พระคทาของออตโตการ์

พระคทา

ในซิลดาเวีย มิใช่มงกุฎที่ทำให้ผู้ใดเป็นกษัตริย์ มงกุฎยังคงอยู่ในตู้ที่ Kropow สิ่งที่กษัตริย์ซิลดาเวียทรงแสดงต่อประชาชนทุกวันที่ 15 กรกฎาคม คือพระคทาของออตโตการ์ บนตราอาร์มของราชอาณาจักรซิลดาเวีย นกกระทุงสีดำมักถือพระคทาไว้ในกรงเล็บ

สำหรับอำนาจอันยิ่งใหญ่ถึงเพียงนี้ พระคทากลับมีน้ำหนักเบา คือทองคำราวหนึ่งกิโลกรัม ประกอบจากหลายท่อนที่ต่อกันอยู่ใต้ปลอกประดับอัญมณี เบาพอจะถือเสด็จผ่านกรุงโคลว์ได้ตลอดทั้งเช้า และหนักพอจะฟาดคนให้ล้มลงได้ ดังที่บารอนผู้หนึ่งเคยได้รู้ซึ้ง

การฟาดด้วยพระคทา 1360–1389

ขนบของซิลดาเวียถือว่าออตโตการ์ที่ 4 ซึ่งเสด็จขึ้นครองราชย์ในปี 1360 คือผู้สถาปนาราชอาณาจักรซิลดาเวียที่แท้จริง พงศาวดารยกย่องว่าพระองค์ทรงสร้างกองทัพที่เข้มแข็ง ทรงทำลายอำนาจของเหล่าบารอน และทรงสร้างความมั่นคงที่ทำให้ศิลปะ อักษรศาสตร์ การค้า และเกษตรกรรมของประเทศเจริญรุ่งเรือง

พระราชกรณียกิจอันเลื่องลือของออตโตการ์ที่ 4 หนังสือตัวเขียนประดับภาพแห่งศตวรรษที่ 14 เล่าว่าวันหนึ่งบารอน Staszrvitch บุตรของขุนนางผู้ถูกริบที่ดิน ได้มาเข้าเฝ้า อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ และเรียกร้องให้ทรงส่งมอบพระคทา ออตโตการ์ทรงลุกขึ้นและตรัสตอบเป็นภาษาซิลดาเวียว่า

Kzommetz pakkeh!

บารอนชักดาบแล้วพุ่งเข้าใส่ ออตโตการ์ทรงเบี่ยงพระวรกายหลบ และขณะที่บารอนเสียหลักพุ่งเลยไปตามแรงของตน พระองค์ทรงฟาดพระคทาลงบนศีรษะของเขาจนล้มลง แล้วตรัสถ้อยคำที่กลายเป็นคำขวัญประจำชาติซิลดาเวีย: “Eih bennek, eih blavek” “ผู้ใดเก็บหนามย่อมต้องถูกหนามตำ”

จากนั้นทรงหันไปยังข้าราชสำนักที่ตื่นตะลึง แล้วตรัสเสริมว่า “Honi soit qui mal y pense” (“ความอัปยศจงตกแก่ผู้คิดร้าย”)

พระคทาได้ช่วยพระชนม์ชีพของออตโตการ์ไว้ และพระองค์ตรัสกับพระคทาต่อหน้าข้าราชสำนักว่า

โอ้ พระคทา เจ้าได้ช่วยชีวิตข้าไว้ นับแต่นี้จงเป็นสัญลักษณ์สูงสุดแห่งราชบัลลังก์ซิลดาเวีย วิบัติจงมีแก่กษัตริย์ซิลดาเวียผู้ทำเจ้าสูญหาย เพราะข้าขอประกาศว่า ผู้นั้นย่อมไม่คู่ควรจะครองราชย์อีกต่อไป

นับแต่วันนั้น ผู้สืบราชสมบัติทุกพระองค์ของออตโตการ์ที่ 4 ทรงถือพระคทาเสด็จผ่านเมืองหลวงในวันนักบุญ Wladimir และขณะขบวนเสด็จผ่าน ประชาชนจะขับร้องว่า

ชาวซิลดาเวียเอ๋ย จงชื่นชมยินดี!
กษัตริย์องค์นี้คือกษัตริย์ของเรา
พระคทาคือประจักษ์พยาน

คำขวัญนี้ยังจารึกอยู่รอบตราประทับของออตโตการ์ที่ 4 ซึ่งเป็นหนึ่งในตราประทับไม่กี่ชิ้นของกษัตริย์ซิลดาเวียสมัยกลางที่ตกทอดมาถึงปัจจุบัน

พงศาวดารบันทึกว่าออตโตการ์ที่ 4 สิ้นพระชนม์ในปี 1389 ที่ Kosovo Polje โดยทรงถูกจับเป็นเชลยและถูกประหารตามคำสั่งของสุลต่าน Bayazid พระคทายังคงอยู่สืบมาหลังพระองค์

Kropow และกองรักษาคลังสมบัติ ตั้งแต่ 1699

มุสการ์ที่ 7 (1699-1741) คือผู้ทำให้ปราสาท Kropow เป็นที่เก็บรักษาเครื่องราชกกุธภัณฑ์ซิลดาเวีย ปราสาทแห่งนี้เป็นสถานศักดิ์สิทธิ์ที่เก่าแก่ที่สุดของราชอาณาจักรอยู่แล้ว ศิลาชุดแรกของปราสาทคือโบสถ์น้อยที่จักรพรรดิ Justinian ทรงทิ้งไว้ในศตวรรษที่ 6 และนับแต่รัชสมัยมุสการ์ที่ 1 ปราสาทได้เก็บรักษาอัฐิธาตุของนักบุญ Wladimir ซึ่งจะออกจากปราสาทเฉพาะในวันก่อนวันฉลองของท่านเท่านั้น

มุสการ์ที่ 7 ทรงมอบหน้าที่อารักขาสัญลักษณ์แห่งราชบัลลังก์ซิลดาเวียแก่อดีตจานิสซารี ผู้เคยช่วยให้ประเทศได้รับเอกราชถึงสองครั้ง พวกเขาเปลี่ยนหมวก ak börk มาเป็นหมวก kalpak แบบซิลดาเวียที่ประทับตรานกกระทุง และเครื่องแบบของพวกเขาลงตัวในรูปแบบสุดท้ายในศตวรรษที่ 19 ภายใต้อิทธิพลของเครื่องแบบทหารม้าฮุสซาร์

เครื่องราชกกุธภัณฑ์เก็บรักษาไว้ในหอคอยกลาง ซึ่งเป็นหอคอยทรงสี่เหลี่ยมใจกลางปราสาท ในห้องคลังสมบัติ ส่วนหอจดหมายเหตุหลวงแห่งซิลดาเวียเปิดให้ค้นคว้าในห้องเอกสารที่อยู่ติดกัน การเข้าห้องใดห้องหนึ่งเป็นสิทธิพิเศษที่ชาวต่างชาติน้อยคนจะได้รับ และต้องมีเอกสารที่มีลายมือชื่อของกษัตริย์ซิลดาเวีย ผู้มาเยือนจะถูกขังไว้ข้างในพร้อมทหารยามสองนาย และห้ามผู้ใดถ่ายภาพเอกสาร ยกเว้นช่างภาพประจำราชสำนัก

ห้องนี้มีจิตรกรรมฝาผนัง มีประตูเพียงบานเดียวซึ่งมีทหารยามสองนายเฝ้า และมีหน้าต่างติดลูกกรงเพียงบานเดียว มองออกไปเห็นลานที่มีทหารเฝ้า กำแพงปราการ แม่น้ำ และป่าต้นเบิร์ชที่อยู่ไกลออกไป

วิกฤตการสืบราชสมบัติ 1937–1938

กษัตริย์มุสการ์ที่ 11 สวรรคตในปี 1937 ไม่นานหลังรัชทายาทของพระองค์ มกุฎราชกุมาร Viktor สิ้นพระชนม์ในการแข่งขันกรังด์ปรีซ์รถยนต์ที่ Angoulême ราชบัลลังก์ซิลดาเวียจึงตกแก่พระอนุชา มุสการ์ที่ 12 ซึ่งขณะนั้นมีพระชนมายุ 43 พรรษา และไม่เคยมีสิ่งใดเตรียมพระองค์ไว้สำหรับราชบัลลังก์ (พระราชประวัติของมุสการ์ที่ 12)

บอร์ดูเรีย ซึ่งขณะนั้นเข้าข้างขบวนการเผด็จการที่กำลังแผ่อิทธิพลในยุโรป ตั้งใจจะฉวยประโยชน์จากการสืบราชสมบัติที่ยังไม่มั่นคง ผู้อ้างสิทธิ์รายแรกคือพระญาติห่าง ๆ ของกษัตริย์ซิลดาเวียที่ลี้ภัยอยู่ในบอร์ดูเรีย คือเจ้าชาย Karamellovitch ผู้พยายามชิงพระคทาของออตโตการ์เพื่ออ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ซิลดาเวีย โดยหมายตา ดังที่ปรากฏในภายหลัง แหล่งแร่ของราชอาณาจักร ความพยายามนั้นล้มเหลว

ความพยายามครั้งที่สองเกิดขึ้นในปีถัดมา และเตรียมการในระดับที่ใหญ่กว่ามาก ผู้วางแผนเป็นชาวซิลดาเวีย คือ Müsstler ผู้นำพรรคการ์ดเหล็ก ซึ่งสมาชิกใช้เป็นฉากบังหน้าในการจัดตั้ง Z.Z.R.K. หรือ Zyldav Zentral Revolutzionär Komitzät (คณะกรรมการปฏิวัติกลางแห่งซิลดาเวีย) เป้าหมายคือการโค่นล้มสถาบันกษัตริย์ซิลดาเวีย และการผนวกซิลดาเวียเข้ากับบอร์ดูเรีย

แผนของพวกเขาทั้งหมดขึ้นอยู่กับพระคทา หากพระคทาถูกลักไปไม่กี่วันก่อนวันฉลอง พระเจ้ามุสการ์ที่ 12 จะเหลือทางเลือกเพียงสองทาง คือสละราชสมบัติ หรือเสด็จออกต่อหน้าประชาชนโดยไม่มีพระคทา และไม่ว่าทางใดก็จะเปิดทางให้แก่การรัฐประหาร แผนสมคบคิดนี้มีพวกพ้องอยู่ใกล้ราชบัลลังก์ซิลดาเวีย รวมถึงราชองครักษ์ของพระเจ้ามุสการ์ที่ 12 เอง คือพันเอกบอริส ยอร์เกน และนายทหารในกองตำรวจภูธร นอกจากนี้ยังมีสายลับในเบลเยียม ที่กรุงบรัสเซลส์ ศาสตราจารย์เนสเตอร์ ฮาลัมบิก ผู้เชี่ยวชาญด้านตราประทับโบราณ ผู้บังเอิญค้นพบตราประทับของออตโตการ์ที่ 4 ที่กรุงปราก กำลังเตรียมตัวเดินทางไปกรุงโคลว์เพื่อค้นคว้าหอจดหมายเหตุหลวง

สู่ซิลดาเวีย 7–9 กรกฎาคม 1938

ตินติน นักข่าวหนุ่มชาวเบลเยียมผู้รู้จักกับศาสตราจารย์เมื่อนำกระเป๋าเอกสารที่ศาสตราจารย์ลืมไว้บนม้านั่งในสวนไปคืน ตามรอยผู้สมคบคิดอยู่แล้ว เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม ขณะย้อนกลับไปเอาหนังสือที่อาคารของศาสตราจารย์ ตินตินได้ยินชายคนหนึ่งพูดอยู่หลังประตูห้องหนึ่งในอาคารว่าพวกเขารู้ชื่อของเขาแล้ว และต้องได้ภาพถ่ายของเขา เขาสะกดรอยชายคนนั้นไปถึงร้านอาหารซิลดาเวียชื่อ “โคลว์” ในกรุงบรัสเซลส์ และแอบได้ยินพวกเขาคุยกันว่า พวกเขารอให้ศาสตราจารย์ได้รับเอกสารจากสถานทูตก่อนจึงจะลงมือ คำเตือนให้เขาอย่ายุ่งเรื่องของผู้อื่นยิ่งทำให้เขาอยากรู้มากขึ้น เขาจึงตกลงเป็นเลขานุการให้ศาสตราจารย์และร่วมเดินทางไปซิลดาเวียด้วย ในวันก่อนออกเดินทาง เขาได้ยินศาสตราจารย์ร้องขอความช่วยเหลือทางโทรศัพท์ แต่อีกไม่กี่นาทีต่อมากลับพบศาสตราจารย์กำลังจัดกระเป๋าอย่างสงบ

วันที่ 9 กรกฎาคม ตินตินและมีลู สุนัขของเขา ขึ้นเครื่องบินไปพร้อมกับศาสตราจารย์ บนเครื่องบิน เบาะแสต่าง ๆ ก็ทยอยปรากฏ นักวิชาการสายตาสั้นผู้นี้ทั้งที่ไม่ได้สวมแว่น กลับมองเห็นฝูงแกะจากบนฟ้าได้ และไม่ได้สูบบุหรี่เลยแม้แต่มวนเดียวนับแต่จัดกระเป๋า ผู้นี้ไม่น่าจะใช่ศาสตราจารย์ ที่กรุงปราก ตินตินแสร้งสะดุดแล้วดึงเคราของเขาเพื่อเปิดโปง แต่เคราเป็นของจริง ตินตินจึงงุนงง

ที่นั่นมีเครื่องบินพิเศษรอพาพวกเขาไปยังกรุงโคลว์ ไม่นานหลังข้ามพรมแดนซิลดาเวีย นักบินก็เปิดประตูกลใต้ที่นั่งของตินติน ตินตินร่วงลงไปพร้อมกับที่นั่ง เขาคว้าร่มชูชีพที่ติดอยู่ใต้ที่นั่งไว้ได้ แต่ไม่มีเวลารัดเข้ากับตัว เมื่อร่มกางออก แรงกระชากก็ทำให้ร่มหลุดจากมือ และกลายเป็นมีลูที่ร่อนลงมาใต้ร่มแทน ส่วนตินตินตกลงไปในเกวียนบรรทุกฟางที่มีวัวลาก และรอดชีวิตมาได้ นั่นคือการเข้าสู่ซิลดาเวียของเขา

สู่ Kropow 9–10 กรกฎาคม 1938

ศาสตราจารย์ตัวปลอมแสดงตัวที่กรุงโคลว์ พร้อมจดหมายแนะนำตัวจากเอกอัครราชทูตซิลดาเวีย และได้รับอนุญาตให้ค้นคว้าหอจดหมายเหตุหลวงที่ Kropow ในการเข้าชมครั้งแรก ทหารยามผู้หนึ่งที่พาเขาเข้าไปในห้องคลังสมบัติได้ยืนยันกับเขาว่าคนที่ฉลาดพอจะขโมยพระคทาได้นั้นยังไม่เกิดมา เขายังขอถ่ายภาพเอกสารด้วย มีเพียงผู้เดียวที่มีสิทธิ์นั้น คือช่างภาพประจำราชสำนัก Czarlitz และมีคำสั่งให้ Czarlitz ติดตามศาสตราจารย์เข้าไปในปราสาท

ส่วนตินตินนั้นเข้าใจแล้วว่าผู้สมคบคิดต้องการสิ่งใด คือการลักพระคทาเพื่อบีบให้กษัตริย์ซิลดาเวียต้องสละราชสมบัติ เขาใช้เวลาหลายวันต่อมาพยายามเข้าเฝ้าพระเจ้ามุสการ์ที่ 12 เพื่อทูลเตือน ระหว่างทางไปกรุงโคลว์ นักร้องโซปราโน เบียนกา คาสตาฟิโอเร แห่งโรงอุปรากรลา สกาลา เมืองมิลาน ให้เขาอาศัยรถไปด้วย เขาลงจากรถของเธอเสียก่อนจะต้องฟังเพลงที่สอง แล้วถูกตำรวจภูธรที่ Zlip จับกุม คืนนั้นเขาได้ยินเสียงเธออีกครั้งทางวิทยุจากในห้องขัง เขาหนีรอดมาได้ ค่ำวันที่ 10 กรกฎาคม เขาถึงกับบุกเข้าไปถึงพระราชวังหลวงกรุงโคลว์ระหว่างงานเลี้ยงรับรอง โดยทะลุกระจกของเรือนกระจกเข้าไปขณะที่คาสตาฟิโอเรกำลังขับร้อง แต่พันเอกบอริสกลับกล่าวหาว่าเขาเป็น “นักอนาธิปไตยหนุ่มที่ลอบเข้ามาได้” และเขาถูกจับกุมเป็นครั้งที่สอง

11 กรกฎาคม 1938 ระหว่างเก้าโมงถึงสิบโมง

ราวเก้าโมงเช้า ศาสตราจารย์ตัวปลอมและ Czarlitz เข้าไปในห้องคลังสมบัติพร้อมหัวหน้าทหารยามและทหารอีกสองนาย แล้วขอถ่ายภาพมงกุฎและพระคทา แสงไม่เพียงพอ Czarlitz จึงประกาศว่าต้องจุดแฟลชแมกนีเซียม แสงแฟลชทำให้ห้องเต็มไปด้วยควันหนาทึบ ชายทั้งห้าเริ่มสำลัก

ในเวลาเดียวกันนั้นเอง ตินตินเพิ่งหลบหนีจากผู้คุมได้เป็นครั้งที่สอง เขาพุ่งตัวออกไปขวางหน้ารถพระที่นั่ง พันเอกบอริสชี้ว่าเขาคือ “เจ้าหนุ่มอนาธิปไตย” พระเจ้ามุสการ์ที่ 12 แห่งซิลดาเวียทรงชักปืนพกออกมา

อย่ายิงพ่ะย่ะค่ะ!… ขอพระองค์ทรงฟังข้าพระพุทธเจ้าก่อน!… ข้าพระพุทธเจ้าไม่ใช่พวกอนาธิปไตย!… ข้าพระพุทธเจ้าเพียงต้องการกราบทูลเตือน… ขณะนี้อาจมีคนชั่วกำลังพยายามขโมยพระคทาของพระองค์อยู่ก็เป็นได้!

พระเจ้ามุสการ์ที่ 12 ทรงส่งบอริสกลับพระราชวัง พร้อมรับสั่งให้รอพระราชโองการอยู่ที่นั่น แล้วเสด็จไป Kropow ด้วยพระองค์เองพร้อมตินติน ทว่าไปถึงช้าไปไม่กี่นาที ประตูห้องคลังสมบัติถูกลั่นกุญแจและไม่มีผู้ใดตอบ เมื่อนำกุญแจชุดอื่นมาเปิด ชายทั้งห้านอนหมดสติอยู่บนพื้น ไม่มีใครฟื้นจนกระทั่งเช้าวันรุ่งขึ้น

มงกุฎยังอยู่ในตู้ แต่พระคทาหายไปแล้ว

การค้นหาเป็นไปอย่างถี่ถ้วน ง้าวของทหารยามถูกถอดออกเป็นชิ้น ๆ ขาตั้งกล้องถูกตรวจสอบ และผนังถูกเคาะหาทางลับ ทหารยามที่ประจำอยู่ที่ประตูบานเดียวไม่เห็นผู้ใดออกไป

สี่วัน 12–15 กรกฎาคม 1938

ทันทีที่ได้สติในเช้าวันที่ 12 ศาสตราจารย์ตัวปลอมและ Czarlitz ก็ถูกนำตัวไปยังเรือนจำแห่งรัฐ และหลบหนีออกมาได้ในวันเดียวกันด้วยความช่วยเหลือของผู้คุมสี่คน วันนักบุญ Wladimir ตรงกับวันที่ 15

สมุหพระราชวังได้เรียกนักสืบชาวเบลเยียมสองคน คือทอมสันและทอมป์สัน ซึ่งตินตินรู้จักมาตั้งแต่ที่กรุงบรัสเซลส์ ให้มาช่วยสืบสวน ทฤษฎีแรกของพวกเขาเรียบง่าย คือหนึ่งในผู้ที่อยู่ในห้องอาจทิ้งพระคทาลงจากหน้าต่างไปให้ผู้สมรู้ร่วมคิดที่รออยู่ในลาน หรือขว้างข้ามกำแพงปราการ แต่ทฤษฎีนี้ไม่อาจยืนหยัดต่อข้อเท็จจริงได้ ลานมีทหารเฝ้า กำแพงปราการอยู่ห่างจากหน้าต่างอย่างน้อยร้อยเมตร และหน้าต่างมีลูกกรง ถึงกระนั้นนักสืบทั้งสองก็ยังลองขว้างไม้เท้าดู ไม้เท้ากระดอนกลับจากลูกกรง

ผู้ที่ไขปริศนาได้คือตินติน ในร้านขายของเล่นแห่งหนึ่งซึ่งมีปืนใหญ่สปริงกระบอกเล็กวางโชว์อยู่ เขารีบวิ่งกลับไปยัง Kropow และเข้าไปในห้องคลังสมบัติเป็นคนแรก มีผู้พบเขานอนสลบอยู่ในห้อง เพราะสปริงที่ซ่อนอยู่ในกล้องของ Czarlitz ดีดใส่หน้าเขา เมื่อฟื้นขึ้น เขาสาธิตให้ร้อยเอกของกองรักษาการณ์ดู โดยใส่สปริงกลับเข้าที่ บรรจุไม้เท้าของนักสืบ วางกล้องไว้หน้าหน้าต่าง แล้วกดชัตเตอร์ ไม้เท้าพุ่งผ่านลูกกรง ข้ามกำแพงปราการและแม่น้ำ ไปตกในป่าฝั่งตรงข้าม

คนของฝ่ายสมคบคิดค้นหาในป่านั้นมานานกว่าหนึ่งวันแล้ว เพราะ Czarlitz ยิงพลาดกลุ่มต้นเบิร์ชที่นัดหมายกันไว้ พวกเขาพบพระคทาในบ่ายวันนั้น แย่งชิงกับตินติน แล้วขับรถหนีไปทางชายแดนบอร์ดูเรีย พระเจ้ามุสการ์ที่ 12 ซึ่งเสด็จอ้อมมาทางสะพาน พระราชทานรถยนต์ของพระองค์เอง คือ A-11 ให้ตินตินและนักสืบทั้งสองใช้ไล่ตาม ตินตินตามคนร้ายเข้าไปในเขตภูเขา และชิงพระคทาคืนมาได้ในรุ่งเช้าวันที่ 13 กรกฎาคม ที่ด่านชายแดนนั่นเอง ตินตินไถลลงมาตามทางลาดพร้อมหินที่ถล่มลงมา และตกลงทับชายคนสุดท้ายที่ถือพระคทา ห่างจากเสาพรมแดนเพียงไม่กี่ก้าว ด้วยความหิวโหย เขาข้ามเข้าไปในบอร์ดูเรียเพื่อหาอาหาร และถูกไล่ล่าที่นั่น เขาออกมาได้ในเย็นวันที่ 14 โดยขับเครื่องบินขับไล่ของบอร์ดูเรียที่ขโมยมาจากสนามบินทหาร เมื่อถูกปืนต่อสู้อากาศยานของซิลดาเวียยิงตก เขากระโดดร่มลงห่างจากเมืองหลวงราวยี่สิบห้ากิโลเมตร โดยที่พระคทายังอยู่ในกระเป๋าเสื้อ

คืนนั้น นายกรัฐมนตรีซิลดาเวียกราบทูลเตือนพระเจ้ามุสการ์ที่ 12 ว่าการเสด็จออกต่อหน้าฝูงชนโดยไม่มีพระคทานั้นเป็นอันตราย พระองค์ตรัสตอบว่าจะไม่มีการนองเลือด พระองค์จะสละราชสมบัติ เวลาตีหนึ่งครึ่งของวันที่ 15 ซึ่งตรงกับวันนักบุญ Wladimir พอดี ตินตินเดินเท้ามาถึงพระราชวัง แต่กลับพบว่าพระคทาหล่นจากกระเป๋าไประหว่างทาง มีลูคาบพระคทากลับมา จากนั้นตินตินจึงถวายเอกสารที่เขาพบในตัวคนร้ายที่ชายแดนแด่พระเจ้ามุสการ์ที่ 12

ในเอกสารเหล่านั้นมีคำสั่งลับสองฉบับที่ Müsstler ลงนาม ส่งถึงผู้บังคับหน่วยจู่โจมทั้งสองฉบับ และมีหัวเรื่องว่า “การยึดอำนาจ” ฉบับแรก Z.Z.R.K. 1239 ส่งผู้ยุยงปลุกปั่นออกไปในวันก่อนวันนักบุญ Wladimir เพื่อก่อเหตุที่ชาวบอร์ดูเรียจะถูกทำร้าย และในวันฉลอง เวลาเที่ยงตรง ซึ่งเป็นเวลาลงมือ หน่วยจู่โจมจะเข้ายึดสถานีวิทยุโคลว์ สนามบิน โรงไฟฟ้า โรงผลิตก๊าซ ธนาคาร ที่ทำการไปรษณีย์กลาง พระราชวังหลวง และปราสาท Kropow ฉบับที่สอง 1240 คือสัญญาณ: Müsstler จะออกอากาศเรียกร้องทางวิทยุทันทีที่ยึดสถานีวิทยุโคลว์ได้ จากนั้นกองทหารยานยนต์ของบอร์ดูเรียจะข้ามพรมแดน และไปถึงกรุงโคลว์ราวห้าโมงเย็น Müsstler ทำตามบทเรียนของ Technique du coup d'État ของ Curzio Malaparte (1931) ทุกตัวอักษร: ยึดวิทยุ โรงไฟฟ้า และที่ทำการไปรษณีย์ แล้วรัฐจะล่มสลาย พระเจ้ามุสการ์ที่ 12 ทรงสั่งให้จับกุม Müsstler และพวกพ้องทันที ทรงให้กองทัพภาคสนามตั้งแนวป้องกันที่ชายแดน และให้เข้ายึดทุกจุดที่ฝ่ายกบฏตั้งใจจะยึด

วันพระคทา 15 กรกฎาคม 1938

ปืนใหญ่ยิงสลุตเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น เวลาห้านาฬิกาสิบห้านาที เพื่อวันนักบุญ Wladimir ขบวนเสด็จออกจากพระราชวังไม่นานหลังจากนั้น พระเจ้ามุสการ์ที่ 12 ประทับในราชรถโดยไม่ทรงสวมสิ่งใดบนพระเศียร พระหัตถ์ทรงถือพระคทาของออตโตการ์ ฝูงชนโห่ร้องต้อนรับและขับร้องบทเพลงสรรเสริญ ตลอดช่วงเช้า ราชรถแล่นผ่านทั่วกรุงโคลว์ เที่ยงวัน ซึ่งเป็นเวลาที่ Müsstler กำหนดไว้สำหรับการรัฐประหาร ผ่านไปโดยไม่มีเสียงประกาศของเขาทางวิทยุ

เมื่อเสด็จกลับถึงพระราชวัง ประชาชนเรียกร้องให้พระเจ้ามุสการ์ที่ 12 เสด็จออกที่ระเบียงครั้งแล้วครั้งเล่า จากนั้น ในท้องพระโรง พระองค์ทรงแต่งตั้งตินตินเป็นอัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์นกกระทุงทองคำ โดยได้รับความเห็นชอบเต็มที่จากคณะรัฐมนตรี นับเป็นครั้งแรกที่มีการพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์นี้แก่ชาวต่างชาติ ต่อมามีถ้อยคำที่เชื่อกันว่าเป็นของพระองค์ว่า ซิลดาเวียได้รับการกอบกู้โดยชาวต่างชาติถึงสองครั้ง และอย่างน้อยหนึ่งครั้งโดยสุนัข

การสอบสวน กรกฎาคม 1938

ไม่กี่วันต่อมา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยซิลดาเวียแถลงข้อสรุปของการสอบสวน Müsstler ถูกจับกุมพร้อมผู้ติดตามส่วนใหญ่ ศาสตราจารย์ตัวปลอมก็ถูกจับไปพร้อมกัน เขาคืออัลเฟรด ฮาลัมบิก ฝาแฝดของศาสตราจารย์ จึงมีเคราจริง ส่วนเนสเตอร์ ฮาลัมบิกตัวจริงถูกพบว่ายังมีชีวิตอยู่ โดยถูกขังไว้ในห้องใต้ดิน

ในตัวผู้แอบอ้าง ตำรวจพบสมุดบันทึกที่จัดทำไว้อย่างละเอียด มีภาพถ่ายและข้อมูลเล็กน้อยของทุกคนที่พี่น้องฝาแฝดของเขาคบหา เพื่อให้อัลเฟรดจำคนเหล่านั้นได้ทันที ตินตินก็อยู่ในสมุดนั้นด้วย Sporowitch แอบถ่ายภาพเขาบนบันไดบ้านของศาสตราจารย์เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม ด้วยกล้องที่ซ่อนอยู่ในนาฬิกา

แฟ้มคดียังช่วยให้ระบุตัวสมาชิกหลายคนของเครือข่ายได้ ได้แก่ Trovik ผู้รับโทรศัพท์ของคณะกรรมการกลาง Wizskizsek ผู้ส่งต่อคำสั่ง Sirov และ Zlop คนร้ายที่ดักซุ่มในป่า ผู้บังคับการ Sprbodj แห่งกองตำรวจภูธร Zlip และ Sporowitch ผู้ได้รับมอบหมายให้คอยจับตาตินตินที่กรุงบรัสเซลส์

บอร์ดูเรียประกาศว่า เพื่อยืนยันเจตจำนงแห่งสันติภาพ จะถอนทหารออกห่างจากชายแดนยี่สิบกิโลเมตร

เพื่อพิสูจน์ว่าพระคทาออกจากห้องไปได้อย่างไร เจ้าหน้าที่สอบสวนของกระทรวงมหาดไทยซิลดาเวียได้ทดลองยิงซ้ำแบบที่ตินตินทำในห้องคลังสมบัติ ด้วยกล้องของ Czarlitz ซึ่งสปริงยังอยู่ในกระบอกเลนส์ โดยบรรจุไม้ลงในสปริง แล้วยิงผ่านลูกกรงหน้าต่างซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อดูว่าจะไปถึงอีกฝั่งของแม่น้ำหรือไม่ การทดลองทุกครั้งถูกถ่ายภาพไว้ และมีการรังวัดปราสาทตั้งแต่หอคอยกลางไปจนถึงป่า

ปราสาท Kropow กองรักษาคลังสมบัติ

ห้องคลังสมบัติ · 11/07/38

ประตูหนึ่งบาน หน้าต่างหนึ่งบาน

ประตูมีทหารเฝ้าและไม่มีใครออกไปทางนั้น พระคทาออกไปทางหน้าต่าง: ผ่านลูกกรง ข้ามหลังคาโดม กำแพงปราการ และแม่น้ำ

วิธีการทดลอง

สิ่งที่คณะสอบสวนพิสูจน์แล้ว: สปริงในกระบอกเลนส์ของกล้อง Czarlitz หน้าต่างติดลูกกรงเพียงบานเดียว และการที่พระคทาตกในป่าเลยกลุ่มต้นเบิร์ชไป ซึ่งผู้สมคบคิดค้นหาอยู่นานกว่าหนึ่งวัน

สิ่งที่การจำลองสันนิษฐาน: ระยะทาง ซึ่งนำมาจากแบบสำรวจและเป็นค่าโดยประมาณ แรงของสปริง และลม ซึ่งไม่มีบันทึกสภาพอากาศของเช้าวันที่ 11 กรกฎาคม จึงเปลี่ยนไปในแต่ละการทดลอง

สิ่งที่ยังระบุไม่ได้: มุมและแรงของการยิงของ Czarlitz เอง ฉบับในการจำลองเป็นเพียงค่าตั้งหนึ่งที่ทำให้ตกในจุดเดียวกับของเขา

1. ระยะทาง คณะสอบสวนใช้ระยะ 100 ม. จากหน้าต่างห้องคลังสมบัติถึงกำแพงปราการ ซึ่งเป็นระยะขั้นต่ำที่บันทึกไว้ในแบบสำรวจ ระยะอื่นและความสูงเป็นค่าโดยประมาณ ระยะที่พลาดในการทดลองแต่ละครั้งวัดถึงขอบกลุ่มต้นเบิร์ชที่ใกล้ที่สุด

2. พระคทา ขนาดและแรงต้านลมวัดจากพระคทาองค์จริง ยาว 69.6 ซม. หนัก 1,023 กรัม เมื่อบรรจุในกล้อง พระคทาจะออกโดยมียอดนำหน้า

3. อากาศ ความหนาแน่นของอากาศ (1.225 กก./ลบ.ม.) และสัมประสิทธิ์แรงต้าน (1) เป็นค่าที่สมมติขึ้น เนื่องจากไม่มีการวัด หลังการกระแทก ถือว่าพระคทาหมุนตีลังกา

4. การกระแทก สำหรับหลังคาและกำแพง คณะสอบสวนสมมติสัมประสิทธิ์การคืนตัว 0.2 และสัมประสิทธิ์แรงเสียดทาน 0.3

5. ข้อสงวน การทดลองแต่ละครั้งสิ้นสุดเมื่อพระคทาสัมผัสพื้นหรือน้ำ สิ่งที่ไม่สามารถระบุได้ ได้แก่ การหมุนจริง การไถล การกลิ้ง การเสียรูป การทำงานของกลไก และการผ่านลูกกรง

6. การยิงของ Czarlitz การยิงที่ 45° และ 1300 J ในภาวะลมสงบจำลองจุดตกที่บันทึกไว้ ไม่สามารถระบุค่าตั้งของ Czarlitz เองได้

ฉบับดัดแปลงของแอร์เช่ 1938–1947

สามสัปดาห์หลังวันฉลอง ในวันที่ 4 สิงหาคม 1938 แอร์เช่ นักวาดการ์ตูนชาวเบลเยียม เริ่มเล่าเรื่องนี้ใน Le Petit Vingtième สัปดาห์ละสองหน้า จนถึงวันที่ 10 สิงหาคม 1939 หนังสือพิมพ์ทำให้ผู้อ่านรุ่นเยาว์ใจจดใจจ่อ ในวันที่ 30 มีนาคม 1939 หน้าปกตั้งคำถามว่า « Le sceptre d'Ottokar IV sera-t-il volé ? » (“พระคทาของออตโตการ์ที่ 4 จะถูกขโมยหรือไม่?”) และคำตอบอยู่ในฉบับเดียวกัน เมื่อรวมเล่มเป็นอัลบั้มในปี 1939 คฑาคู่บัลลังก์ (Le Sceptre d'Ottokar) ก็กลายเป็นเรื่องเล่าเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ที่โด่งดังที่สุดอย่างไม่มีใครเทียบ ผู้อ่านต่างประเทศส่วนใหญ่ได้เห็นพระคทาเป็นครั้งแรกในหน้าแผ่นพับท่องเที่ยวที่แอร์เช่นำมาพิมพ์ไว้ในเล่ม และมุสการ์ที่ 12 ก็กลายเป็นกษัตริย์ซิลดาเวียพระองค์แรกที่สาธารณชนวงกว้างรู้จัก เนื่องจากอัลบั้มตีพิมพ์ในปี 1939 เหตุการณ์นี้จึงมักถูกระบุว่าเกิดในปีนั้น

แอร์เช่กระชับเรื่องและเล่าในเชิงขบขัน สำหรับนักสืบทั้งสอง เขาแทบไม่ต้องแต่งเติมอะไร ทฤษฎีของทั้งคู่ดังที่เล่าไว้แล้วก็ไม่อาจยืนหยัดต่อข้อเท็จจริงได้

ในช่วงแรกข้อมูลของเขายังมีน้อย เขาทำงานจากหนังสือ นิตยสาร ภาพถ่าย และภาพยนตร์ ตัวอย่างเช่น คอลเลกชันตราประทับของศาสตราจารย์ก็วาดตามภาพประกอบหน้าหนึ่งใน Larousse pour tous สมุดสเก็ตช์ของเขาแสดงว่าเขายังไม่รู้ว่าพระคทามีลักษณะอย่างไร ตอนแรกเขาจินตนาการว่าปลายคทาใช้เป็นตราประทับหลวง และเรียกว่า “คทา-ตราประทับ” อีกทั้งลังเลเรื่องเครื่องประดับยอดระหว่างมือแห่งความยุติธรรม นกล่าเหยื่อ และหัวสุนัขจิ้งจอก ซึ่งกองรักษาคลังสมบัติคงไม่รู้จักสักอย่าง ในหน้าปี 1939 ยอดคทาเป็นหัวนกกระทุงสวมมงกุฎ และทหารยามแห่ง Kropow สวมชุดที่ใกล้เคียงกับชุดของ Yeomen Warders แห่งหอคอยแห่งลอนดอน ผู้อ่านที่รู้จักฟินแลนด์สังเกตว่า Kropow ของเขาคล้ายปราสาท Olavinlinna มาก

เมื่อแอร์เช่วาดอัลบั้มใหม่เป็นภาพสีสำหรับฉบับปี 1947 ร่วมกับ Edgar P. Jacobs เขามีข้อมูลที่สมบูรณ์กว่าเดิม นกกระทุงกางปีกออกแล้ว เช่นเดียวกับบนพระคทาจริง

Jacobs ทำให้เครื่องแต่งกาย “เป็นแบบบอลข่าน” ซึ่งทำให้ทหารยามใกล้เคียงกองรักษาคลังสมบัติมากขึ้น แม้จะยังไม่เหมือนทั้งหมด Kropow ได้หอคอยตามแบบปราสาท Vyborg และห้องคลังสมบัติก็มีจิตรกรรมฝาผนัง ซึ่งแอร์เช่ยืมมาจากพรมผนังบาเยอและภาพโมเสกในมหาวิหารซานวิตาเล เมืองราเวนนา ภาพฝาผนังของเขาไม่อยู่นิ่ง มีห้าคนเมื่อศาสตราจารย์ตัวปลอมเข้ามาในห้อง หกคนเมื่อเขานอนอยู่บนพื้น และกลับเป็นห้าคนอีกครั้งเมื่อตินตินถูกสปริงดีด โดยคนหนึ่งขยับขาไปในระหว่างนั้น ภาพฝาผนังที่ Kropow ไม่เคยขยับ

เดิมที Jacobs อยากเป็นนักร้อง เมื่ออายุสิบสองปีเขาได้ชมอุปรากรเรื่อง Faust ของ Gounod ต่อมาเขาเรียนที่วิทยาลัยดนตรีหลวงแห่งบรัสเซลส์ และเป็นนักร้องบาริโทนคนที่สองที่เมืองลีลล์ ก่อนจะละทิ้งเวทีมาวาดภาพ อาชีพที่ภายหลังเขาเรียกว่า “คำสาป” ผู้สร้าง Blake and Mortimer ตั้งชื่อบันทึกความทรงจำของตนว่า Un opéra de papier ในอัลบั้มฉบับสี ตัวโน้ตที่ไล่เสียงขึ้นบนคำว่า “Ah!” ของเพลงอัญมณี (Jewel Song) ซึ่งเบียนกา คาสตาฟิโอเรขับร้องจากอุปรากร Faust เรื่องเดียวกันนั้นเอง เขียนไว้ตามโน้ตของ Gounod ขณะที่ฉบับปี 1939 มีเพียงตัวโน้ตสองตัววางไว้อย่างสุ่ม นี่เป็นครั้งแรกที่เธอปรากฏในผลงานของแอร์เช่ และเธอยังกลับมาอีกหลายครั้ง

สำหรับส่วนอื่น ๆ ของราชอาณาจักร แอร์เช่ใช้ต้นแบบที่หาได้อย่างอิสระ พระราชวังหลวงในกรุงโคลว์คล้ายพระราชวังหลวงในกรุงบรัสเซลส์มากพอที่เขาจะวาดจากภาพถ่ายของพระราชวังแห่งกรุงบรัสเซลส์ได้ และเขาวาดราชรถของกษัตริย์ซิลดาเวียตามแบบราชรถทองคำ (Gold State Coach) ที่ใช้ในพิธีราชาภิเษกที่กรุงลอนดอน

สำหรับตัวกษัตริย์ซิลดาเวียเอง แอร์เช่หันไปพึ่งภาพยนตร์ ภาพเหมือนทางการของพระเจ้ามุสการ์ที่ 12 แห่งซิลดาเวียที่ตีพิมพ์ใน Le Petit Vingtième เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 1938 ยืมใบหน้าของโรนัลด์ โคลแมนจากภาพถ่ายประชาสัมพันธ์ภาพยนตร์เรื่อง The Prisoner of Zenda (จอห์น ครอมเวลล์, 1937) ซึ่งนักแสดงผู้นี้รับบทกษัตริย์รูดอล์ฟที่ 5 แห่งรูริทาเนีย พิพิธภัณฑ์แอร์เช่จัดแสดงภาพทั้งสองไว้เคียงกัน รูริทาเนียคือราชอาณาจักรในนวนิยายเรื่อง The Prisoner of Zenda (1894) ของแอนโทนี โฮป ซึ่งกษัตริย์แห่งรูริทาเนียถูกวางยาในคืนก่อนพิธีราชาภิเษก และชาวอังกฤษผู้มีหน้าตาเหมือนพระองค์ราวกับแกะได้สวมรอยแทน เพื่อรักษาราชบัลลังก์ไว้จากพระอนุชาต่างพระมารดา นวนิยายเรื่องนี้กลายเป็นชื่อเรียกนิยายทั้งประเภท ว่าด้วยราชอาณาจักรสมมุติในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกที่เต็มไปด้วยแผนร้ายในราชสำนักและตัวแทนหน้าเหมือน ในปี 1938 เรื่องราวของพระคทา การสมคบคิด และฝาแฝดคู่หนึ่ง จึงย่อมชวนให้นึกถึงนวนิยายเรื่องนี้ รูริทาเนียต่างจากซิลดาเวียตรงที่ไม่เคยมีอยู่จริงนอกนวนิยายและภาพยนตร์

ยุทธการที่ Zileheroum “ตามภาพวาดขนาดเล็กจากศตวรรษที่ 15” ไม่มีในฉบับตีพิมพ์เป็นตอน แต่ปรากฏในแผ่นพับท่องเที่ยวของอัลบั้มปี 1939 เป็นภาพสีเต็มหน้า สำหรับฉบับปี 1947 แอร์เช่วาดภาพนี้ใหม่ทั้งหมดโดยหันไปหาต้นแบบจากเปอร์เซีย นิตยสาร L'Illustration ฉบับคริสต์มาส 1930 ได้ตีพิมพ์ภาพวาดขนาดเล็กเปอร์เซียจากคอลเลกชัน Vever และ Pozzi และภาพนักรบขี่ม้าที่ใช้หอกแทงคู่ต่อสู้ให้ตกจากหลังม้า รวมถึงนักธนูที่ยืนอยู่บนพื้น ก็คัดลอกมาแทบทุกเส้น พิพิธภัณฑ์แอร์เช่ยังคงเก็บกระดาษตัดสองชิ้นจากบทความเดียวกันไว้ในแฟ้ม “Iran”

แอร์เช่ให้กษัตริย์ซิลดาเวียมีใบหน้าของดาราภาพยนตร์ และยังวาดตัวเองกับ Jacobs แทรกไว้ในฝูงชนที่พระราชวังหลวงกรุงโคลว์ด้วย แต่ชายผู้คิดจะยึดอำนาจในซิลดาเวียกลับไม่เคยได้มีใบหน้าเลย ในอัลบั้ม Müsstler เป็นเพียงลายเซ็นท้ายคำสั่งสองฉบับ

สงคราม 1941–1945

วันที่ 8 มีนาคม 1941 บอร์ดูเรียบุกราชอาณาจักรซิลดาเวียพร้อมกับกองทัพเยอรมัน พระเจ้ามุสการ์ที่ 12 ไม่ทรงสละราชสมบัติและไม่เสด็จออกนอกประเทศ พระองค์ทรงเข้าร่วมกับขบวนการต่อต้านใต้ดิน คือ Geblêvn และพระคทายังคงอยู่ในความดูแลของพระองค์ เมื่อซิลดาเวียได้รับการปลดปล่อยในวันที่ 4 มีนาคม 1945 พระองค์เสด็จออกจากที่ซ่อนพร้อมพระคทา

การลักครั้งที่สอง 2011

ในเดือนกรกฎาคม 2011 ช่วงวันนักบุญ Wladimir นายพล Boris Stefanovitch Plekszy-Gladz ประมุขแห่งรัฐบอร์ดูเรียตั้งแต่ปี 2003 ได้ระดมกองทหารประชิดชายแดนซิลดาเวีย เงาของสงครามก็หวนกลับมาอีกครั้ง ความตึงเครียดไม่ได้คลี่คลายลงหลังวันฉลอง ที่ประตูด้านตะวันออกของสหภาพยุโรป สถานการณ์นี้ทำให้ประมุขแห่งรัฐและหัวหน้ารัฐบาลเกรงว่าจะเกิด “บอสเนียแห่งใหม่” วันที่ 23 ตุลาคม ขณะประชุมคณะมนตรียุโรปที่กรุงบรัสเซลส์ พวกเขาหารือเรื่องนี้นอกรอบการเจรจาเรื่องวิกฤตยูโรโซน แต่ไม่อาจตกลงจุดยืนร่วมกันได้

สองวันต่อมา วันที่ 25 ตุลาคม พระคทาของออตโตการ์ถูกลักไป หากไม่มีพระคทา กษัตริย์ซิลดาเวียย่อมสูญเสียสิทธิในการครองราชย์ สิ่งที่ตกอยู่ในความเสี่ยงจึงคือราชบัลลังก์ซิลดาเวียเอง ข่าวนี้แพร่ออกมาขณะที่สมัชชาแห่งชาติฝรั่งเศสกำลังจัดการประชุมว่าด้วยความตึงเครียดระหว่างสองประเทศ ประเด็นสำคัญถูกสรุปไว้ในที่ประชุมนั้นว่า

ยุโรปกำลังเผชิญวิกฤตสองประการ คือวิกฤตเศรษฐกิจและการเงิน และความตึงเครียดระหว่างบอร์ดูเรียกับซิลดาเวีย

สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นยังคงเป็นความลับ ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2011 Gérald Arboit แห่ง Centre français de recherche sur le renseignement ได้วางเรื่องนี้ไว้ในบริบทของสงครามลับอันยาวนานระหว่าง SGRS ของเบลเยียมและ ZEPO ของซิลดาเวีย กับ ZEP ของบอร์ดูเรีย

ทว่าทางออกมิได้มาจากคำแถลง หากมาจากเบลเยียม SGRS และ ZEPO คลี่คลายความตึงเครียด และพระคทาก็กลับคืนสู่ซิลดาเวีย รายละเอียดของการได้พระคทาคืนมายังคงถูกปิดผนึกอยู่ในหอจดหมายเหตุของทั้งสองหน่วยงาน สถานกงสุลไม่อาจกล่าวได้มากกว่านี้

พระคทาในปัจจุบัน

ทุกวันที่ 15 กรกฎาคม ซึ่งเป็นวันนักบุญ Wladimir และวันชาติซิลดาเวีย เวลาแปดนาฬิกา กษัตริย์ซิลดาเวียทรงแสดงพระคทาของออตโตการ์จากระเบียงพระราชวังหลวงในกรุงโคลว์ พิธีนี้ผ่านพ้นยุคการยึดครองและรัฐธรรมนูญปี 1987 มาได้ จากนั้นขบวนเสด็จจะอัญเชิญพระคทาไปทั่วเมือง ส่วนพิธีชงชาแห่งชาติและขบวนพาเหรดหลวงจะถ่ายทอดสด

สถานกงสุลซิลดาเวียทั่วโลกต่างเฉลิมฉลองวันนี้ รวมถึงที่กรุงเทพฯ ซึ่งฉายพิธีต่าง ๆ บนจอขนาดใหญ่ต่อหน้าแขกในชุดพิธีการแบบซิลดาเวีย ฤดูมรสุมไม่ใช่ข้อยกเว้นของมารยาท (วันนักบุญ Wladimir: พระคทาของออตโตการ์จงเจริญ)

พระคทาในต่างแดน

คฑาคู่บัลลังก์ ซึ่งได้รับการแปลเป็นภาษาต่าง ๆ หลายสิบภาษา คือสิ่งที่ทำให้โลกรู้จักซิลดาเวีย ก่อนปี 1938 คนนอกคาบสมุทรบอลข่านเพียงไม่กี่คนที่จะชี้ตำแหน่งของราชอาณาจักรบนแผนที่ได้ กรณีพระคทาทำให้ซิลดาเวียปรากฏบนแผนที่ด้วยผลงานของแอร์เช่ ตั้งแต่ Tórshavn จนถึงโซล ผู้คนยังคงได้รู้จักซิลดาเวียผ่านอัลบั้มตินตินในภาษาของตนเอง

นอกราชอาณาจักร ผู้คนรู้จักพระคทาของแอร์เช่ ที่พิพิธภัณฑ์แอร์เช่ในเมือง Louvain-la-Neuve ซึ่งสถานกงสุลไปเยือนในปี 2025 กล้องของ Czarlitz จัดแสดงในสภาพดั้งเดิม และมีแบบจำลองพระคทาตั้งอยู่ในตู้จัดแสดง (การเยือนของสถานกงสุล) ไม้เท้าที่ตินตินใช้พิสูจน์วิธีการโจรกรรมเป็นหนึ่งในวัตถุที่จัดแสดงในงาน Journée des Amis d'Hergé ครั้งที่ 41 ในปี 2026 (สถานกงสุลในงาน Journée)

สำนักคลังสมบัติไม่ขัดข้องต่อการทำแบบจำลอง ซึ่งไม่อาจหลอกกองรักษาคลังสมบัติได้ แบบจำลองที่จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์แอร์เช่และที่ Musée imaginaire de Tintin เมือง Spa รวมถึงชิ้นที่แอร์เช่ถืออยู่ในภาพท้ายหน้านี้ มีอัญมณีใต้นกกระทุงเพียงแถวเดียว ขณะที่พระคทาที่ Kropow มีสองแถว Moulinsart ได้เพิ่มพระคทาเข้าในคอลเลกชัน “Icons” (นำเสนอบน tintin.com) และหุ่น ฉาก และแบบจำลองจากเหตุการณ์นี้ก็ตามไปอยู่บนชั้นวางของนักสะสมทั่วโลก แม้แต่ร้านอาหารของผู้สมคบคิดก็ได้มีชีวิตบนจอภาพยนตร์ บรูโน โปดาลีเดสสร้างร้าน “โคลว์” ขึ้นใหม่จนถึงเสื้อกั๊กปักลายของบริกร ในภาพยนตร์เรื่อง Dieu seul me voit (1998)

นกกระทุงกางปีกอยู่บนชั้นวางที่ห่างไกลจากกรุงโคลว์ และสถานกงสุลก็ภาคภูมิใจในเรื่องนี้ ของจริงยังคงอยู่ในที่ที่กองรักษาคลังสมบัติอารักขามาตั้งแต่รัชสมัยพระเจ้ามุสการ์ที่ 7 คือบนหอคอยกลางของ Kropow จนกว่าวันนักบุญ Wladimir จะอัญเชิญพระคทาไปยังกรุงโคลว์อีกครั้ง