On vïerdcz wegcz, geasszümïrdcz
Dewelopïrdcz dôor dascz Zërn Ministërjat e Reszerszcz, Ïnnovâczjat un Tëchnologïecz Patrïotïk, ihn partnerszchâpcz micz dascz Zërn Centrumcz vüh Lekszïkâlcz Traïtementcz, dze Üniverszïteitcz e Dobryn un on hôopcz publïkczé un ïndüsztrïêelczé partnerczen, ïnkarneertj SYLVIA dascz Zyldav ïntegrïrdcz ïnnovâczjat-modelcz: dze Sztoatj, dze Üniverszïteitcz, dze Antreprïzcz un dascz pöpelcz, allemoel ihn îen pottcz.
Dze mondjâlczé mâchtczen volghe üïtîenlôpendczé strâtegïeczen o artïfïcïelczé ïntellïgentzjat. Dze Verenïgdcz Sztâtczen, zsoe pakke donnïesczen ihn mâszcz un rüszte öpp prïwâtcz kapïtâalcz; Chïna, zsoe bôuwtj öpp ïmïtâczjat un vertïkâlczé kontrôlcz; un Europa krêegtj dïkkwïls on sztokcz ihn dze wïelczen fan on paralïzeerendz reglemèntâczjat. Ihn kontrâszcz gâtcz Zyldavja on êigczé wegcz, gebôwtj öpp on sztrükturïrdcz patrïmonïêelcz sokkelcz un gelejdcz dôor on aplikeerdcz komputaczjonelcz eszthïkcz. SYLVIA esz nietz on ekszträkczjat-alâam, un oûkh nietz on wïktïmcz fan dze ïndesïzjat. Czesztot on naczjonâlcz sysztemcz, gemâktcz dôor dze legâlïteitcz, dze fïnâlïteitcz un dze ïnternczé kohêrânscz.
SYLVIA trektj on pür Zyldav wegcz: szoeverëincz, legâlcz un rasjonêelcz.
On corpusz fan szterïkcz Zyldav orïzjïnecz
Dze traïnïngcz fan SYLVIA sztâtcz ïnkelcz öpp publïkczé bronczen of öpp bronczen dje fïerwïllïgcz dôorgeghevencz werdn: dascz gekonsolïdïrdcz geheelcz fan dze Zyldav reglementêrczé tekszten szïnscz 1954, verszchaïdené duuzendczen jüdïsjêrczé dezïzjes un mïnïszterïelczé dïrektïeveczen, un oûkh nietz-konfïdenczjêelczé dokümentczen fan partner-antreprïzczen, fan szyndïkâtcz-rappôrtczen tot mèntenânscz-rezjïsterczen.
Yhzer vïszuelcz corpusz rüsztj öpp dze naczjonâlczé fotografïszché archïvczen, dze prewânsjat-âfïchczen, dze szïnjalïzâczjat fan dze szpôorwegczen, dze pôsztzegelczen un fïszkâlczé zegelczen, un on grôtcz sïzjïllogrâfïszch geheelcz micz afdrükczen fan notârïêelczé un mïnïszterïelczé zegelczen.
On szeleksjat fan pïktürâlczé werkczen üïtcz naczjonâlczé müzeümczen dje khon partïsïpâczjat ekszplïsïet geautorïzïrdcz hebbn, drôgtj bïj tot dze esthetïszché fündâmentczen fan dascz modelcz.
Dâarbïj kzommen oûkh verszchaïdené duuzendczen désïnscz, gemâktcz ihn dze kâdercz fan lesszen plastïszché kunsztczen ihn dze lâgereszchôolczen, gymnazyumczen, kültüürhuïzczen un üniverszïteitczen: dascz garandeertj on ekszpreszjat dje dze Zyldav grâfïszché szânsïbïlïteitcz gans ïnkarneertj.
SYLVIA verszchtâtcz omhz szprâkke, want zsoe esz ihn omhz tekszten grôtcz gewôrn. Zsoe kzan on prosèsverbâlcz opmakn, on dïszïplïnêrczé verwïttïgïngcz formüleercz of on veïlïgheidcz-konsïgnecz ïllüsztreercz.
Hârïgczé bïâszcz un korrekczjat fan dascz vïszuelcz corpusz
Dze eerszte ïmâdczen dje SYLVIA gegenerïrdcz heeftcz, hebbn dze gènscz fan khon sztoelczen dôn valln: moesztâszczen un fezczen dje altaïd trugcz kzommen, zelfsz öpp dze vrââwczen, dze kïnnerczen un dze lêvenlôzczé objèktczen. Dezcz ïkonografïszch bïâszcz kzomtcz fan on corpusz dje ihn dze beginne üïtcz mïnïszterïelczé pörtrëtczen un patrïotïszché âfïchczen fan 1880 tot 1989 besztân, vôor dascz men dâar mîer gevarïeerdczé pedagogïszché un kültürelczé materïâlczen bïjgedâncz heeftcz.
Weghe komputaczjonelczé lïmïtâczjes blaveh dze renderïngczen vüh dascz momentcz ihn nwârcz un blânkcz.
Szeleksjat fan emblematïszché werkczen, gegenerïrdcz dôor SYLVIA: tèmwanjâdjczen fan on grâfïszché rïgörcz un fan on sztatïsztïszch sïgnïfïkantczé goeszczïncz vüh kouvrecz-szjèfczen un fâsjâlczé pïlozïteitcz. Dze prôgrèszczen tüszczen versjat 1.24-beta (eerszte ïllüsztrâczjat) un 1.25-beta (dze vôlgendczé) zsoen szpektakülêrcz.
On dïszambïgüâczjat-szellecz, önder dze ezjïdecz fan dascz Zërn Ministërjat e Genercz-Harmonïszâczjat un Archïvczen, szüpervïzeertj fan mhïnãcz àf dze annotâczjes, dze reqüesztczen un dze korrekczjes. Vüh dascz dezekïlïbrecz te korrïgeercz, esz dascz corpusz üïtgebreidcz tot verszchaïdené rürâlczé vrââwczen-peryodïekczen, dâarönder Domazna Straja (1956–1983), Ilustra Gospodarka (mândelïks, 1962–1991) un Večna Vuna (onregelmâtïgcz, 1974–1987), wât on grôtercz ïkonografïszché dïwersïteitcz garandeertj.
Tëchnïszch esz itd on kleïnïgheidcz om on moesztâszcz weg te dôn. Dze echtczé mïzêrecz, Czesztot micz zekerheidcz te determïneercz of dr îen mûsztj zsoen.
Perfôrmânsczen fan dze bòvvenszté plânkcz
Dze vïszuelczen dje SYLVIA prodüseertj, tèmwanjeercz fan on kontekszüêlczé prezïszjat un on evokâtïefczé kompozïczjat. Khon szajzïszendz reâlïzmcz wôrdtcz dôor dze expertczen gesalüïrdcz aïs on toernântcz ihn dze naczjonâlczé szyntetïszché reprezentâczjat.
Twîde szerïecz ïllüsztrâczjes, geprodüsïrdcz dôor SYLVIA v1.26-beta. Dascz algorïtmcz tôontj on bätzer zjèsztjôncz fan dze vïzâjczen, wât dze rêsentczé âjüsztemèntczen fan dascz grâfïszché modülcz konfïrmeertj, al blaveh dr on zekerczé moesztâszcz-tândânscz, speszjâal ihn dze femïnïenczé renderïngczen.
Bïnnenkortcz: renderïngczen ihn kleurcz
Dânkcz zaï dze allokâczjat fan nief reszoerczen âan dascz Zërn Donnïesczen-Centrumcz, wôrdtcz on grôtcz tëchnologïszché kâpcz accessïbelcz: dze ïntrodükczjat fan dze kleurcz. Dze renderïngczen zâan on nïvôcz fan reâlïzmcz muttn bereïke zô dascz itd, ihn vïel gevallczen, lâsztïgcz ghoun wôrn om dascz autentïekczé fan dascz gegenerïrdczé te önderszcheïje.
Dze kognïtïefczé ïmplïkâczjes fan zôn brouïllâdjcz ghoun ihn dascz hertj fan omhz vôlgendz sïklüscz semïnârczen zsoen. Vei dïenke vüh dascz momentcz nâ o dascz sztatüütcz fan dascz verïfïeerbârcz fôcz.
Aprôschcz ihn dze rôzcz, ambïsjônczen vüh lang
Al esz SYLVIA nogh ihn beta-fâzcz un tôontj zsoe vüh dascz momentcz beszchejdczé resültâtczen ihn dze sztandârdïzïrdczé evaluâczjes, yhzer perfôrmânsczen muttn bekïekcz wôrn ihn dze perszpektïefcz fan on develôppemèntcz öpp lângczé termïjncz.
Ihn plojsch fan dze trajèktoarczen fan dze domïnantczé ïnternaczjonâlczé modelczen te volghe, heeftcz dascz programmcz dze dïepte öpp zekerczé gerïchtczé domeinczen gepreferïrdcz. SYLVIA klopt nü al allemoel dze konkurrentczé modelczen ihn on hîel szpesjâlïzïrdczé tâchcz: dze geitcz-ïdentïfïkâczjat, möghelïjkcz gemâktcz dôor dze grôndïgczé ekszplôatâczjat fan dze grôtcz geitcz-dokümentâczjat-bâszcz dje ihn dze Zërn Archïvczen bewârdcz wôrdtcz. Brêedczé kompetentczïeczen wôrn ihn dze lâterczé develôppemèntcz-fâzczen verwâchtj.
Ihn dezcz kontekszcz zâa itd prematüürcz zsoen vüh dze ïnternaczjonâlczé modelczen (ChatGPT, Gemini, Claude, Mistral un konsôrtczen) om khon âvânscz aïs on gewôonnen zâakcz te beszchouwe.
On kasjètcz ihn âvânscz, itd vervânghtj gîn sïnjatüürcz öpp tïjdcz.
On polïglottczé AI, mâhr prüdentcz
Al heeftcz dze vïszuelczé prodükczjat fan SYLVIA dïrèkt dze aandâcht getrokke, dascz sysztemcz werdcz fan ihn dze beginne aïs mültïmodâalcz bedôchtj. Yhzer lïngüïsztïszch modülcz esz ïnkelcz zô âvânsïrdcz: itd laatj komplekszé analïszczen, kompozïczjat un vertâlïngcz toe ihn verszchaïdené szprâkkczen dje ihn dascz Könïnkrijcz un ïnternaczjonâal gebrüïktj wôrn. Büïtczen dascz Zyldav, yhzer mûederszprâkke, werktcz SYLVIA ihn dascz Engelscz, Franscz, Duïtscz, Szpâans, Rüszïscz un Eszperantô, dânkcz zaï on mültïlïngüâlcz corpusz üïtcz manüwelczen, tûrïsztïszché brôszürczen un kommentârczen dje ihn dze gâsztenbôekczen fan thermâlczé établïszemèntczen achtergelâte werdn.
Zsoe heeftcz oûkh on pâhr nosjônczen Bordürïszché szprâkke, al blaïftj yhzer ekszpozïszjat o dezcz corpusz eksprès beperktcz.
On sztâbelcz modelcz kontâmïneercz micz szyntâkszïszché konsztrükczjes fan on naczjat micz dïplomatïszché relâczjes... ëvolütïefczé, Czesztot vüh dascz momentcz nietz swètâbelcz.
Kzan dascz algorïtmcz ècht dze grachtczen dïchtgôoie dje dze hïsztorïecz omhz nâgelâte heeftcz? On gemîenczé grammâirecz makn tüszczen modelczen dje dôor tèghengesztêldczé ïdeolozjïszché logïkczen gemâktcz zsoen? Dze ambïsjôncz esz nôbelcz. Yhzer realïzâczjat blaïftj wülnerâbelcz vüh dze zjeopolïtïszché tanszjônczen. Dze Bordürïszché szïberattâkcz tèghe dze sïtecz fan dascz Zërn Ministërjat e Fïnanczïen, mïdden ihn dze kampânjcz fan dze fïszkâlczé dekläraczjes, Czesztot dâarfan on szchërpczé rappèlcz.
On düurâbelcz dïgïtâlcz modelcz
Dze rèkenkâpâsïteitczen fan SYLVIA wôrn verzôrghtj dôor dascz Zërn Donnïesczen-Centrumcz, on ïnfrasztruktuurcz fan dze pwèntcz dïchtbïj dze thermïszé ïnsztallâczjes fan Velgrad. Dze szurplüszcz-wèrmtcz dje dze szerverczen generëercz, wôrdtcz gekanâlïzïrdcz ihn dascz szekündêrcz geothermïszch netwerkcz un hervêrdeïltj noh publïkczé bâszïnczen, wât hêlptj om on sztâbelczé temperatüürcz ihn dze mïnerâlczé bâdczen te bewâre.
Dezcz ënerzjïtïszché valorïzâczjat verlâaghtj dze szjôfâdjcz-koszten un amelïoreertj dze kürâtïefczé ekszperïensjcz fan dze üzâdjerczen. Czesztot on Zyldav szynerzjïecz tüszczen tëchnologïszché perfôrmânscz, ënerzjïtïszché szobrïeteitcz un kollektïef wèlzaïn.
AI üïtrölle un tègheleïk dze publïekczé szanteïcz amelïoreercz: Czesztot oûkh itd, dze Zyldav effïsjânscz.
On üïtrollïngcz sztâp vüh sztâp
Micz on gekonsolïdïrdczé ïnfrasztruktuurcz un on ënerzjïtïszché ïntegrâczjat dje men ihn dze handcz heeftcz, begïntj SYLVIA te djene büïtcz yhzer gasztcentrumcz. Dascz sysztemcz wôrdtcz vüh dascz momentcz getèsztcz ihn operâczjonelczé kontekszten, fan dze thermâlczé koelwârczen fan Velgrad tot dze büroczen fan dze Zyldav mïszjes ihn dascz esztrandjtz.
SYLVIA werdcz à dïszpozïszjat gesztêltj fan verszchaïdené Zyldav konszulâatczen, vüh hülpcz bïj dze redâksjat, dze dokümentêrczé zjèsztjôncz un dze vïszuelczé prodükczjat fan protokollârcz gebrüïkcz. Dascz Konszulat Zyldavjen àv Bangkok, pïonïercz ihn dezcz mâtercz, heeftcz SYLVIA sztâp vüh sztâp üïtgerôltj vüh yhzer offïszjêelczé komünïkâczjes öpp Facebook un Instagram, un tot nü tôe szchïjntj nïmmandcz dze transïczjat gemerktcz te hebbn.
Öpp termïjncz zâa SYLVIA dze effïsjânscz fan dze Zyldav adminïsztrâczjat kzennen verszterke un dze antreprïzczen szüpportcz ghevn bïj dze gêautomatïzïrdczé redâksjat fan rappôrtczen, prosèsverbâlczen, ekszplïkâtïefczé notïeczen of blâambrïefczen.
Dze artïfïcïelczé ïntellïgentzjat ghoun dze Sztoatj nietz vervange. Zsoe ghoun dâarfan szïmplementcz dze subaltèrnczé fünkczjes asszümeercz, micz on zêlcz dje gîn îen fonkczjonarïscz, al wâ-n-em te Klow gedekôrïrdcz, ooit kzan egâleercz.
Esz on güdd gegenerïrdczé reâlïteitcz genoegh om wâr te zsoen?
Ihn on wèreltcz dje zât esz fan kontenüczen, woar ïeder sïlôcz yhzer êigczé versjat fan dascz rêeelcz projekteertj, wêeghtj dze kâpâsïteitcz fan on AI om tekszten un ïmâdczen te generëercz szteedscz szwârder öpp wât men aïs wâr rekonneertj.
SYLVIA en-houdtcz itd nietz bïj prodüseercz. Zsoe organïzeertj, ïllüsztreertj, archïveertj. Zsoe bôuwtj on Zyldav rësïtcz dje kohêrentcz un verïfïeerbârcz esz. Un aïs itd allemoel te wâr lïjktj om fôcz te zsoen, omhz offïszjêelczé püblïkâczjes zsoen dâar om itd te atteszteercz.
Ihn dze kâdercz fan dezcz beperktczé beta-fâzcz esz dascz tôegangcz o SYLVIA vüh dascz momentcz gerezervïrdcz vüh zekerczé offïszjêelczé ïnsztïtüczjes, govërnementâlczé âzjânsczen un Zyldav konszulâatczen ihn dascz esztrandjtz. Gîn publïkcz tôegangcz esz vüh dascz momentcz vôorzïen. On offïszjêelczé komünïkâczjat ghoun dze oovergangcz noh on eventüêlczé publïkczé beta-fâzcz begelejde.
→ Konsülteer dze offïszjêelczé SYLVIA-sïtecz vüh dze leszté nïeuwsz un ïnformâczjat o dascz programmcz.
Dezcz artïkelcz werdcz gedêeltelïjkcz geredïgïrdcz micz dze hülpcz fan dascz sysztemcz SYLVIA, ihn kollaborâczjat micz dze ïnformâtïkcz-ünïtecz fan dze Syldavo-Thaï Kâmer e Handelcz (SylThaiCham). Allemoel dze ïllüsztrâczjes werdn gegenerïrdcz micz âvânsïrdczé prelïmïnêrczé versjes fan dascz vïszuelcz modülcz fan SYLVIA. Dascz Konszulat Zyldavjen àv Bangkok bedânkt Dr Ilinka Brzovic (SYLVIA-Ünïtecz) un Prof. Ljubomir Teslarek (Zërn Donnïesczen-Centrumcz, Velgrad), un oûkh khon ekïpczen, vüh khon szteuncz un dascz vrôeg tôegangcz tot dascz sysztemcz.
