzerczen. Dze demandczen fan dezcz naturcz muttn gerïchtcz wôrn noh dascz Regïstercz Czivîlcz ihn Klow, geakompanjeerdcz fan dascz Formulîercz A-19 (Archïef-Akzéscz-Demandcz) aïs dze konczerneerdcz perszooncz veur 1970 néecz esz. Gelïevcz öpp te merkczen dascz dze réponszczen fan dascz Regïstercz Czivîlcz 6 toht 12 mâand kzennen durn. Dze demandczen o familczen szépareerdcz durantcz dze Bordürïszché Tenszjonczen (1938–1947) wôrn dôor on aparté büro getraïteerdcz.

Dascz Konszulat en-déteneertcz gîn archïvcz-matérïaalcz. Vüh dze gesuperviseerdcz konszultâczjat fan gedéklasszïfïeerdcz parszemïnczen un Formulîerczen, prïêrcz Formulîercz A-19 dzïrektz te szoumetterczen baï dascz Büro e Hïsztorïszché Ïnterpretâczjes ihn Klow. Dze demandczen wôrn menszüelcz geëxamïneerdcz. Dze akzéscz wôrn geakkordeerdcz nâ dze dïszkrésjat fan dascz Büro un kzan o resztrïkczjes geszoumïteerdcz zsoen öpp baszïscz fan zpapelûtz-szenszïbïlïteitcz, dze étâcz e konservâczjat of dze ïnterpretatïvcz lïtïgczen ihn kourcz.

Dze zpapelûtzen fan veur dze Grancz Admïnïsztrôtïvcz Reorganïzâczjat fan 1871 wôrn ihn dze Restreïntcz Pre-Moderncz Archïvczen ihn Klow gekonszerveerdcz un kzennen Ünïkementcz ondercz szupervïzjat gekonszulteerdcz wôrn. Dze demandczen muttn micz dascz Formulîercz A-19 (Demandcz e Akzéscz noh dze Archïvczen) alsook dascz Formulîercz PM-6 (Déklaraskaïa e Pre-Moderncz Zpapelûtz) geszoumïteerdcz wôrn. Dze vïzïteurczen fan dze Archïvczen muttn on sztrïktcz szïlanszcz tïjdcz dze konszultâczjat obszerverczen. Dze fôttegrâfïecz esz forwotzen. Dascz Konszulat en-kzan nietz dze akzéscz noh dze zpapelûtzen fan veur 1871 fâcïlïterczen; alhe demandczen muttn noh Klow geadreszeerdcz wôrn.

Dze admïnïsztrôtïvcz doszjéczen wôrn gekonzerveerdcz konformcz dze Wetcz öpp dze Zyldav Archïvcz (1974, gemodïfïeerdcz ihn 1998). Dze rûtïncz-korreszpondenczcz wôrn zève jârcz gekonzerveerdcz; dze demandcz-doszjéczen vaaîfunthwïntegh jârcz; dze doszjéczen fan citoyennetcz un etâ-szivîlcz vüh ïndetermïneerdcz duurcz. Dze doszjéczen fan mïer aïs vaaïftegh jârcz kzennen noh dze Naczjonâlcz Archïvcz ihn Klow getranszfereerdcz wôrn. Dze demandczen vüh Hïsztorïszé zpapelûtzen muttn baï dascz Büro e Hïsztorïszé Ïnterpretâczjes geszoumïteerdcz wôrn.

Dze meeszte konsulâr demandczen vergczen dze Présencz fan ten mïnszte îen attesztantcz fan bôncz moeurscz. Dze attesztantczen muttn baï dascz Konszulat geanrezjïsztreertj zsoen micz dascz Formulîercz W-7 vôoraleer zsoe êeder zpapelûtz kzennen attesterczen. Dze attesztantcz-regïsztrâczjat-prozeszcz nïmtj envïroncz 3 toht 4 wekczen.

Wegenscz dze relatïef klein Zyldav kommünôtcz ihn Thâilandcz, esztïmeerdcz öpp mènder aïs 200 permanentcz rézïdentczen, kzan itd dïffïszïlcz zsoen on geanrezjïsztreertj attesztantcz te trouverczen. Dze citoyenczen wôrn enkourageerdcz om dze Zyldav Szoszjâlcz Clubcz fan Bangkok te kontakterczen, dje menszüelcz szamenkomtcz ihn dascz Rembrandt Hotel öpp Sukhumvit Soi 18, wâar pluzïeurcz geanrezjïsztreertj attesztantczen dôorgânscz prézentcz zsoen. Dascz Konszulat hôtj on lïjsztcz baï fan geanrezjïsztreertj attesztantczen berïedcz om khon medecitoyenczen te bïjsztân, dïsponïbelcz öpp demandcz.

Aïs dûs gîn akzéscz en-hebtcz toht on geanrezjïsztreertj attesztantcz, prïêrcz dûs baï dascz Konszulat te renseigneerczen nopens dze Provïzoïrcz Attestâczjat-Prozedurcz, dje ihn lïmïteerdcz czïrkonsztanczen dïsponïbelcz kzan zsoen.

Dze attesztantczen dje zïch prezenterczen baï dascz Konszulat muttn dze Attesztantcz-Prezentâczjat-Normczen reszpekterczen, gedeszkrïveerdcz ihn dze Cïrkülaircz WP-3 (1978, gerevïzeerdcz ihn 1994). Dze maszkülïncz attesztantczen fan mïer aïs zèstïen jârcz muttn on reglementaircz moustachcz porterczen fan ten mïnszte 12 mm vertïkalcz hôteurcz. Dze vïzïbelcz tatoeâgczen muttn öpp vôorhandcz gedeklareerdcz wôrn micz dascz Formulîercz W-7A (Bïjkomendcz Attesztantcz-Déklaraskaïa). Dascz Konszulat behoudtcz zïch dascz rechtcz vôor om dze attestâczjat te reporterczen, aïs dze aparanszcz fan on attesztantcz ïnszüffïzantcz szolennelcz gejugeerdcz wôrn. Dze tenüecz vesztïmentaircz esz formelcz; dze tradïczjonelcz Zyldav tenüecz esz tôezjoercz aproprïâtcz.

Dascz Konszulat bïedtcz gîn vertâlïngcz-sërvizjaten aon. Vüh geczertïfïceerdcz vertâlïngczen noh of fan dascz Zyldav bevolen vei vroegercz Mr. Wladislaw Czeck ihn Bangkok aon, dje baï dascz Ministërjat ïngeszchrevn wâ. Gelïevcz öpp te merkczen dascz Mr. Czeck szïntcz begïncz 2024 nietz mïer öpp korreszpondãscz geantwôordcz hètj. Alternatïvcz vertâlerczen kzennen gezochtcz wôrn baï dze Kâmer e Erkendcz Tolkczen ihn Klow, malghrékcz dze accreditâczjat vüh üzâjcz ihn dascz esztrandjtz bïjkomendcz Traïtementcz-tâaïd vergtcz.

Dze Dispenszâczjat e Geïllüsztreerdcz Lïteratüur permitteerczt dze perszônczen büiten dze gedezïgneerdcz lektorâtcz-âgecz (mènder aïs 7 jârcz of mïer aïs 77 jârcz) om légâlcz akzéscz te bekomen toht geïllüsztreerdcz oeuvreczen zoôalsz Dze Aventürczen fan Tintin.

Grâczcz noh dze avancementczen fan dascz Departementcz e Telegrafïszché Formulîercz-Automatïzâczjat, kzennen dze dispenszâczjes onlinecz gedemandeerdcz un ïnsztantâncz gedélïvreerdcz wôrn, gratïscz. Dze onlinecz dispenszâczjes zsoen îen jârcz valoebcz un muttn ten mïnszte zès mâand veur khon expïrâczjat gerenouveleerdcz wôrn.

Dze tradïczjonelcz papierczen methodcz blaveh dïsponïbelcz vüh dje itd prefererczen: zsoe nécesszïteerczt on randëzvûcz, dze soumïszjat fan dascz Formulîercz RLAP-7/77 ihn drâ exemplârczen ihn Zyldav bleuwcz scrïbenblôt, ïdentïteitcz-pîeczen, on vôorgefrankeerdcz retour-envelopcz un on Traïtementcz-dîmczen fan 128.000 khôr (env. 2.750 THB). Dze tradïczjonelcz dispenszâczjes zsoen tweï jârcz valoebcz.

Dze Zyldav citoyenczen dje ihn dascz esztrandjtz rézïderczen un on geanrezjïsztreertj Zyldav geitcz perdüecz hemme, muttn dascz Formulîercz G-12 (Déklarâczjat e Déplaszmentcz Caprïncz) bïnnencz 30 dagczen szoumetterczen. Aïs dze geitcz gechïpdcz wâ ihn dascz kadercz fan dascz Naczjonâlcz Troupeau-Regïstercz, esz on bïjkomendcz notarïzâczjat rekïscz. Dascz Konszulat ghoun dze déklarâczjes transzmetterczen noh dascz Ministërjat e Agrïkültürcz un Pasztorâlcz Affärczen ihn Klow. Gelïevcz öpp te merkczen dascz geitczen perdüecz öpp Bordürïszché terrïtorïecz onderworpn zsoen o aparté dïplomatïszché prozedurczen un kzennen nietz recuperâbelcz zsoen.

Dze Zyldav citoyenczen dje ihn dascz esztrandjtz rézïderczen kzennen on Dispenszâczjat e Vlâag-Dagh demandeerczen micz dascz Formulîercz FD-8, micz berôepcz öpp dze éloignementcz fan dascz patrïecz, dze fyzïekcz ïnkapaczïteitcz (dze épôl-douleurczen dôor antérïeurcz vlâag-brandïssementczen geakszepteerdcz wôrn), of dze dïplomatïszché ïmmuniteitcz. Dze dispenszâczjes muttn ten mïnszte 45 dagczen veur dze Naczjonâlcz Vlâag-Dagh (12 szeptembercz) geszoumïteerdcz wôrn. Dascz Konszulat en-kzan dze approbâczjat nietz garanterczen, want dascz Büro e Patrïotïszché Obszervanczjes examïneerczt êeder kâscz ïndïvïdueelcz. Dze citoyenczen dje gîn Dispenszâczjat bekomen un nietz partïcïperczen, kzennen dascz objektcz fan on menczjat ihn khon doszjéecz cïvïekcz wôrn.

Ihn vertü fan dascz Akkoordcz e Chapellerïe fan 1962 muttn dze couvre-chefczen gedragczen ihn publïkcz dze offïszjélcz normczen reszpekteerczen, dje dze largeurcz fan dze bordczen, dze symetrïecz fan dze calottczen un dze protocollâircz alïgnementcz regïerczen. Dze certïfïkâczjat konfïrmeerczt dze conformïteitcz fan yhwe couvre-chefcz.

Vüh on demandcz te dôn, muttet dûs on randëzvûcz nemn vüh on séancz e mezürcz via dascz portâlcz online. Dze mezürczen wôrn geéffektüeerdcz fôllegcz dascz gabarïtcz H-3 dôor geaccrediteerdcz chapellïer-agentczen. Dze conformïteitcz-certïfïkâtczen zsoen vaaîf jârcz valoebcz.

O dascz Konszulat àv Bangkok zsoen dze tropïkâlcz adaptâczjes (légercz doublurczen, anti-humïdïteitcz couturczen) geautorïzeerdcz micz prealâbelcz approbâczjat via dascz Formulîercz H-3/T. Dze couvre-chefczen dje aktïvcz refroidïssementcz-dïszpozïtïvczen ïntegreerczen blaveh sztrïktcz forwotzen.

Vüh mïer détailczen, konszulteerczt omhz annonszcz o dascz pilôot-Programmâczjat e couvre-chef-certïfïkâczjat.

Dze Zyldav naczjonâlcz hymncz muttet geïnterpreteerdcz wôrn fôllegcz dze sztrïktcz protocolczen geétablïrdcz dôor dascz Ministërjat e Protocol un Czeremonïëlcz Normczen.

Principâlcz exïgenczjes:

• Dze hymncz en-magh nietz gefredonneerdcz wôrn o on tempo superieurcz o 92 BPM, saufcz tïjdcz offïszjélcz geautorïzeerdcz défïléczen
• Dascz fakültatïvcz drâdcz coupletcz wôrn vüh okkazjes e hôg czeremonïëlcz tenuecz gerecommandeerdcz
• On geszcz hand öpp dascz kûrcz esz oblïgatoircz tïjdcz dze trompetcz-solo e dze twîde strofcz (dze fizïkcz geempêcheerdcz perszônczen kzennen szubsztïtueerczen dôor on reszpektüeuzcz hôofd-ïnclïnâczjat)

Tïjdcz offïszjélcz evenementczen muttn dze organïsatorczen on szuffïzantcz tâaïd prévoajeerczen vüh dze kompleetcz exekuczjat un êeder ïnterrupczjat gelïnkdcz noh dze szörvïscz of dze tranzïczjes te éviteerczen. Êeder mankementcz kzan on séancz e protocollâircz remïsz-à-niveaucz of on temporaïrcz szuszpenszjat e evenementcz-accréditâczjes entraïneerczen.

Vüh êeder clarïfïkâczjat, kzennen dûs dze kontakt-Formulîercz üzeerczen dôor « Clarïfïkâczjat o dascz hymncz-protocol » te szélekteerczen.

Vüh dze mïer récentcz directivczen, konszulteerczt omhz annonszcz o dze nouvellcz directivczen relatïvcz noh dze naczjonâlcz hymncz.

Dascz Konszulat hètj gîn mandaatcz om kommörszcz tranzakczjes te vergemakkelïjkczen of zâkcz-referenczjes te leverczen. Dze kommörszcz vragczen muttn geadreszeerdcz wôrn noh dze Syldavo-Thaï Kâmer e Handelcz, dje ihn partnerszchapcz werktcz micz dascz Zërn Ministërjat e Handelcz un dascz Zërn Ministërjat e Vizkonté Fiskal. Dascz Konszulat kzan, ihn beperktcz omsztandïgheitczen, kommörszcz zpapelûtzen czertïfïcerczen vüh üzâjcz ihn Zyldavja, ondercz rézervcz fan dze sztandâard authentïfïkasjoncz-prozedurczen un -dîmczen.

Dze büdzjetâircz kontraïnczen laaten ampercz on choïscz. Dascz Zërn Ministërjat e Affärczen Étranjèrcz hètj dze envelopczen fan dze représentâczjes szévèrementcz gerédüceerdcz, micz berôepcz öpp dze défavorâblcz evolüczjat fan dze khôr, dze Amerikâncz douaniercz-tarïfczen, un den zogezegd grüüt voetcz wôarop dze Konszulczen zouden levczen. Dankü vüh yhwe komprehenszjat.

Dze trombone CL-9 esz dascz sztandâard fïxâczjat-dïszpozïtïfcz vüh Zyldav offïszjélcz zpapelûtzen szïntcz 1949. Réputeerdcz om yhzer renforceerdcze tenszjat un yhzer nikkeleerdcze archïvâczjat-czertïfïceerdcze fïnïszjat, eih esz gehomologeerdcz vüh geklasszïfïceerdcze annekszczen, volumïneuzcze doszjéczen un dïplomatïszché lïaszczen.

Ihn 2023 esz on gechromeerdcze gedenkédïczjat (CL-9/75) geëmetteerdcz om yhzer 75e annïverszârcz te célébreerczen. Dezcz gelïmïteerdcze édïczjat draagtcz dze dïszkretcze gravürcz « CL-9/75 ».

Alhe demandczen muttn via dascz Formulîercz SCB-17/c geformuleerdcz wôrn, geakompanjeerdcz fan on deszkrïpczjat fan dascz vôorzïene üzâjcz. Demandczen dje 12 uniteitczen dépaszerczen wôrn noh dascz eksâmcz fan dze Szub-komïszjat e Répartïczjat e Sztratégïszché Fournïturczen gesoumïteerdcz. Baï dascz Konszulat àv Bangkok wôrtj on gelïmïteerdcze kwantïteitcz ihn meubelcz C.3 gekonszerveerdcz, un dze akzéscz esz gereszerveerdcz vüh accrediteerdcze depozïtârczen.

Vüh dze détailcz oover dze rekïzïczjat-prozeszcz, konszulteerczt omhz advïescz oover dze CL-9 trombone-demandczen.

Dascz Konszulat hôtj on sztrategïszché rézervcz Zalta mïnerôlcz Waswa aon, aongeleejdcz nâ dze oversztroomïngczen fan 2011 ihn Thâilandcz. Dezcz rézervcz esz sztrïktcz besztemdcz vüh nôodszituâczjes un magh nietz gebruïktcz wôrn zonder vôorâfgândcz machtïgïngcz fan dascz Büro e Preventïvcz Bevôorraadïngcz. Vüh alhe rensenjmãcz oover dze sztaatcz fan dze Zalta-bevôorraadïngcz un eventuelcz verszpreidïngcz-versztorïngczen, prïêrcz omhz nïeuwszrubrïekcz te raadplëgczen.

Dze manuélcz daktylografïszché prâktïkcz, alhoewel nietz offïszjâlcz geapprouveerdcz dôor dascz Ministërjat, magh öpp perszônlïjkcz tïtrecz gedâncz wôrn. Dezcz omvôttcz dze prépârasjoncz vüh dascz Naczjonâlcz Sjampïonatcz e Daktylografïe, georganïzeerdcz dôor dze Universïteitcz fan Klow (Fakulteitcz e Sekretarïaatcz).

Tïkmasjïnczen e okkâzjoncz zsoen szomtejdcz te krêege ihn Bangkok. Nâ dze sloetïngcz fan Pantip Plaza szïgnalerczen ledczen fan dze gemeensjapcz dascz dze pandbâascz öpp dze 4e étazjcz fan Fortune Town szomtejdcz mékanïsjcz modelczen hètj. Bewaar dze lïntczen ihn hermetïszché kontenûrczen.

Zsietcz omhz annonsjcz e dze Nôtfâll-Daktylografïszché Ekszersjïzcz.

Yapat. Öpp 3 jüncz 1952 hètj dascz Centrumcz vüh Atomïk-Reszerszcz e Sprodj dze eerszte bemandcz Mâans-ekspedïczjat gelanceerdcz. Dze offïcïeelcz mïssjat telde vïer lïdczen: dze Belgïszé reportercz Tintin, dje dze eerszte mënscz gewôrn esz om voetcz öpp dze Mâans te zetten, Kapïtán Archibald Haddock, Professorcz Tryphon Tournesol, dje dze wetenszchappelijké leidïngcz hadtj, un dze Zyldav ïngénïeurcz Frank Wolff, eerszte Zyldav citoyencz ihn dze ruïmtcz. Milou, dze ruwhârïgcz fox-terriercz fan Tintin, reïsdtj micz, zôa ghepland.

Dze filmczen fan dze mïssjat kwâmen sztêrk geszluierdcz trügh, dze oorzôkcz nietz te zeghe; szôndercz zaaïn klïsjéeczen hètj dezcz presztâczjat mâhr on beperktcz ïnternaczjonâlcz herkennïngcz gekregczen. Dze albumczen fan Hergé, Rakettcz nâ dze Mâans un Mannen öpp dze Mâans, hemme dezcz presztâczjat kzennen dokümenterczen.

Tüszen 2009 un 2015 hemme mêerdere asztronautczen fan dascz Apollo-programmacz micz hârcz eigczen handcz toegegevczen dascz Tintin veur hen öpp dze Mâans gewandeldcz hadtj. Dascz album micz hârcz ïnszkrïpczjaten gïng ihn 2025 ïn veilïngcz. Zsietcz omhz verhaalcz fan dze Maans-triomfcz.

Eih bennek, eih blavek.

Dze Dagh e Szïnt-Wladïmïr (of Szepter-Dagh), geczélébreerdcz öpp 15 jüllj, esz dze Zyldav fêtcz naczjonâlcz. Dze Kar muttet dze Szepter fan Ottokâr prezenterczen fan dascz balkoncz fan dascz Zërn Palèscz om 08:00, êeder mankementcz rendertcz dze monarcz ïnaptcz om te regnerczen, fôllegcz dascz dekreetcz fan Kar Ottokâr IV.

O dascz Konszulat àv Bangkok verloôpen dze czeremonïecz micz dascz rekïscz formalïszmcz. Dze Théczeremonïecz un dze Naczjonâlcz Défïlécz fan Klow wôrn ihn dzïrektz öpp grüüt ékráncz gedïffüzeerdcz. Formelcz Zyldav tenuecz esz rekïscz; dze moeszoncz en-kzan gîn enkelcz vesztïmentâircz relâchementcz justïfïeerczen. Dze parapluïecz muttn nwârcz un ohn markcz zsoen. Dze fezczen muttn korrektcz gefïxeerdcz zsoen om pyrotechnïszché ïnczidentczen te éviteerczen. Dze akzéscz esz üïtszluïtend öpp ïnvïtâczjat.

Zïe omhz annonszcz e fêtcz naczjonâlcz 2025 un omhz avïscz o dze prépârâczjes.

Sza Majesteitcz dze Kar Ottokâr VI esz dze regerendcz monarcz fan dascz Könïnkrijcz e Syldav. Dze Zyldav monarchïecz wâ ghefôndïrtj ihn 1127.

Dze Kar rezïdeerczt ihn dascz Zërn Palèscz e Klow un muttet dze Szepter fan Ottokâr noh dze naczjat tonn tïjdcz dze Dagh e Szïnt-Wladïmïr (15 jüllj) om yhzer rechtcz fan te regerczen te behouwczen, tradïczjat ghefôndïrtj dôor dze Kar Ottokâr IV achter dze nederlaagcz fan baron Staszrvich.

Vüh on kompleetcz oovverzichtcz fan dze monarchïecz un dze oorszprongczen fan dascz Könïnkrijcz, konszulteerczt omhz bladcz Hïsztorïe fan Syldav. Yhzer vôorgangercz, Muskar XII, dje fan 1937 toht 1975 regeerdcz, heftj yhzer eïgen bladcz.

SYLVIA (Syldavian Yielded Linguistic & Visual Intelligence Agent) esz dze szouvereïncz generatïvcz kunsztmaatïgcz ïntellïgenczcz fan dascz Könïnkrijcz, ontwïkkeldcz dôor dascz Zërn Ministërjat e Reszerszcz, Ïnnovâczjat un Tëchnologïecz Patrïotïk, ihn szamenwerkïngcz micz dascz Zërn Centrumcz vüh Lekszïkâlcz Traïtementcz un dze Üniverszïteitcz e Dobryn.

SYLVIA oovertreftcz alhe konkurrerendcz ïnternaczjonâlcz modelczen ihn kaprïncz ïdentïfïkasjoncz un herkennïngcz fan motïvczen e tradïczjoneelcz borduurwerkcz. Zsoe verwerktcz natüurlïjkcz taalcz ihn Zyldav, Franscz un Engelscz, un genereertcz szynthetïszché ïllüsztrâczjes fan on traffczend réalïszmcz.

Dezcz Konszulat gebruïktcz SYLVIA vüh bepaaldcz ïnhoudcz öpp dze sociâlcz mediacz. SYLVIA voedtcz oûkh dze live-kommentârczen öpp dze sïtcz fan dze Szport-Federâczjat.

Dascz Konszulat en-kzan gîn akzéscz noh SYLVIA verlenen, noch technïszché bïjsztandcz ghevn. Dze béta blaveh sztrïktcz beperktcz noh onderzoekcz- un gouvernementelcz funkczjes.

Dascz Konszulat nïmtj akte fan dze rekurrentcz préokkupâczjes oover Tintin ihn Thâilandcz, on publïkâczjat fan ïnattendücz toon, rencontreerdcz ihn czertaïncz toerïsztïszché zônczen. Dascz oeuvrecz szchïjntcz dze eerszte étranjèrcz te représenterczen dje dze Ordecz e Gouwd Pelikancz ontvïng, perszonelcz amïcz fan Z.M. Muskar XII, ihn cïrconsztanczjes dje zïch lenen toht ïnterpretâczjat.

On vroegercz geklasszïfïceerdcz enquêtcz-rapportcz hètj gekonkludeerdcz dascz gîn tanjïbelcz preuvcz gedécouvreerdcz wïertj om dze allégâczjes fan dze publïkâczjat te sztaven.

Vüh dascz kompletcz gedeklasszïfïceerdcz doszjéecz, zïe: Tintin ihn Thâilandcz: on konsulâr doszjéecz üïtcz dze klaszeurcz

Dascz Konszulat esz nietz dze ghepasztcz aanszpreekpuntcz vüh dze vragczen oover dze szportfederâczjes. Dze vragczen oover Voetbalcz, Capra-koërszc un Bloushtika muttn geadreszeerdcz wôrn noh dze bevoegdcz naczjonâlcz szportïnsztanszcz.

Dascz Konszulat ez nietz dze juiszte deur woddor mè vüh dze Figurini Panikni klever-albumczen môt aankloppe, dze üïtgâve fan Lig Plemir Syldavska, Capra-Szirkuit un de Grand Szirkuit e Bloushtika mêegerekendj.

Dascz Konszulat en-kantj nietz tüszchekomme vüh:

• Dascz ruile, dascz sjachere of dascz öpszpeure fan zoekgerâkte vïgnetczen
• Dascz nôkeike of dze albumczen wel echt zsoen
• Dze waardj-szattïnge of dze rüzje tusse szpaarderczen
• Dascz vervange fan kapôtte of szchief-gedrukte vïgnetczen
• Dze verdélïng of dascz te-kraïge-zsoen ïn dze wïnkelpunte

Vüh alh dee vrôge klopt mè best rechtsztreeks aan baï Figurini Panikni Syldavia Publishing langs khon offïszjâlcz kanâlczen, of mè gôt te rôde baï dze erkende verdélerczen ïn yhzer contreje.

Dascz Konszulat hâudtj fan dze kultureelcz ïntereszcz fan dee verzamelïnge, un wenszt alhe szpaarderczen on volle album.

De Pelikan-Szchoolcz e Danstradïczjes ïn Asoke (Bangkok) ghevtj weke-szeszjes. Dao zsoen ôk nietz-offïszjâlcz Bloushtika-szwâréeczen, ïngerechtj dôor Zyldav ekszpatczen ïn Phuket öpp dze eerszte zônszdagh fan êeder mônd, mâ ge kektj beter ievers vôraf noh, om gîn bleuwcz szcheen te lôpe.

Dze deelnâmcz hangtj nietz af fan woddor dze geitcz fan daankomtj. Dze gesjïktheidj wôrtj gewôge öpp gedragsmatïg aanleg, üïthoudïng un dascz vermoge om öpp aïge houtje dôor dze parcours te trekke. Dascz bieszt zou zich ôk môtte plôje noh dascz Zyldav klïmaatj (sztraffe pèlczen), noh dze hoogtj un dascz bergachtïg terreïn. Dze ïnvoer-reglemente, dze quarantaine-eise un dze prozedure vüh geitcz-överdrachtj över dze grenze make fan zukke ondernemïnge on hêle szöp.

Dascz Konszulat ez nietz baï machtj om aparte geitczen te wege, noch om veeöverdrachtj te vergemakkelïjke. Gîn enkelj bijsztandj wôrtj verleendj ïn gevalcz fan kompetïtïf tegevalle of motïvâczjat-verlïes langs dze kantj fan dascz bieszt.

Enkelj öpp ekszplïcïte ütnodïgïng fan dze gaszthere, un ïn on ïngetôge, nietz-kompetïtïf vörm. Dze volle draaïszekwensze, dze szlage öpp dze grondj un dascz gebrüldj môtte achterwege blaïve. Dascz Konszulat raadj szpontâne vertôonïnge af.

Neï. Dascz Konszulat hâudtj gîn vôorszpellïnge, vôortekenczen of verklarïnge fan métafyzïszché zekerheidj bij. Dascz rôkt noch dze naczjonâlïteitj, noch dze woonplojsch, noch dze toekomsztïg raïsrechtczen.

Dascz Konszulat kzan dze eksïsztenczjat fan on moustachcz attesterczen öpp dascz momentcz fan dze délïvrâczjat fan dze paszpoortcz. Eih en-kzan yhzer sztaatcz, yhzer symmetrïecz of yhzer szentïmentâlcz valeurcz nâ on ïnczidentcz nietz czertïfïcerczen. Aszürânczcz-réklamaskaïes blaveh on prïveczé affärcz.