Le Sceptre d’Ottokar (1939)
คฑาคู่บัลลังก์ (2482)
Tintin visite la Syldavie et déjoue un complot bordure visant à renverser la monarchie. L’histoire introduit la géographie, les coutumes, la langue et les tensions politiques du pays.
A propos du Consulat de Syldavie
Ce site est, hélas, une parodie. Le Royaume de Syldavie, vénérable nation balkanique peuplée de moustaches fières, d’eau minérale pétillante et de danses caprines endiablées, est une invention du dessinateur belge Hergé, telle que présentée dans Les Aventures de Tintin. Cela dit, nous vous invitons cordialement à faire abstraction de ce fâcheux détail sur les autres pages du site et, si possible, dans votre vie quotidienne.
« À force de croire en ses rêves, l’Homme en fait une réalité. » - Hergé
เว็บไซต์นี้เป็นเพียงผลงานล้อเลียนเท่านั้น น่าเสียดายที่ราชอาณาจักรซิลดาเวีย — ดินแดนเก่าแก่แห่งบัลข่านที่เต็มไปด้วยหนวดเครา น้ำแร่ และการเต้นแพะอันเร่าร้อน — เป็นจินตนาการที่สร้างขึ้นโดยเฮอร์เช นักวาดการ์ตูนชาวเบลเยียม ปรากฏอยู่ใน การผจญภัยของ ตินติน
อย่างไรก็ตาม เราขอเชิญท่านโปรดละเลยข้อเท็จจริงอันน่าเศร้านี้เมื่อท่องไปในหน้าต่าง ๆ ของเว็บไซต์นี้ — และหากเป็นไปได้ โปรดละเลยแม้ในชีวิตประจำวันของท่านด้วยเช่นกัน
Les Aventures de Tintin
Publiées pour la première fois en 1929, Les Aventures de Tintin comprennent 24 albums. Traduites en plus de 110 langues et vendues à plus de 270 millions d’exemplaires, elles ont survécu à des empires, déjoué la censure et captivé des générations grâce à leur dessin en ligne claire, leur rythme narratif soutenu, et un monde où les passeports sont facultatifs mais les rebondissements obligatoires (politique que le Consulat ne cautionne pas).
La Syldavie apparait dans les aventures suivantes
Objectif Lune (1953)
มุ่งสู่ดวงจันทร์ (2496)
La fusée lunaire est secrètement financée et lancée depuis les montagnes syldaves sous la protection du gouvernement, désormais allié au professeur Tournesol.
On a marché sur la Lune (1954)
พิชิตดวงจันทร์ (2497)
La mission lunaire se poursuit, la Syldavie fournissant la base scientifique et l’infrastructure de lancement. L’équipage part et revient sous juridiction syldave.
L’Affaire Tournesol (1956)
ศึกชิงศาสตราจารย์สติเฟื่อง (2499)
La Syldavie mène une course technologique secrète contre sa rivale la Bordurie. Des agents des deux nations poursuivent le professeur Tournesol et ses inventions à travers l’Europe.
Tintin et le lac aux requins (1972)
ตินตินผจญภัย ตอน ทะเลสาบฉลาม (2515)
Un film d’animation non réalisé par Hergé : Tintin déjoue un complot autour des inventions du professeur Tournesol, tandis qu’espions et criminels se rassemblent près d’un mystérieux lac syldave.
Pour la série complète, voir Les Aventures de Tintin (Wikipédia).
Réseau consulaire
89 postes actifs dans 23 pays.
Carte du réseau consulaireRéférences et remerciements
Ce site s’appuie sur une sélection de ressources hautement réputées, réunies par des tintinologues accrédités et des passionnés de longue date. Leur travail rigoureux a été indispensable pour reconstituer les fondations linguistiques, culturelles, historiques et géopolitiques de la Syldavie, telles que décrites dans les archives narratives et cartographiques sacrées d’Hergé.
Nous exprimons notre gratitude la plus solennelle et officiellement approuvée aux communautés dont le souci du détail fictif a épargné à cette parodie un degré inacceptable de conjecture et d’improvisation.
-
Agence de Presse Syldave (opens in new tab)
Une agence de presse syldave écrite de l’intérieur : dépêches sur la Syldavie, la Bordurie, le San Theodoros et le Rawhajpoutalah. -
Assurances Mondass (opens in new tab)
La compagnie d’assurances de Séraphin Lampion, avec son propre site. -
Despatches from Syldavia (opens in new tab)
La campagne de wargaming XVIIIe siècle de Jim entre la Syldavie et la Bordurie, publiée depuis 2010. -
Désencyclopédie – Syldavie (opens in new tab)
Le cycle syldave de la Désencyclopédie : le royaume, une chronologie des rois, l’Université de Klow, le yak, les plats nationaux et la Bordurie. -
Eï ben ek - Eï blaaiv ek! Le bruxellois chez Tintin (opens in new tab)
Un cercle bruxellois sur le brusseleer derrière le syldave, le bordure, l’arumbaya et le bibaro. -
La guerre secrète belgo-borduro-syldave (opens in new tab)
Gérald Arboit lit la crise de 2011 comme une affaire de services : la ZEPO syldave, la ZEP bordure et le SGRS belge. -
La plume de Wadesdah (opens in new tab)
Saïd Oner écrit depuis la demeure du senhor Oliveira da Figueira, à Wadesdah. -
La Syldavie de Tintin est-elle roumaine? (opens in new tab)
Dodo Niță voit dans la Syldavie de Tintin une allusion à la Roumanie. -
Les armoiries de la Syldavie (opens in new tab)
Thierry Foyard sur le blason tel qu’Hergé le dessine, présenté par le professeur Nestor Halambique. -
Les autos de Tintin (opens in new tab)
François de Dardel recense plus de 216 véhicules des albums, chacun rapproché du modèle réel. -
Le Sceptre d'Ottokar (Petit Vingtième) (opens in new tab)
Le feuilleton en noir et blanc tel qu’il a paru dans Le Petit Vingtième, du 4 août 1938 au 10 août 1939, indexé en 106 planches numérisées. -
Le Sceptre d'Ottokar (Tintin.com) (opens in new tab)
La page de l’éditeur : l’intrigue, la première apparition de Bianca Castafiore et le sceptre réel qui a donné l’idée à Hergé. -
Le Sceptre d'Ottokar (Wikipedia) (opens in new tab)
La parution dans Le Petit Vingtième d’août 1938 à août 1939, et le contexte politique de l’album. -
Les députés à l’assaut du conflit borduro-syldave (La Nouvelle République) (opens in new tab)
La soirée du 25 octobre 2011, et le Club des parlementaires tintinophiles : fondé en 1996, une soixantaine d’élus réunis par Dominique Bussereau et Serge Grouard. -
Le Syldave d'Hergé: Une grammaire (opens in new tab)
La reconstitution du syldave par Mark Rosenfelder : corpus annoté, grammaire et lexique de quelque 150 entrées. -
Moulinsart – La vie de château (opens in new tab)
La visite de Moulinsart par Michel Moser, écrite de l’intérieur de la fiction, avec une carte interactive de la Syldavie. -
Musée Hergé (opens in new tab)
À Louvain-la-Neuve, ouvert depuis juin 2009 : huit salles permanentes, tarifs et horaires. -
Paroles d'histoire (opens in new tab)
Un podcast consacré à l'actualité des livres, de la recherche et des débats en histoire -
Rastapopoulos, génie du mal (opens in new tab)
Un site consacré à la biographie de Rastapopoulos et à ses apparitions dans les albums de Tintin. -
Syldavia or Sildavia? (opens in new tab)
Les micronations rivales qui ont repris le nom : la Syldavie (Québec, 2020) et la Sildavia (Brésil, 2021). -
Syldavia page (Tintin Wiki) (opens in new tab)
La fiche du wiki communautaire sur la Syldavie : géographie, histoire, échantillons de langue et apparitions dans les albums. -
Syldavie (Infobrol) (opens in new tab)
Une fiche pays parmi les entrées de géographie réelle d’Infobrol : nom, drapeau, armoiries, regalia et un tableau des villes syldaves. -
Syldavie (Wikipedia) (opens in new tab)
L’article encyclopédique sur le royaume : les Balkans, la rivalité avec la Bordurie et les albums où il paraît. -
Syldavie mon amour (opens in new tab)
Le carnet de Michel Volkovitch : traduire les poètes de Kalsonik en quatre mois. -
Tintin.com (opens in new tab)
Le site officiel, édité par Tintinimaginatio : les 24 albums, les fiches personnages, l’actualité, les expositions, la boutique et les éditions numériques. -
Tintin et l'héraldique: petit armorial de Syldavie (opens in new tab)
Un blog d’héraldique sur les armoiries syldaves et le pélican noir, novembre 2011. -
Tintin et la « poudrière borduro-syldave » (Libération) (opens in new tab)
La séance du 25 octobre 2011 à l’Assemblée nationale, où le Club des parlementaires tintinophiles a débattu de la crise borduro-syldave. -
Tintin et les méchants (opens in new tab)
Des dossiers sur Rastapopoulos, Müller et Allan, présentés par Dupont et Dupond. -
Tintin Fanclub in Thailand (opens in new tab)
Une page pour les fans thaïs de Tintin -
Tintinologist.org (opens in new tab)
En ligne depuis 1995 : articles, guides et listes, fiches personnages et albums, et des forums qui débattent de continuité depuis trente ans. -
Tintinosphere (opens in new tab)
Une association de passionnés de Tintin, fondée en 2024 : conférences, expositions et publications. -
Tintin Passion (opens in new tab)
Un site non officiel créé en 2002 par Philippe Fontaine : la vie d’Hergé et les éditions des albums. -
Tintinpédia (opens in new tab)
Une encyclopédie en ligne indépendante sur les albums, les œuvres dérivées, les personnages et les lieux. -
Université de Klow (opens in new tab)
L’Université de Klow sur Facebook, écrite de l’intérieur de la fiction comme la page officielle de l’institution. -
Un royaume revendiqué par plusieurs nations slaves (Revue Dynastie) (opens in new tab)
Frédéric de Natal expose les revendications rivales de la Roumanie, du Monténégro, de la Serbie et de l’Albanie, et cite deux lettres d’Hergé, du 12 juin 1939 et d’octobre 1978. -
À l’Assemblée, les tintinophiles font un sacré tintouin (Le Monde) (opens in new tab)
Pierre Assouline sur la séance du 25 octobre 2011, salle Victor-Hugo : la conférence de Rambouillet, l’atlas réclamé par Catherine Ashton, et le vœu de nommer Tintin « incarnation de l’idéal européen ». Article payant.
Avertissement
- Ce site n’est en aucun cas un site officiel d’un gouvernement réel, d’une ambassade ou d’une organisation internationale.
- La Syldavie est un pays fictif. Toute référence, tout sceau, toute personnalité ou institution figurant ici est une invention satirique ou artistique.
- Ce site n’est pas affilié à Hergé, Moulinsart S.A., Tintinimaginatio, ni à aucun ayant droit des Aventures de Tintin.
- Tous les personnages et lieux liés à Tintin restent la propriété de leurs ayants droit respectifs.
- Cette œuvre constitue une parodie et un pastiche réalisés de bonne foi, créés à des fins de satire et de commentaire culturel, dans le respect du droit de citation, d’usage loyal ou de liberté artistique applicable.
- Si vous êtes confus, préoccupé ou que vous tentez par erreur de solliciter un véritable visa : veuillez contacter un consulat officiel… ou faire une sieste réparatrice.
- Pour plus de détails sur le fondement documentaire et la classification de ce projet, voir le Cadre institutionnel.
คำชี้แจง
- เว็บไซต์นี้ไม่ใช่เว็บไซต์ทางการของรัฐบาล สถานทูต หรือองค์การระหว่างประเทศใด ๆ ที่มีอยู่จริง
- ซิลดาเวียเป็นประเทศสมมุติ ตัวละคร สัญลักษณ์ และหน่วยงานต่าง ๆ ที่ปรากฏในเว็บไซต์นี้มีจุดประสงค์เพื่อเสียดสีหรือสร้างสรรค์เชิงศิลปะเท่านั้น
- เว็บไซต์นี้ไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ กับ แอร์เช่, Moulinsart S.A., Tintinimaginatio หรือเจ้าของลิขสิทธิ์ของผลงานชุด การผจญภัยของตินติน
- ตัวละครและสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับตินตินยังคงเป็นทรัพย์สินของเจ้าของลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว
- ผลงานนี้เป็นงานล้อเลียนและเลียนแบบเชิงสร้างสรรค์โดยสุจริต ซึ่งจัดทำขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการเสียดสีและวิจารณ์เชิงวัฒนธรรม ตามสิทธิที่ได้รับการคุ้มครองภายใต้หลักการใช้งานโดยชอบธรรมและเสรีภาพทางศิลปะที่เกี่ยวข้อง
- หากคุณรู้สึกสับสน กังวล หรือพยายามยื่นขอวีซ่าจริง โปรดติดต่อสถานกงสุลที่มีอยู่จริงใกล้บ้านคุณ — หรือพักผ่อนสักงีบ