สิบปีนับจากวันที่ ONS พิชิตปารีส

สิบปีก่อน วงออร์เคสตราแห่งชาติซิลดาเวียก้าวขึ้นสู่เวที Salle Gayel ในปารีส ซึ่งเป็นหนึ่งในโอกาสอันหาได้ยากยิ่งที่ ONS ยินยอมแสดงนอกดินแดนซิลดาเวีย สถานกงสุลขอรำลึกครบรอบสิบปีของคอนเสิร์ตที่ตามคำบอกเล่าทั้งหมด ไม่มีผู้ใดในที่นั้นสามารถอธิบายได้อย่างสมบูรณ์ แต่ทุกคนยังคงจดจำด้วยความเอ็นดูอย่างมาก

คอนเสิร์ต

รายการแสดงประกอบด้วย Marches bordures de โคลว์ ผลงานที่มีความยากทางเทคนิคอย่างมาก ตามด้วย Promenade dans les jardins de Szprädj ซึ่งบรรเลงโดยนักเปียโนเอก Igor Wagner ด้วยความชำนาญถึงขั้นที่วงออร์เคสตราดูเกือบจะเกินความจำเป็น ค่ำคืนนั้นปิดท้ายด้วย Blushtika เป็นเพลงอังกอร์ ทางเลือกที่นักวิจารณ์ฝรั่งเศสระบุว่า “มีค่ากว่าเสียงแตรของเราพันวง”

บันทึกฉบับเต็มของค่ำคืนนั้น รวมถึงเหตุการณ์บางประการเกี่ยวกับวงออร์เคสตราที่พยายามแสดงโดยไม่มีวาทยกรอยู่ชั่วขณะ และเปียโนที่ถูกลืมไว้บนเวทีอย่างเด่นชัด ได้รับการตีพิมพ์ในเวลานั้นโดย Classic Agenda สถานกงสุลขอแนะนำบทวิจารณ์ดังกล่าวแก่ทุกท่านที่ต้องการเข้าใจว่าเหตุใดดนตรีออร์เคสตราของซิลดาเวียจึงได้รับความภักดีเช่นนี้จากผู้ที่รอดพ้นจากการฟังมาแล้ว

อ่านบันทึกฉบับเต็มบน Classic Agenda (ภาษาฝรั่งเศส)

พวกเขาอยู่ที่ไหนในวันนี้

มาเอสโตร Eih Blavek ยังคงนำวงออร์เคสตราแห่งชาติจากแท่นวาทยกรของเขาที่ Klow Philharmonic Hall และเข้าสู่ปีที่ยี่สิบแปดในตำแหน่งผู้อำนวยการ ซึ่งเป็นวาระดำรงตำแหน่งที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมหลายสมัยเห็นว่าควรปล่อยให้ดำเนินต่อไปโดยไม่ขัดจังหวะ เขาได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์นกกระทุงทองในปี 2019 มีรายงานว่าเนื่องจาก “บริการต่อวินัยแห่งชาติเกินกว่าหน้าที่ทางดนตรี” อำนาจของเขาเหนือวงยังคงเด็ดขาด แม้กล่าวกันว่าเหตุการณ์ปารีสยังถูกหยิบยกเป็นอุทาหรณ์ในการซ้อมเป็นครั้งคราว

ไวโอลินหนึ่ง Eih Bennek เกษียณในปี 2023 หลังอาชีพที่ Blavek บรรยายว่า “มีชีวิตชีวา” ปัจจุบันเขาสอนที่ Klow Conservatory ซึ่งมีรายงานว่าเป็นที่นิยมในหมู่นักศึกษาเพราะแนวทางต่อหลักสูตรแบบด้นสด และเป็นที่นิยมน้อยกว่าในหมู่ฝ่ายบริหาร อัลบั้มที่ระลึก Bennek Unaccompanied ออกโดย Sylvaner Grammophon ในปี 2024 และได้รับคำวิจารณ์แบบปะปนแต่เปี่ยมด้วยความเอ็นดู

Igor Wagner ได้ดำเนินอาชีพระดับนานาชาติที่โดดเด่นอย่างมาก แสดงเป็นประจำที่ Klow, Vienna และในโอกาสหนึ่งที่ยังเป็นข้อถกเถียงที่ Szohôd งานบันทึกเสียง Promenade dans les jardins de Szprädj ของเขาสำหรับ Sylvaner Grammophon (2018) ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นการตีความมาตรฐาน และได้รับการรับรองจากกระทรวงวัฒนธรรมและมรดกแห่งชาติให้เป็นผลงานที่ใช้ได้ในงานพลเมือง Wagner เองไม่เคยยืนยันหรือปฏิเสธข่าวลืออันต่อเนื่องเรื่องความเชื่อมโยงทางครอบครัวกับคีตกวีชื่อเดียวกันในศตวรรษที่สิบเก้า โดยคงไว้ซึ่งสิ่งที่ผู้เขียนชีวประวัติของเขาเรียกว่า “ความเงียบตลอดชีวิตที่ออกจะมีลีลาละครอยู่บ้างในเรื่องนี้”

บันทึกเสียงในตำนาน

คอนเสิร์ตดังกล่าวได้รับการบันทึกเสียงโดย Radio France และต่อมา Sylvaner Grammophon ได้ผลิตแผ่นจำนวนจำกัดภายใต้ชื่อ ONS à Paris การพิมพ์ครั้งนั้นขายหมดภายในไม่กี่วันที่โคลว์ แม้เป็นที่เข้าใจกันว่าส่วนหนึ่งของล็อตแรกถูกกระทรวงพิธีการและหอจดหมายเหตุพิธีรัฐซื้อไว้เพื่อใช้ในงานของรัฐ สำเนาบางชุดปรากฏเป็นครั้งคราวตามร้านวัตถุโบราณใน Klow และ Staszow ซึ่งมีราคาที่สถานกงสุลเห็นว่าเกินสัดส่วน แต่ก็ไม่ถึงกับไร้เหตุผล

งานบันทึกเสียงในสตูดิโอปี 2003 ซึ่งใช้เป็นมาตรฐานเปรียบเทียบการแสดงที่ปารีส ยังคงมีผู้ชื่นชมของตนเอง โดยเฉพาะในหมู่นักสะสมที่ให้คุณค่ากับลักษณะตรงไปตรงมาไม่ขัดเงา การฟังเปรียบเทียบเผยให้เห็นพัฒนาการอันน่าทึ่งของวง: “เสรีภาพในการตีความ” ส่วนใหญ่ที่ทำให้เวอร์ชันปี 2003 โดดเด่นได้ถูกแก้ไขแล้ว แม้ยังคงเหลืออยู่บางส่วนในท่อนที่สองของ Marches bordures ซึ่ง Blavek อธิบายว่าเป็น “ประเพณีภูมิภาค” มากกว่าความผิดพลาด

คอนเสิร์ตที่ยังไม่มีใครเทียบ

คอนเสิร์ตที่ปารีสยังคงเป็นครั้งล่าสุดที่ ONS แสดงนอกพรมแดนราชอาณาจักร ตลอดหลายปีมีข้อเสนอหลายประการ รวมถึงการแสดงที่ Berliner Philharmonie ในปี 2020 ซึ่งเคยถูกหยิบยกขึ้นมาแต่ต้องยกเลิกเนื่องจากสถานการณ์บางประการ ทว่าข้อเสนอเหล่านั้นไม่เคยเกิดขึ้นจริง เหตุผลเป็นที่เข้าใจกันว่าบางส่วนเป็นเรื่องโลจิสติกส์ บางส่วนเป็นเรื่องอารมณ์ของวง และบางส่วนเกี่ยวข้องกับความเชื่อมั่นอย่างหนักแน่นของวงว่าอะคูสติกแบบซิลดาเวียไม่มีสิ่งใดเทียบได้ และหอแสดงคอนเสิร์ตต่างประเทศ ไม่ว่าจะทรงเกียรติเพียงใด ก็ไม่อาจให้ความเป็นธรรมแก่บทเพลงเหล่านี้ได้

สถานกงสุลมีความหวังร่วมกับนักวิจารณ์ฝรั่งเศสต้นฉบับว่า วันหนึ่งวงออร์เคสตราแห่งชาติของเราจะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในการทัวร์ซิลดาเวียในอนาคต เช่นเดียวกับที่ ONS ได้รับในปารีส จนกว่าวันนั้นจะมาถึง ความทรงจำของค่ำคืนฤดูใบไม้ผลิในปารีส ทั้งเสียงขรม บทกวี เปียโนที่ถูกลืม และ Blushtika ที่มีค่ากว่าเสียงแตรพันวง คงต้องเพียงพอไปก่อน

ดนตรีซิลดาเวียมาถึงกรุงเทพฯ

ONS อาจยังไม่ได้กลับสู่เวทีต่างประเทศ แต่ดนตรีซิลดาเวียอาจได้พบผู้ฟังใหม่ และครั้งนี้เส้นทางอาจผ่านกรุงเทพฯ สถานกงสุลได้รับทราบด้วยความสนใจอย่างยิ่งว่า Royal Bangkok Symphony Orchestra ภายใต้การนำของผู้อำนวยการดนตรี Michel Tilkin เป็นที่เข้าใจกันว่ากำลังพิจารณารายการคีตกวียุโรปกลางและตะวันออกสำหรับฤดูกาลที่จะมาถึง รายการเช่นนี้อาจหวังได้ว่าจะรวมผลงานของ Klébar Panzev บางชิ้น อาจเป็นชุดออร์เคสตราจาก Marches bordures ของเขา ควบคู่กับผลงานของ Dvořák, Bartók และ Enescu

สถานกงสุลได้อำนวยความสะดวกในการแนะนำเบื้องต้นระหว่าง RBSO และ Klow Philharmonic Hall หลังจากคอนเสิร์ต Russian Seasons ของวงในเดือนกุมภาพันธ์ซึ่งได้รับเสียงชื่นชม RBSO ซึ่งแสดงเป็นประจำที่ Thailand Cultural Centre และจัด Concert in the Park ประจำปีอันมีชื่อเสียงที่สวนลุมพินี ได้แสดงความสนใจในการขยายเรเพอร์ทัวร์ยุโรปกลาง แม้ยังไม่มีสิ่งใดยืนยัน แยกต่างหาก เป็นที่เข้าใจกันว่ากรมวัฒนธรรมภายนอกซิลดาเวียได้เริ่มติดต่อกับ Princess Galyani Vadhana Institute of Music ซึ่งโครงการนานาชาติอาจเปิดช่องทางเพิ่มเติมสำหรับการแลกเปลี่ยนทางดนตรี

Igor Wagner ซึ่งการแสดงร่วมกับ เบียนกา คาสตาฟิโอเร ใน Air des Bijoux ของ Gounod เคยทำให้การเปียโนแบบซิลดาเวียเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติ ได้รับการกล่าวถึงในฐานะศิลปินเดี่ยวรับเชิญที่เป็นไปได้ แม้เป็นที่เข้าใจกันว่าเขามีภารกิจก่อนหน้าอยู่แล้ว โดยบางภารกิจอาจไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับดนตรีเลยแม้แต่น้อย หากรายการเช่นนี้เกิดขึ้นจริง ก็กล้าหวังได้ว่าจะน่าจดจำเท่าค่ำคืนฤดูใบไม้ผลิในปารีสเมื่อหนึ่งทศวรรษก่อน