ตินติน ก่อนยูริ กาการิน

เมื่อวันที่ 18 กันยายน Luc Gilson อุทิศพอดแคสต์ Astéroïde ของเขาทาง RTL Info ให้กับตินติน: บทสัมภาษณ์ความยาวแปดนาทีกับ Pierre-Emmanuel Paulis ครูฝึกประจำ Euro Space Center และประธาน Mars Society Belgium ในหัวข้อ Comment Tintin est devenu une icône de la conquête spatiale (ตินตินกลายเป็นไอคอนแห่งการพิชิตอวกาศได้อย่างไร; ภาษาฝรั่งเศส)

เขาเปิดบทสัมภาษณ์ด้วยถ้อยคำที่สำนักงานกงสุลเองก็คงเลือกได้ไม่ดีไปกว่านี้: "ประวัติศาสตร์บอกเราว่า Yuri Gagarin คือมนุษย์คนแรกในอวกาศ แต่พวกเราชาวเบลเยียมรู้ดีว่านั่นไม่จริงเสียทีเดียว คนแรกก็คือตินตินนั่นเอง"

สำนักงานกงสุลขอรับทราบไว้

การที่คำเตือนความจำนี้มาจากนักข่าวชาวเบลเยียม ออกอากาศทางโทรทัศน์ มิใช่จากแถลงการณ์ของสำนักงานกงสุล สมควรได้รับการบันทึกไว้ในคลังเอกสาร Sprodj อย่างเป็นทางการ

บทสัมภาษณ์ยังเล่าด้วยว่า Neil Armstrong ชอบพูดว่าตนเป็นมนุษย์คนแรกบนดวงจันทร์ ถัดจากตินติน ส่วนการแสดงความเคารพของนักบินอวกาศอเมริกันนั้นมีหลักฐานชัดเจน: พิชิตดวงจันทร์ ฉบับที่แอร์เช่และนักบินอวกาศโครงการ Apollo หกคนร่วมลงนาม ทำลายสถิติโลกในการประมูลสำหรับหนังสือตินตินเมื่อปี 2025

กษัตริย์ซิลดาเวียกับนักวาด

Pierre-Emmanuel Paulis วางโครงการของแอร์เช่ไว้ในบริบทหลังสงครามโลกครั้งที่สองทันที นักวาดกำลังมองหาสิ่งพิเศษเหนือธรรมดาเพื่อให้ผู้อ่านได้ฝัน

เขาไม่ต้องมองหาไกล ในปี 1946 สมเด็จพระราชาธิบดีมุสการ์ที่ 12 แห่งซิลดาเวีย ทรงตัดสินพระทัยลงทุนมหาศาลในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และโปรดให้พัฒนาศูนย์วิจัยปรมาณู Sprodj ไม่นานแอร์เช่ก็ทราบถึงงานที่ดำเนินอยู่ในซิลดาเวีย และเห็นเป็นโอกาสในฝัน: พาผู้อ่านไปดวงจันทร์ ห่างไกลจากความโหดร้ายของสงคราม

เพื่อเตรียมเรื่อง แอร์เช่ศึกษา L'Astronautique ของ Alexandre Ananoff เป็นพิเศษ เขียนจดหมายถึงผู้เขียนและได้พบกัน ในยุคนั้น จรวดไม่กี่ลำที่มีภาพถ่ายคุณภาพดีคือจรวด A4 ของเยอรมนี ที่รู้จักกันดีในชื่อ V2 ส่วนสนามยิงจรวด Sprodj ซึ่งอยู่ภายใต้การคุ้มครองทางทหาร ย่อมไม่มีภาพใดหลุดออกมาให้ใช้ได้

L'Astronautique ของ Alexandre Ananoff (Fayard, 1950)

สถานการณ์เปลี่ยนไปในปี 1950 และสตูดิโอเริ่มสร้างเอกสารอ้างอิงของตนเอง ในปี 1951 Arthur Vannoeyen สร้างแบบจำลองภายในจรวดอย่างละเอียดให้ Studios Hergé ซึ่ง Bob De Moor ใช้วาดฉากจากทุกมุม เพื่อให้การเคลื่อนไหวของตัวละครสอดคล้องกันจากช่องหนึ่งไปอีกช่องหนึ่ง เดือนกุมภาพันธ์ 1952 แอร์เช่นำแบบจำลองไปปารีสเพื่อให้ Ananoff ดู ในที่สุดวัตถุดิบก็มากพอสำหรับหนังสือถึงสองเล่ม

ลายตารางกับกล้องส่องทางไกล

Pierre-Emmanuel Paulis ยังเตือนด้วยว่าลายตารางหมากรุกอันโด่งดังของจรวดไม่ได้มีไว้เพื่อความสวยงาม ที่ Peenemünde จรวด A4 บางลำถูกทาสีขาวดำเพื่อให้วิศวกรสังเกตการหมุนของจรวดขณะทะยานขึ้นได้จากระยะไกลผ่านกล้องส่องทางไกล Sprodj รักษาหลักการนี้ไว้ในสีแดงและขาว

จรวด V2 กับลายตาราง และหนังสือของ Leslie E. Simon (1947)

ความสำเร็จอีกประการที่บทสัมภาษณ์กล่าวถึง: สภาพไร้น้ำหนัก เมื่อหนึ่งในทอมสันและทอมป์สันเผลอดับเครื่องยนต์ปรมาณู ความเร่งหยุดลง แรงโน้มถ่วงเทียมหายไปด้วย และวิสกี้ของกัปตันแฮดด็อกก็ลอยออกจากแก้วเป็นทรงกลมสีทองกลางห้องนักบิน แอร์เช่ให้ตัวละครลอย พลิกกลับหัว แล้วร่วงลงพื้นเมื่อเครื่องยนต์กลับมาทำงาน สำหรับ Pierre-Emmanuel Paulis ผู้เคยชมการปล่อยยานของ Dirk Frimout จาก Kennedy Space Center บรรยากาศการปล่อยจรวดก็แม่นยำอย่างน่าทึ่งเช่นกัน: ออกเดินทางตอนกลางคืน การตรวจสอบ จรวดสว่างไสวอยู่ไกลออกไป การนับถอยหลัง และความกังวลของคนใกล้ชิด

สำนักงานกงสุลขอยืนยัน: นั่นคือบรรยากาศของ Sprodj ในคืนวันที่ 3 มิถุนายน 1952 จริง ๆ

อิทธิพลของหนังสือทั้งสองเล่มยังไม่หยุดเพียงเท่านั้น ตามคำบอกเล่าของ Pierre-Emmanuel Paulis และ Dirk Frimout ตินตินมีที่ทางไปจนถึงในสำนักงานของนักบินอวกาศที่ Houston ขณะที่หนังสือและของที่ระลึกรูปตินตินได้เดินทางไปกับกระสวยอวกาศ

อย่างไรก็ตาม บทสัมภาษณ์ไปไกลถึงขั้นยกประโยคที่ตินตินพูดเมื่อเหยียบดวงจันทร์ให้เป็นของแอร์เช่

สำนักงานกงสุลขอยกให้เป็นของตินติน

ข้อชี้แจงสี่ประการ

ถึงกระนั้น สำนักงานกงสุลจำต้องขอชี้แจงสี่ประการด้วยความสุภาพ

ประการแรก การเดินทาง Pierre-Emmanuel Paulis ยกตัวอย่างเสรีภาพที่แอร์เช่ใช้ ว่าการเดินทางจากโลกไปดวงจันทร์ใช้เวลาราวสี่ชั่วโมง เทียบกับสามวันของ Apollo บันทึกการเดินทางของ Sprodj ระบุว่าจรวดออกเดินทางเวลา 01:34 น. ของวันที่ 3 มิถุนายน 1952 และลงจอดในหลุมอุกกาบาตฮิปปาร์คัสในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา สำนักงานกงสุลจึงขอยืนยันว่าไม่กี่ชั่วโมงนั้นถูกต้อง ส่วนสามวันของ Apollo ก็เป็นเรื่องของ Apollo

ประการที่สอง ลายตาราง บทสัมภาษณ์ยังเสนอคำอธิบายที่สองของลายตารางหมากรุกในตอนท้าย ว่ายืมมาจากธงของประเทศหนึ่ง คลังเอกสาร Sprodj ไม่เอื้อให้รับสมมติฐานนี้ได้ สำนักงานกงสุลขอยึดตามกล้องส่องทางไกล

ประการที่สาม ผู้มีวิสัยทัศน์ บทสัมภาษณ์ยกให้แอร์เช่เป็นผู้บุกเบิก เมื่อถูกถามเรื่องนี้ในภายหลัง เจ้าตัวตอบว่า: "ถ้าจะพูดถึงผู้บุกเบิก ก็มีคนชื่อ Jules Verne อยู่ก่อนแล้ว ผมเพียงแต่เอาหนังสือที่มีอยู่แล้วมาแต่งเป็นนิยาย โดยเฉพาะ L'Astronautique ของ Alexandre Ananoff" สำนักงานกงสุลเห็นพ้อง และขอเพิ่มการสำรวจครั้งหนึ่งเข้าไปในรายการสิ่งที่ถูกแต่งเป็นนิยายด้วย

ประการสุดท้าย เลขคณิต วันที่ 29 พฤศจิกายน Pierre-Emmanuel Paulis จะบรรยายในหัวข้อ Apollo 11, seize ans après Tintin (Apollo 11 สิบหกปีหลังตินติน) สิบหกปีคือการนับตามหนังสือ: มุ่งสู่ดวงจันทร์ และ พิชิตดวงจันทร์ ตีพิมพ์ในปี 1953 และ 1954 ส่วนการสำรวจของ Sprodj เกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน 1952 และ Apollo 11 ลงจอดบนดวงจันทร์วันที่ 21 กรกฎาคม 1969

สิบเจ็ดปีต่างหาก สำนักงานกงสุลไม่สงสัยเลยว่าปีที่หายไปจะถูกค้นพบก่อนวันบรรยาย

พบกันที่ Euro Space Center

การบรรยายครั้งนี้จะจัดขึ้นในงานวันรวมพลฤดูใบไม้ร่วงของสมาคม Les Amis de Hergé ซึ่งจัดร่วมกับ Tintinogeek วันอาทิตย์ที่ 29 พฤศจิกายน ณ Euro Space Center เมือง Transinne จังหวัด Luxembourg ประเทศเบลเยียม

หลังจาก Spa ในปี 2025 ปีนี้สมาคมจัดวันที่อุทิศให้กับอวกาศ: เยี่ยมชมศูนย์ กิจกรรม การบรรยาย การพบปะ และรับประทานอาหารร่วมกัน

มีการประกาศการบรรยายสามรายการ เวลา 10.00 น. Pierre-Emmanuel Paulis ซึ่งจะแจกลายเซ็นในหนังสือชุด Tania ของเขาด้วย: Apollo 11, seize ans après Tintin (Apollo 11 สิบหกปีหลังตินติน) เวลา 11.00 น. Vladimir Pletser อดีตผู้รับผิดชอบโครงการเที่ยวบินพาราโบลาขององค์การอวกาศยุโรป: L'impesanteur dans l'œuvre de Hergé (สภาวะไร้น้ำหนักในผลงานของแอร์เช่) เวลา 13.00 น. Alexis Dos Santos ผู้สร้างต้นแบบจรวด LEGO: L'histoire de la fusée lunaire en LEGO (เรื่องราวของจรวดดวงจันทร์ในแบบ LEGO) เปิดรับผู้เข้าร่วมเวลา 9.00 น. และรายการสิ้นสุดเวลา 16.00 น. จองผ่านสำนักเลขาธิการของ Les Amis de Hergé สำนักงานกงสุลซึ่งได้เผยแพร่ภาพจำลองเหตุการณ์วิสกี้ลอยของตนเองแล้ว จะติดตามการบรรยายเวลา 11.00 น. เป็นพิเศษ

การพบปะครั้งนี้อยู่ท่ามกลางข่าวคราวเกี่ยวกับตินตินที่เป็นเรื่องอวกาศเป็นพิเศษ ตั้งแต่ Gravity เครื่องบินของ Brussels Airlines ในลวดลายจรวด โครงการ LEGO ไปจนถึงงานต่าง ๆ ที่ประกาศไว้ในช่วงใกล้ครบรอบร้อยปีในปี 2029

สำนักงานกงสุลยินดีจะไปร่วมงานที่ Transinne สำนักงานกงสุลยังจดจำวันรวมพลที่ Nivelles ด้วยความรู้สึกที่ทะเบียนบันทึกไว้ว่าซาบซึ้ง แต่น่าเสียดายที่ครั้งนี้ไม่อาจไปร่วมได้: งบค่าเดินทางของกงสุลสำหรับปีงบประมาณ 2026 หมดลงแล้ว โดยเฉพาะหลังจากไปเยี่ยมชม Musée Imaginaire Tintin ที่ Spa

ค่าใช้จ่ายรายการนี้จะปรากฏในรายงานฉบับต่อไปตามระเบียบ

ระหว่างนี้ ผู้อ่านไม่ว่าจะเป็นชาวเบลเยียมหรือไม่ สามารถทบทวนประวัติศาสตร์อวกาศก่อนวันที่ 29 พฤศจิกายนได้: แฟ้ม ชัยชนะแห่งดวงจันทร์ ลำดับการสำรวจปี 1952 ทีละขั้น พร้อมภาพจำลองของโครงการและภาพถ่ายหกภาพที่รอดมาได้